-
1 Voreingenommenheit
f предубеждение; предвзятость f -
2 предубеждённость
n1) gener. Befangenheit2) law. Voreingenommenheit3) patents. Voreingenommenheit (напр. патентного эксперта) -
3 предвзятое мнение
-
4 предвзятость
-
5 предрассудок
n1) gener. Aberglaube (особенно в сочетании "religiцse Aberglaube" - "религиозные предрассудки"), Vorurteil2) obs. Irrwahn3) law. Befangenheit, Voreingenommenheit -
6 предубеждение
n1) gener. Befangenheit, Vorurteil, Eingenommenheit, Voreingenommenheit, Präokkupation2) law. vorgefaßte Meinung3) patents. Vorbehalt4) pompous. Präjudiz -
7 пристрастие
n1) gener. Leidenschaft (für A ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), Leidenschaft (к кому-л., к чему-л.), Liebhaberei (für A ê ÷åìó-ë.), (болезненное) Manie (für A ê ÷åìó-ë.), Marotte (к чему-л.), Pradilektion, Parteilichkeit, Erpichtheit, Vorliebe2) med. Sucht3) colloq. Schwäche (к кому-л., к чему-л.)4) obs. Belieben (к чему-л.)5) brit.engl. Fancy, Hobby6) law. Leidenschaft (напр., к алкоголю), Neigung, (ungerechtfertigte) Parteilichkeit, Voreingenommenheit -
8 пристрастность
n1) gener. Eingenommenheit, Interessiertheit, Parteilichkeit, Befangenheit, Voreingenommenheit, Einseitigkeit2) law. (ungerechtfertigte) Parteilichkeit -
9 тенденциозность
ngener. Tendenziösität (Beispiel: die allseits herrschende Voreingenommenheit, Tendenziösität und Desinformation; www.uni-oldenburg.de/hg-dialog/eine_bilanz_der_migration.html) -
10 предубежденность
Befangenheit, Voreingenommenheit -
11 пристрастность
Befangenheit, Parteilichkeit, Voreingenommenheit -
12 Я обвиняю
цитируется также по-французски: J’accuse (заглавие статьи Э. Золя, опубликованной им в 1898 г. в форме открытого письма президенту Франции в связи с делом Дрейфуса) Ich klage an!; ↑ franz. (Titel eines Artikels von E. Zola in Form eines offenen Briefes an den Präsidenten Frankreichs, mit dem der Schriftsteller in den berühmten Prozess Dreyfuß eingriff; Zola wies nach, dass der französische Generalstab und die Justiz den Angeklagten Alfred Dreyfuß, einen Offizier jüdischer Abstammung, aus reaktionärer Voreingenommenheit und antisemitischen Vorbehalten des Landesverrats beschuldigt und zu lebenslänglicher Deportation verurteilt hatten. Das Zitat wird verwendet, um die Zivilcourage eines Menschen zu charakterisieren, der sich für einen zu Unrecht Beschuldigten einsetzt, irgendwelche soziale Missstände entlarvt usw.) -
13 пристрастие
n Vorliebe f (к Д für A), Voreingenommenheit f (gegen A); с пристрастием ganz gründlich; hist. hochnotpeinlich
См. также в других словарях:
Voreingenommenheit — Voreingenommenheit,die:⇨Befangenheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Voreingenommenheit — ↑Präokkupation, ↑Subjektivität … Das große Fremdwörterbuch
Voreingenommenheit — Parteilichkeit; Einseitigkeit; Befangenheit; Vorbehalt; Vorurteil; Ressentiment * * * Vor|ein|ge|nom|men|heit 〈f. 20; unz.〉 voreingenommenes Verhalten, Abhängigkeit von einem Vorurteil * * * Vor|ein|ge|nom|men|heit, die; , en … Universal-Lexikon
Voreingenommenheit — nusistatymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išankstinė nuomonė, nuostata (dažnai neigiama) ko nors atžvilgiu. atitikmenys: angl. prejudice vok. Voreingenommenheit rus. предрасположенность; предубеждение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Voreingenommenheit — nusistatymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tvirtas, valingas laikymasis savo pažiūrų, įsitikinimų, nuomonių. Nusistatymas dar kartais suvokiamas ir kaip nuostata. Pastarasis terminas prigyja vis labiau, ir nusistatymui lieka tik jo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Voreingenommenheit — šališkumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bešališkumo priešprieša, polinkis bendraujant su kitais žmonėmis (pvz., treneriui su auklėtiniais, sporto teisėjui su sportininkais) laikytis jų atžvilgiu tokio požiūrio ar nuomonės … Sporto terminų žodynas
Voreingenommenheit — Vor|ein|ge|nom|men|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Anthropische Voreingenommenheit — (griechisch ἄνθρωπος (ánthrōpos) = Mensch) nannte der Oxforder Philosoph Nick Bostrom (geb. 1973) den systematischen Fehler, der entsteht, ...wenn dein Urteil durch selektive Beobachtung verfälscht wird ( when your evidence is biased by… … Deutsch Wikipedia
Befangenheit — Verklemmtheit; Unsicherheit; Hemmung; Gehemmtheit; Schüchternheit; Voreingenommenheit; Vorbehalt; Vorurteil; Ressentiment; Verzerrung * * * Be|fan|gen|heit [bə faŋənhai̮t] … Universal-Lexikon
Anthropisch — Das anthropische Prinzip (von griechisch anthropos »Mensch«), kurz AP, besagt (kurz gefasst), dass das Universum, das wir beobachten, für die Entwicklung intelligenten Lebens geeignet sein muss, da wir andernfalls nicht hier wären, es beobachten… … Deutsch Wikipedia
Bartholomeo Vanzetti — Sacco (rechts) und Vanzetti (links) als Angeklagte, mit Handschellen aneinander gefesselt Ferdinando „Nicola“ Sacco (* 22. April 1891 in Torremaggiore, Provinz Foggia, Italien; † 23. August 1927 in Charlestown (Massachusetts)) und Bartolomeo… … Deutsch Wikipedia