-
1 Voranmeldung
Voranmeldung f 1. GEN advance notice; 2. PAT previous application • nur nach Voranmeldung GEN by appointment only* * *f 1. < Geschäft> advance notice; 2. < Patent> previous application ■ nur nach Voranmeldung < Geschäft> by appointment only* * *Voranmeldung
[previous] announcement, notice in advance, (Patentrecht) prior (previous) application, (telecom.) personal (person-to-person, US) call. -
2 Voranmeldung
Voranmeldung f (предвари́тельная) зая́вка (zu D на что-л.), Gespräch mit Voranmeldung (телефо́нный) разгово́р с предвари́тельным вы́зовом [с предупрежде́нием о вы́зове]zu j-m mit Voranmeldung kommen прийти́ к кому́-л. по предвари́тельной за́писи (напр., к врачу́) -
3 Voranmeldung
VoranmeldungVb8b49fd9o/b8b49fd9ranmeldung2 (für einen Gesprächstermin) Beispiel: um Voranmeldung wird gebeten prière de prendre rendez-vous au préalable -
4 Voranmeldung
Voranmeldung ['fo:ɐ?an-]die -
5 Voranmeldung
Voranmeldung f (önceden) başvuru -
6 Voranmeldung
( Termin) rezervasyon; ( Mitteilung) bildirme -
7 Voranmeldung
Voranmeldung f předběžná přihláška f -
8 Voranmeldung
Voranmeldung f előzetes bejelentés -
9 Voranmeldung
f booking, bes. Am. reservation; Gespräch mit Voranmeldung person-to-person call; nur auf Voranmeldung Sprechstunde: by appointment only; Theaterbesuch etc.: advance booking only, Am. reservations only; Gruppen nur auf Voranmeldung groups by advance booking (Am. by reservation) only* * *die Voranmeldungbooking; reservation* * *Vor|an|mel|dungfappointment; (von Telefongespräch) bookingohne Vóranmeldung — without an appointment/without booking
* * *Vor·an·mel·dung[ˈfo:ɐ̯ʔanmɛldʊŋ]f appointment, booking* * *Gespräch mit Voranmeldung person-to-person call;nur auf Voranmeldung Sprechstunde: by appointment only; Theaterbesuch etc: advance booking only, US reservations only;Gruppen nur auf Voranmeldung groups by advance booking (US by reservation) only* * *f.advance notification n.advance reservation n. -
10 Voranmeldung
um \Voranmeldung wird gebeten uprasza się o uprzednie uzgodnienie terminuhatten Sie eine \Voranmeldung? był Pan umówiony? -
11 Voranmeldung
f(предварительная) заявка (zu D на что-л.)Gespräch mit Voranmeldung — (телефонный) разговор с предварительным вызовом ( с предупреждением о вызове)zu j-m mit Voranmeldung kommen — прийти к кому-л. по предварительной записи (напр., к врачу) -
12 Voranmeldung
Voranmeldung f forudanmeldelse;Ferngespräch mit Voranmeldung personlig samtale, notering -
13 Voranmeldung
Voranmeldung f förhandsanmälan, tidsbeställning;nur nach Voranmeldung endast efter tidsbeställning -
14 Voranmeldung
-
15 Voranmeldung
f: Fmw. mit Voranmeldung с предварительным вызовом -
16 Voranmeldung
(zu etw.) (предвари́тельная) зая́вка (на что-н.). mit Voranmeldung Ferngespräch с предвари́тельным вы́зовом, с предупрежде́нием о вы́зове. beim Arzt, Service по предвари́тельной за́писи -
17 Voranmeldung
сущ.1) общ. (предварительная) заявка (zu D на что-л.)2) юр. предварительная заявка, предварительное извещение, извещение об уплате очередной суммы налога, предварительная запись (напр., заказчиков)3) выч. предупредительная сигнализация4) налог. налоговая декларация5) патент. первичная заявка, предшествующая заявка -
18 Voranmeldung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Voranmeldung
-
19 Voranmeldung
-
20 Voranmeldung
Vor·an·mel·dung [ʼfo:ɐ̭ʔanmɛldʊŋ] fappointment, booking
См. также в других словарях:
Voranmeldung — Voranmeldung … Deutsch Wörterbuch
Voranmeldung — Vor|an|mel|dung 〈f. 20〉 vorherige Anmeldung, Vormerkung ● eine schriftliche Voranmeldung wird erbeten; ein Gespräch mit Voranmeldung * * * Vor|an|mel|dung, die; , en: vorherige Anmeldung, Vormerkung: für die Veranstaltung gibt es schon viele en.… … Universal-Lexikon
Voranmeldung — ⇡ Umsatzsteuervoranmeldung … Lexikon der Economics
Voranmeldung — Vor|an|mel|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Umsatzsteuer-Voranmeldung — Umsatzsteuer Voranmeldungen müssen von Unternehmern monatlich oder vierteljährlich abgegeben werden, um die bereits angefallene Umsatzsteuer an das Finanzamt zu melden und abzuführen. In der Umsatzsteuererklärung nach Ablauf des Jahres werden die … Deutsch Wikipedia
Differenzbesteuerung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Istversteuerung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Märchensteuer — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Sollversteuerung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Leistung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuergesetz (Deutschland) — Basisdaten Titel: Umsatzsteuergesetz Abkürzung: UStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
