-
1 Volute
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Volute
-
2 Volute
-
3 Volute
-
4 Volute
fArchitektur & Tragwerksplanung volute -
5 Volute
fvolute -
6 vorspringende Volute
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorspringende Volute
-
7 slakkenhuis
-
8 Doppelspirale
-
9 Doppelspiralgehäuse
-
10 Spiralgehäusepumpe
f < förd> (allg.; typ. Kreiselpumpe) ■ volute pump; volute casing pump; spiral housing pump; volute-type pump; scroll-casing pump -
11 Schnecke
f; -, -n1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll5. TECH. endless screw, worm6. ANAT. cochlea* * *die Schnecke(Tier) slug; escargot; snail* * *Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]f -, -n1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snailjdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)
3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor5) usu pl (Frisur) earphone6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun7) (MUS an Geige etc) scroll* * *(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail* * *Schne·cke<-, -n>[ˈʃnɛkə]f3. (Gebäck) Chelsea bun4. ANAT cochlea5.▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb5. TECH endless screw, worm6. ANAT cochlea* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *-n f.escargot n.gastropod n. -
12 Einlaufspirale
f < masch> (z.B. Francis-Turbine, Kaplan-Turbine, Kreiselpumpe) ■ volute; volute casing; spiral casing; scroll case; volute-type casing -
13 Spirale
-
14 Spiralgehäuse
n < masch> (z.B. Francis-Turbine, Kaplan-Turbine, Kreiselpumpe) ■ volute; volute casing; spiral casing; scroll case; volute-type casing -
15 Spiralgehäuse-Kreiselpumpe
f < förd> (allg.; typ. Kreiselpumpe) ■ volute pump; volute casing pump; spiral housing pump; volute-type pump; scroll-casing pumpGerman-english technical dictionary > Spiralgehäuse-Kreiselpumpe
-
16 Doppelspiralgehäusepumpe
f < förd> ■ double volute pump; twin volute pumpGerman-english technical dictionary > Doppelspiralgehäusepumpe
-
17 Spiralgehäusezunge
f < masch> ■ volute tongue; volute casing tongue -
18 Spiralzunge
f < masch> ■ volute tongue; volute casing tongue -
19 Schnecke
f1. escargot2. fusee3. snailf[Faltenschnecke]volutef[Förderschnecke]1. screw conveyor2. worm conveyorf[Freundin] ugs.squeeze Am. sl.f[Frisur]earphone coll.f[Gebäck]1. Chelsea bun2. cinnamon roll Am.f[im Innenohr]cochleaf[Jägerspr.: Horn eines männl. Mufflons]curling horn [of a mouflon ram]f[kleines Zahnrad zum Antrieb eines Schneckenrades]worm (gear)f[ohne Haus]slugf[Plastifizierschnecke eines Extruders](plasticizing) screwf[schneckenartiges Gebilde; auch architektonisches Ornament]helixf[Schraube](endless) screwf[Treppe]spiral staircasef[ugs.: Flittchen, Prostituierte]tart coll.fugs. [Mädchen, bes. Freundin]bird [esp. Br.] coll.fugs. [Mädchen]chick [esp. Am.] coll.f[Verzierung, z. B. an Geige; auch architektonisches Ornament]scrollf[Verzierung an einer Säule]volutef[vulg.: Vagina, Vulva]snatch Am. vulg. -
20 einfache Spiralgehäusepumpe
German-english technical dictionary > einfache Spiralgehäusepumpe
См. также в других словарях:
volute — [ vɔlyt ] n. f. • 1545; it. voluta, mot lat., de volutus, p. p. de volvere « rouler » 1 ♦ Ornement d architecture, enroulement sculpté en spirale. Les deux volutes caractéristiques de la colonne ionique. « Des volutes surchargeaient la corniche » … Encyclopédie Universelle
Volute — en pierre blanche sur un portail en grès rose du XVIIIe siècle (abbaye de Moyenmoutier, Vosges) … Wikipédia en Français
Volute — (lat. volutum „das Gerollte“) ist ein aus dem Französischen abgeleiteter Ausdruck für eine Schneckenform (Spirale) in der künstlerischen Ornamentik, besonders in der Architektur. Ionisches Kapitell mit zwei Voluten Voluten finden sich in der… … Deutsch Wikipedia
Volute — Vo*lute , n. [F. volute (cf. It. voluta), L. voluta, from volvere, volutum, to roll. See {Voluble}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) A spiral scroll which forms the chief feature of the Ionic capital, and which, on a much smaller scale, is a feature in … The Collaborative International Dictionary of English
voluté — voluté, ée (vo lu té, tée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est contourné en volute … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
volute — 1690s, spiral ornament on an Ionic capital, from Fr. volute, from It. voluta, from L. voluta a spiral scroll, originally fem. pp. of volvere to turn around, roll (see VULVA (Cf. vulva)). Extended 1756 to any spiral thing or part. As a type of… … Etymology dictionary
Volute — Volute, schneckenförmige Verzierung, bes. an den Capitälen der Säulen, auch beim Buchdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Volūte — (lat.), spiralförmiges Vermittelungsglied an architektonischen Teilen, insbes. an Konsolen und Säulenkapitellen. Bei den Konsolen dient die V. zur Vermittelung der wagerechten, getragenen Teile mit den lotrechten, tragenden Wänden und erhält,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volute — Volute, das nach einer Spirallinie eingerollte Bauglied des ionischen wie auch korinthischen Säulenkapitäls (s. Kapitäl, Bd. 5, S. 374, Fig. 7 und 11–14, Schnecke, Bd. 7, S. 757 ff.); kommt auch an Konsolen, an den konsolenartigen,… … Lexikon der gesamten Technik
Volute — Volute, lat. deutsch, in der Baukunst die Schnecke, Verzierung eines Säulenknopfs … Herders Conversations-Lexikon
volute — index sinuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
