-
1 Treppe
-
2 Treppe
Treppe f staircase, pair of stairs, flight of stairs, stair(s), stairwayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe
-
3 Treppe
f; -, -n1. im Haus: ( eine) Treppe (a flight of) stairs Pl., staircase, Am. auch stairway; vor dem Haus etc.: ( eine) Treppe (a flight of) steps Pl.; zwei Treppen hoch on the second (Am. third) floor, two stor|eys (Am. -ies) ( oder floors) up; die Treppe hinauf / hinunter up / down the stairs; er kann kaum die Treppen steigen he can hardly climb (up) the stairs, he can barely manage (to get up) the stairs; die Treppe hinauffallen umg., fig. shoot up the ladder; bist du die Treppe runtergefallen? fig., hum. (you’ve) been well scalped, then?* * *die Treppestaircase; flight of stairs; stairway; stairs* * *Trẹp|pe ['trɛpə]f -, -neine Treppe — a staircase, a flight of stairs/steps
die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen — to go up/down the stairs, to go upstairs/downstairs
See:2) (inf = Stufe) step3) (inf = Stockwerk) floor* * *die1) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) flight2) (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) staircase3) (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) stairway4) ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) stair* * *Trep·pe<-, -n>[ˈtrɛpə]f stairs pl, staircaseeine steile \Treppe a steep staircase [or flight of stairs]eine steinerne \Treppe stone steps plder Fahrstuhl ist ausgefallen, wir werden einige \Treppen steigen müssen the lift is broken, we'll have to use [or climb] the stairsbis zu Müllers sind es fünf \Treppen it's five more flights [of stairs] to the MüllersGehwege und \Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter* * *die; Treppe, Treppen staircase; [flight sing. of] stairs pl.; (im Freien, auf der Bühne) [flight sing. of] steps pl.eine Treppe höher/tiefer — one floor or flight up/down
* * *1. im Haus:(eine) Treppe (a flight of) steps pl;die Treppe hinauf/hinunter up/down the stairs;er kann kaum die Treppen steigen he can hardly climb (up) the stairs, he can barely manage (to get up) the stairs;die Treppe hinauffallen umg, fig shoot up the ladder;bist du die Treppe runtergefallen? fig, hum (you’ve) been well scalped, then?* * *die; Treppe, Treppen staircase; [flight sing. of] stairs pl.; (im Freien, auf der Bühne) [flight sing. of] steps pl.eine Treppe höher/tiefer — one floor or flight up/down
* * *-n (einzelne Stufe) f.stair n.step n. -n f.a flight of steps n.staircase n.stairs n.stairway (US) n. -
4 Treppe
Trep·pe <-, -n> [ʼtrɛpə] fstairs pl, staircase;eine steile \Treppe a steep staircase [or flight of stairs];eine steinerne \Treppe stone steps pl;der Fahrstuhl ist ausgefallen, wir werden einige \Treppen steigen müssen the lift is broken, we'll have to use [or climb] the stairs;bis zu Müllers sind es fünf \Treppen it's five more flights [of stairs] to the Müllers;Gehwege und \Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter -
5 Treppe
-
6 Treppe
fArchitektur & Tragwerksplanung staircase, stairs, stairway -
7 Treppe
-
8 Treppe
f1. a flight of steps2. apples and pears Br. sl. [Cockney]3. flight of stairs4. staircase5. stairs6. stairway Am.7. stoop Am.f[einzelne Stufe]1. stair2. step -
9 Treppe mit Auge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe mit Auge
-
10 Treppe mit Handlauf rechtsseitig in Steigungsrichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe mit Handlauf rechtsseitig in Steigungsrichtung
-
11 Treppe mit hochgeschlossener Wange
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe mit hochgeschlossener Wange
-
12 Treppe mit linkem Handlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe mit linkem Handlauf
-
13 Treppe mit Treppenauge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe mit Treppenauge
-
14 Treppe mit Viertelschlag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe mit Viertelschlag
-
15 Treppe mit vollem Richtungswechsel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe mit vollem Richtungswechsel
-
16 Treppe ohne Setzstufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe ohne Setzstufen
-
17 Treppe ohne Wange
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppe ohne Wange
-
18 Treppe herunter
die Treppe herunterdownstairs -
19 Treppe hinaufgehen
die Treppe hinaufgehento go upstairs -
20 Treppe hinauf
(on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) upstairs
См. также в других словарях:
Treppe — »Stiege, Aufgang aus Stufen«: Das dt. und niederl. Wort (mhd. treppe, mnd. treppe, niederl. trap) gehört zu der unter ↑ trappen behandelten Wortgruppe und ist z. B. mit aengl. treppan »treten« verwandt. Es bedeutet demnach eigentlich »Tritt«. Das … Das Herkunftswörterbuch
Treppe — Sf std. (12. Jh.) Stammwort. Ursprünglich nieder und mitteldeutsches Wort, im Westen trappe, im Osten treppe. Die Bedeutung ist ursprünglich Treppenstufe , erst seit dem 16. Jh. wie heute. Voraus geht mndd. treppe, trappe, troppe, mndl. trappe,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treppe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Jungen rannten die Treppe auf und ab. • Geh die Treppe hoch! • Ich bin die Treppe heruntergefallen und habe mir den Fuß gebrochen … Deutsch Wörterbuch
Treppe — Treppe, 1) eine gangbare Verbindung eines tiefer gelegenen Fußbodens mit einem höhern u. umgekehrt; insbesondere eine derartige Verbindung von Stockwerken. A) Jede Treppe besteht aus abwechselnden horizontalen Flächen (Auftritten), welche zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Treppe — (Stiege), eine aus aufeinander folgenden Stufen bestehende Baukonstruktion von Holz, Stein, Eisen oder andern Baustoffen, durch welche die Verbindung zwischen übereinander liegenden Räumen bewirkt wird. Hinsichtlich der Form unterscheidet man:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treppe — Treppe, eine Vorrichtung zum bequemen Aufsteigen von einem niedrigern Platze zu einem höhern. T.n werden theils unter freiem Himmel errichtet (Frei T. n), theils u. hauptsächlich im Innern der Gebäude (innere T. n), u. in diesem Falle meist in… … Herders Conversations-Lexikon
Treppe — Schema einer Treppe Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf oder Abgang, der es ermöglicht, Höhenunterschiede bequem und trittsicher zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden… … Deutsch Wikipedia
Treppe — Stiege; Stufen; Aufstieg * * * Trep|pe [ trɛpə], die; , n: aus mehreren Stufen bestehender Aufgang, der unterschiedlich hoch liegende Ebenen verbindet: eine Treppe hinaufsteigen; vom Ufer führt eine Treppe zum Fluss hinunter. Syn.: ↑ Stiege. Zus … Universal-Lexikon
Treppe — 1. Je hoher Treppe, je schwerer Fall. – Petri, II, 393. 2. Man muss auff der Treppe von einer Stuff zur andern steigen. – Petri, II, 459. 3. Von hohen Treppen felt man hart. – Petri, II, 511. 4. Wenn man die Trepp schürt, so fängt n von haben an … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Treppe — Die Treppe hinauffallen: befördert werden, insbesondere: nach Amtsenthebung oder Degradierung eine vorteilhaftere Stellung erhalten.{{ppd}} Die Treppe heruntergefallen sein: sich die Haare haben schneiden lassen; Treppen schneiden: die Haare… … Das Wörterbuch der Idiome
Treppe — die Treppe, n (Grundstufe) ein Weg mit Stufen und einem Geländer, auf dem man nach oben und nach unten gehen kann Beispiele: Er lief die Treppe hinunter. Diese Treppe führt zum Dachgeschoss … Extremes Deutsch