-
1 Vollgas
n: mit Vollgas на полном газе/газу -
2 полный газ
Vollgas n -
3 водитель, выжимающий газ
njarg. (ständig mit Vollgas fahren) Bleifuß (http://de.wikipedia.org/wiki/Bleifuß)Универсальный русско-немецкий словарь > водитель, выжимающий газ
-
4 газ
газ1 m (´-а/ ´-у) Gas n; Gasheizung f; Gasbeleuchtung f; pl. Blähungen f/pl.;на по́лном газу́ pop mit Vollgasгаз2 m Gaze f* * *газ1<га́за>мдава́ть газ Gas gebenприро́дный газ Erdgas ntвыхлопны́е га́зы Autoabgase ntplотрабо́танные га́зы Abgase ntplгаз2<га́за>м Gaze f* * *n1) gener. Flor, Kampfgas, Gaze2) milit. Gas3) eng. Flor (ткань), Florgewebe (ткань), Gaze (прозрачная ажурная ткань)4) chem. ideales Gas, vollkommenes Gas6) oil. (природный) Erdgas (ñì.òæ. Gas)7) aerodyn. gasförmige Flüssigkeit -
5 дать полный газ
-
6 испытание на полном газу
nAv. (двигателя) Probelast bei Vollgas, (двигателя) VollprobelaufУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на полном газу
-
7 на полной скорости
-
8 он стремглав помчался домой
proncolloq. er rannte mit Vollgas nach HauseУниверсальный русско-немецкий словарь > он стремглав помчался домой
-
9 полное открытие дроссельной заслонки Q Vollfцrderung geben полностью открыть дроссельную заслонку
auto. VollgasУниверсальный русско-немецкий словарь > полное открытие дроссельной заслонки Q Vollfцrderung geben полностью открыть дроссельную заслонку
-
10 полный газ
-
11 со всего разбега
prepos.gener. mit Vollgas -
12 газ
м.Gas nдать "по́лный" газ — Vollgas geben
- гремучий газотрабо́тавший газ ди́зельного дви́гателя — Dieselabgas n
- отработавший газ
- полный газ
- сжатый газ
- сжиженный газ
- сжиженный природный газ
- углекислый газ -
13 полный газ
полный газ м. Vollgas n; Vollkraft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полный газ
-
14 разгонять
-
15 газ1
m (29; 'а/ 'у) Gas n; Gasheizung f; Gasbeleuchtung f; pl. Blähungen f/pl.; на полном газу P mit Vollgas -
16 разгонять
, < разогнать> (ю, ишь; гнать) auseinandertreiben, vertreiben, versprengen; auflösen; auf Trab od. Touren bringen; mit Vollgas fahren; F den Laufpaß geben ( В jemandem); разгоняться einen Anlauf nehmen; Tempo gewinnen, auf Touren kommen -
17 разгонять
, < разогнать> (ю, ишь; гнать) auseinandertreiben, vertreiben, versprengen; auflösen; auf Trab od. Touren bringen; mit Vollgas fahren; F den Laufpaß geben ( В jemandem); разгоняться einen Anlauf nehmen; Tempo gewinnen, auf Touren kommen -
18 разгонять
, < разогнать> (ю, ишь; гнать) auseinandertreiben, vertreiben, versprengen; auflösen; auf Trab od. Touren bringen; mit Vollgas fahren; F den Laufpaß geben ( В jemandem); разгоняться einen Anlauf nehmen; Tempo gewinnen, auf Touren kommen
См. также в других словарях:
Vollgas — ist ein Computerspiel von LucasArts, siehe Vollgas (Computerspiel) bezeichnet den Zustand, in dem sich ein Motor bei voll geöffneter Drosselklappe befindet ist ein Film aus dem Jahr 2007, siehe Vollgas (Film) ist eine österreichische Band aus… … Deutsch Wikipedia
Vollgas — Vollgas,das:mitV.fahren:umg:mitBleifußfahren … Das Wörterbuch der Synonyme
Vollgas — das Vollgas (Aufbaustufe) Zustand, in welchem dem Motor die größtmögliche Menge Treibstoffgemisch zugeführt wird Beispiele: Er fuhr mit Vollgas über die Kreuzung. Der Fahrer hat beim Überholen Vollgas gegeben … Extremes Deutsch
Vollgas — Vọll|gas 〈n. 11; unz.〉 hohe, volle Geschwindigkeit ● Vollgas geben den Gashebel ganz niedertreten, die Geschwindigkeit bis zum Äußersten beschleunigen; mit Vollgas über die Kreuzung fahren * * * Vọll|gas, das <o. Pl.>: größtmögliche… … Universal-Lexikon
Vollgas — Vọll·gas (das); nur Sg, meist in 1 Vollgas geben so auf das Gaspedal treten, dass ein Fahrzeug so schnell wie möglich fährt 2 (mit) Vollgas fahren so schnell fahren wie möglich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollgas — Vọll|gas, das; es; Vollgas geben … Die deutsche Rechtschreibung
Vollgas (Computerspiel) — Vollgas Entwickler … Deutsch Wikipedia
Vollgas — Vollgasn 1.mitVollgas=sehrschnell.AusderKraftfahrtübernommen.1930ff. 2.Vollgasgeben=sichbeeilen;weglaufen.Sold1940ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ein Käfer gibt Vollgas — Filmdaten Originaltitel Ein Käfer gibt Vollgas … Deutsch Wikipedia
Mit Vollgas nach San Fernando — Filmdaten Deutscher Titel Mit Vollgas nach San Fernando Originaltitel Any Which Way You Can … Deutsch Wikipedia
Just Visiting – Mit Vollgas in die Zukunft — Filmdaten Deutscher Titel: Just Visiting – Mit Vollgas in die Zukunft Originaltitel: Just Visiting/Les visiteurs en Amérique Produktionsland: USA/Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia