-
1 vol
I vɔl m1) ( d'un avion) Flug m2)SPORT vol à voile — Segelflug m
3) ( d'oiseaux) ZOOL Schar f, Vogelschar f, Vogelschwarm mà vol d'oiseau — aus der Vogelperspektive/in der Luftlinie
II vɔl1) ( cambriolage) Diebstahl m2)3)vol1vol1 [vɔl]1 aviation, zoologie Flug masculin; Beispiel: vol de nuit Nachtflug; Beispiel: vol domestique Inlandsflug►Wendungen: à vol d'oiseau in der Luftlinie; en vol plané im Gleitflug; prendre son vol; oiseau fortfliegen; adolescent flügge werden; rattraper quelque chose au vol etw im Flug fangen————————vol2vol2 [vɔl](larcin) Diebstahl masculin; (avec violence) Raub masculin; Beispiel: vol à main armée bewaffneter Raubüberfall; Beispiel: vol avec effraction Einbruchsdiebstahl -
2 madárraj
(DE) Vogelschwarm {r}; Vogelschar {e}; (EN) flush -
3 stado
nHerde f; Rudel nstado wilków — ein Rudel Wölfe; Schwarm m
stado ptaków — Vogelschar f, Vogelschwarm m
-
4 jato
Schar f (-, -en), Zug m (-s, "-e); Menge f (-, -n); Flug m (-s, "-e), Schwarm m (-s, "-e); Geschwa'der n (-s, -); Gruppe f (-, -n); j. ptica Vogelschar f, Vogelzug m (ein Zug Vögel) -
5 razletjeti se
auseina'nder|fliegen (b) (43), zerfla'ttern (b), zerstie'ben (b) (168); jato ptica se razletjelo na sve strane die Vogelschar flog in alle Windrichtungen auseinander -
6 sznur
См. также в других словарях:
Vogelschar — Vo|gel|schar, die: Schar von Vögeln. * * * Vo|gel|schar, die: Schar von Vögeln … Universal-Lexikon
Flucht — Fliehen; Entkommen; Abhauen (umgangssprachlich); Durchbrennen; Winkelzug * * * Flucht [flʊxt], die; : 1. a) das Fliehen (vor einer Gefahr o. Ä.): ihr gelang die Flucht vor den Verfolgern; sie wurden auf der Flucht erschossen; er rettete sich… … Universal-Lexikon
Vogelschwarm — Vo|gel|schwarm, der: vgl. ↑ Vogelschar. * * * Vo|gel|schwarm, der: vgl. ↑Vogelschar: Der Junge sah zu einem V. auf, der über den Dächern kreiste (Fels, Sünden 51) … Universal-Lexikon
Accipiter cooperii — Rundschwanzsperber Rundschwanzsperber (Accipiter cooperii) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Alle Vögel sind schon da — ist eines der bekanntesten deutschen Frühlings und Kinderlieder, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa im Jahre 1835 verfasst wurde (veröffentlicht in seinen Gedichten, Leipzig 1837). Eine erste Vertonung des Liedes von Ernst … Deutsch Wikipedia
Mioriţa — Die Geschichte von Mioriţa, dem kleinen Schaf, ist eine Art Totengesang eines rumänischen Schäfers, der von seinen Kollegen getötet wird. Die Ballade ist nicht nur Erwachsenen, sondern auch jedem rumänischen Kind bzw. Jugendlichen bekannt, da sie … Deutsch Wikipedia
Rundschwanzsperber — (Accipiter cooperii) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Serge Ehrensperger — (* 8. März 1935 in Winterthur) ist ein Schweizer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarisches Schaffen 3 Zitat 4 Werke … Deutsch Wikipedia
Italienische Märchen — Clemens Brentano (1778–1842) Italienische Märchen sind elf Erzählungen, die Clemens Brentano in den Jahren zwischen 1805 und 1811[1] auf der Grundlage des Pentamerone von Giovanni Battista Basile schrieb.[2] Aus der Tabelle … Deutsch Wikipedia
Miorița — Die Geschichte von Miorița, dem kleinen Schaf, ist eine Art Totengesang eines rumänischen Schäfers, der von seinen Kollegen getötet werden sollte. Die Ballade ist nicht nur Erwachsenen, sondern auch jedem rumänischen Kind bzw. Jugendlichen… … Deutsch Wikipedia
Schar — Kolonne; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte; Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Herde; … Universal-Lexikon
