-
1 Vorbesitzer
Vorbesitzer
previous owner (holder) -
2 Vorbesitzer
Vorbesitzer m пре́жний владе́лец (чего-л.) -
3 Vorbesitzer
-
4 Vorbesitzer
* * *Vor|be|sit|zer(in)m(f)previous owner* * *Vor·be·sit·zer(in)<-s, ->m(f) previous owner* * *der previous owner* * ** * *der previous owner -
5 Vorbesitzer
'foːrbəzɪtsərmpropietario, -a Maskulin, Feminin anterior -
6 Vorbesitzer
Vorbesitzer m foregående ejer -
7 Vorbesitzer
-
8 Vorbesitzer
сущ.юр. предшествующий владелец, прежний владелец -
9 Vorbesitzer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorbesitzer
-
10 Vorbesitzer
Vórbesitzer m, - предишен притежател (собственик). -
11 Vorbesitzer
m -s, - prijašnji posjednik -
12 Vorbesitzer
m <-s, -> предний владелец (напр автомобиля) -
13 Vorbesitzer
пре́жний владе́лец -
14 Vorbesitzer
mprevious owner -
15 an den Vorbesitzer zurückfallen
an den Vorbesitzer zurückfallen
to revert to the previous owner.Business german-english dictionary > an den Vorbesitzer zurückfallen
-
16 прежний владелец
-
17 previous
1. adjective1) (coming before) früher [Anstellung, Gelegenheit]; [Tag, Morgen, Abend, Nacht] vorher; vorig [Besitzer, Wohnsitz]the previous page — die Seite davor
2) (prior)2. adverbprevious to — vor (+ Dat.)
previous to — vor (+ Dat.)
previous to being a nurse, she was... — bevor sie Krankenschwester wurde, war sie...
* * *['pri:viəs]- academic.ru/57844/previously">previously- previous to* * *pre·vi·ous[ˈpri:viəs]adj attr, invall the singer's \previous engagements... alle bisherigen Auftritte des Sängers...\previous conviction Vorstrafe fno \previous experience required keine Vorkenntnisse erforderlich\previous holder/owner Vorbesitzer(in) m(f), voriger [o früherer] Besitzer/vorige [o frühere] Besitzerin2. (preceding) vorig, vorhergehendcould you please repeat the \previous question? könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?on my \previous visit to Florida bei meinem letzten Besuch in Floridaon the \previous day am Tag davor [o zuvor]the \previous evening/week der Abend/die Woche zuvorthe \previous speaker der Vorredner/die Vorrednerinthe \previous summer im vorigen Sommer\previous year Vorjahr nt, Vorjahresperiode f, Vorjahresabschnitt m\previous year's balance Vorjahresbilanz f\previous year's figure Vorjahreszahl fthe \previous ten years die vergangenen [o letzten] zehn Jahre* * *['priːvɪəs]adj1) (= immediately preceding) vorherig; page, day vorhergehend; year vorangegangen; (with indef art) früherthe previous page/day/year — die Seite/der Tag/das Jahr davor
the/a previous holder of the title — der vorherige/ein früherer Titelträger
in previous years — in früheren Jahren, früher
he's already been the target of two previous attacks — er war schon das Opfer von zwei früheren Angriffen
in a previous incarnation or life — in einem früheren Leben; (fig) früher im Leben
from a previous relationship — aus einer früheren Beziehung
he beat his previous best (Sport) — er hat seine bisherige Höchstleistung überboten
have you made any previous applications? — haben Sie sich davor or früher schon einmal beworben?
on a previous occasion — zuvor, bei einer früheren Gelegenheit
no previous experience necessary — Vorkenntnisse (sind) nicht erforderlich
previous owner — Vorbesitzer(in) m(f)
3)previous to — vor (+dat)
previous to going out — bevor ich/er etc ausging
* * *previous [ˈpriːvjəs; -vıəs]A adj1. vorher-, vorausgehend, Vor…:he has had no previous convictions er ist nicht vorbestraft;previous endorser, previous holder WIRTSCH Vormann m (beim Wechsel);previous knowledge Vorkenntnisse pl;without previous notice ohne vorherige Ankündigung;previous owner Vorbesitzer(in), frühere(r) Besitzer(in);previous question PARLa) Br Antrag, die Debatte zu beenden, um eine Abstimmung zu verhindern,b) Antrag, ohne weitere Debatte abzustimmen;previous year Vorjahr n2. umg verfrüht, voreiligprevious to moving here he lived in Glasgow bevor er hierher zog, lebte er in Glasgow* * *1. adjective1) (coming before) früher [Anstellung, Gelegenheit]; [Tag, Morgen, Abend, Nacht] vorher; vorig [Besitzer, Wohnsitz]2) (prior)2. adverbprevious to — vor (+ Dat.)
previous to — vor (+ Dat.)
previous to being a nurse, she was... — bevor sie Krankenschwester wurde, war sie...
* * *adj.bisherig adj.vor... adj.vorhergehend adj.vorherig adj.vorherigen adj. -
18 предшествующий владелец
adjlaw. Vorbesitzer, voriger BesitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > предшествующий владелец
-
19 прежний владелец
-
20 stark
stark I adj GEN high-strength; forceful (Argument); strong (Indikator); great (Nachfrage); marked (Rückgang) • auf starker Ausgangsbasis verhandeln GEN negotiate from strength • ein starker Anhänger sein von POL be a strong supporter of, be a champion of • eine starke Stellung haben be strong (ZB) stark II adv GEN strongly • sich stark erholen BÖRSE rally strongly (Markt) • stark beeindrucken GEN score a hit • stark diversifiziert GEN broadly diversified • stark fallen GEN tumble (Preise, Kurse)* * *adj < Geschäft> high-strength, Argument forceful, Indikator strong, Nachfrage great, Rückgang marked ■ auf starker Ausgangsbasis verhandeln < Geschäft> negotiate from strength ■ ein starker Anhänger sein von < Pol> be a strong supporter of, be a champion of ■ eine starke Stellung haben ZB be strongadv < Geschäft> strongly ■ sich stark erholen < Börse> Markt rally strongly ■ stark beeindrucken < Geschäft> score a hit ■ stark diversifiziert < Geschäft> broadly diversified ■ stark fallen < Geschäft> Preise, Kurse tumble* * *besucht, stark
frequented, numerously attended.
zurückfallen, stark
(Aktien) to be a little high back;
• auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen to climb back to about 3 million barrels a day;
• an den Vorbesitzer zurückfallen to revert to the previous owner.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorbesitzer — Vor|be|sit|zer 〈m. 3〉 vorheriger, früherer Besitzer * * * Vor|be|sit|zer, der; s, : früherer Besitzer (z. B. eines Autos): der V. hat den Wagen gut gepflegt. * * * Vor|be|sit|zer, der; s, : früherer Besitzer (z. B. eines Autos): Jeder 5. Wagen… … Universal-Lexikon
Vorbesitzer — Vor|be|sit|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Gebäude am Harvestehuder Weg — Die Liste der Gebäude am Harvestehuder Weg umfasst die wesentlichen Baudenkmäler dieser Straße im Bezirk Eimsbüttel, die wegen ihrer Lage an der Alster und ihrer zahlreichen freistehenden Villen der Gründerzeit als Prachtstraße Hamburgs gilt.… … Deutsch Wikipedia
Grunderwerb, Grundeinlösung — (purchase, acquisition of land; acquisition du terrain; acquisto di terreno); Gegenstand des G. im engeren Sinne bildet in erster Linie der dauernde Erwerb des Eigentums an jenen Bodenflächen, die zur Herstellung der Bahnanlage selbst (des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
A112 — Autobianchi A112E (1973–1975) Autobianchi A112 Elite (1979–1982) … Deutsch Wikipedia
A 112 — Autobianchi A112E (1973–1975) Autobianchi A112 Elite (1979–1982) … Deutsch Wikipedia
Autobianchi A112 — Autobianchi Autobianchi A112E (1969–1973) A112 Hersteller: Autobianchi Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Lancia A112 — Autobianchi A112E (1973–1975) Autobianchi A112 Elite (1979–1982) … Deutsch Wikipedia
Besitzschutzinterdikt — Besitzschutzinterdikte (lat. Interdicta possessoria) sind Interdikte des Römischen Rechts, die der Prätor bei Besitzstreitigkeiten auf Antrag einer Partei aussprechen konnte, um den Besitzschutz zu gewährleisten. Besitzschutzinterdikte sind… … Deutsch Wikipedia
Besitzschutzinterdikte — (lat. Interdicta possessoria) sind Interdikte des Römischen Rechts, die der Prätor bei Besitzstreitigkeiten auf Antrag einer Partei aussprechen konnte, um den Besitzschutz zu gewährleisten. Besitzschutzinterdikte sind entweder restitutorisch (auf … Deutsch Wikipedia
Burg Raabs an der Thaya — p3 Burg Raabs Burg Raabs, Ansicht von Norden Entstehungszeit: um 1000 … Deutsch Wikipedia
