-
1 Höhenflug
-
2 Höhenflug
m высотный полёт; fig. (высокий) полёт -
3 flight
I noun1) (flying) Flug, der3)flight [of stairs or steps] — Treppe, die
4) (flock of birds) Schwarm, der5) (Air Force) ≈ Staffel, dieII nounin the first or top flight — (fig.) in der Spitzengruppe
(fleeing) Flucht, dietake [to] flight — die Flucht ergreifen
* * *I noun1) (act of flying: the flight of a bird.) der Flug2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) der Flug3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) die Treppe4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) der Schwarm•- academic.ru/28048/flighty">flighty- flight deck
- in flight See also:- fly 2II noun(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) die Flucht* * *flight1[flaɪt]nto take \flight auffliegenin \flight im Fluga \flight of five hours ein fünfstündiger Flugwe were booked on the same \flight wir hatten denselben Flug gebuchtlong-distance \flight Langstreckenflug mspace \flight Weltraumflug mto call a \flight einen Flug aufrufen4. + sing/pl vb (group) of birds Schwarm m, Schar f geh; of migrating birds [Vogel]zug m; of aircraft [Flieger]staffel f; of insects Schwarm ma \flight of geese eine Gänseschara \flight of swallows ein Schwalbenschwarm mto be in the first [or top] \flight ( fig) zur ersten Garnitur [o Spitze] gehörenshe's in the top \flight of actresses sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen5. (series)a \flight [of stairs] eine [geradläufige] Treppewe live three \flights up wir wohnen drei Treppen hocha \flight of hurdles eine Hürdenreihea \flight of fancy ein geistiger Höhenflug; (imaginative idea) ein kühner Gedanke, eine tolle Idee fam; (crazy idea) eine Schnapsidee a. hum famflight2[flaɪt]n Flucht f\flight of investment Kapitalflucht f\flight of funds Kapitalflucht fto be in full \flight mitten auf der Flucht seinto put sb to \flight jdn in die Flucht schlagento take [to] \flight ( dated) die Flucht ergreifen* * *I [flaɪt]n1) Flug mto take flight (bird) — davonfliegen, auffliegen
the principles of flight —
I'm getting the next flight to Glasgow — ich nehme den nächsten Flug or das nächste Flugzeug nach Glasgow
3) (of imagination) Höhenflug m4)he lives six flights up — er wohnt sechs Treppen hoch
IIa flight of hurdles —
nFlucht fthe flight of capital abroad — die Kapitalflucht ins Ausland
to be in full flight — Hals über Kopf auf der Flucht sein; (fig) auf Hochtouren sein
* * *flight1 [flaıt] s1. Flug m, Fliegen n:in flight im Flug;the aircraft had to be refuel(l)ed in flight musste in der Luft aufgetankt werden2. FLUG Flug m, Luftreise f3. Flug(strecke) m(f)4. Schwarm m (Vögel oder Insekten), Flug m, Schar f (Vögel):in the first flight fig in vorderster Front5. FLUG, MILa) Schwarm m (4 Flugzeuge)b) Kette f (3 Flugzeuge)6. Flug m, Dahinsausen n (eines Geschosses etc)7. (Geschoss-, Pfeil- etc) Hagel m:8. (Gedanken- etc) Flug m, Schwung m:soaring flights of intellect geistige Höhenflügea) Treppenlauf n,b) geradläufige Treppenflucht,c) Treppe f:she lives two flights up sie wohnt zwei Treppen hoch11. fig Flug m, Verfliegen n:13. Steuerfeder f (eines [Wurf]Pfeils)flight2 [flaıt] s Flucht f:in his flight auf seiner Flucht;put to flight in die Flucht schlagen;take (to) flight die Flucht ergreifen;flight of capital WIRTSCH Kapitalflucht* * *I noun1) (flying) Flug, der3)flight [of stairs or steps] — Treppe, die
4) (flock of birds) Schwarm, der5) (Air Force) ≈ Staffel, dieII nounin the first or top flight — (fig.) in der Spitzengruppe
(fleeing) Flucht, dietake [to] flight — die Flucht ergreifen
* * *n.Flucht -en f.Flug ¨-e m. -
4 envol
ɑ̃vɔlm1) Losfliegen n, Start m, Abheben n2) (fig) Höhenflug m, Hochschnellen n, Hochklettern nL'envol des prix effraie les clients. — Der Höhenflug der Preise erschreckt die Kunden.
envolenvol [ãvɔl]d'un oiseau Auffliegen neutre -
5 flight
to take \flight auffliegen;in \flight im Fluga \flight of five hours ein fünfstündiger Flugwe were booked on the same \flight wir hatten den selben Flug gebucht;long-distance \flight Langstreckenflug m;space \flight Weltraumflug m;to call a \flight einen Flug aufrufen4) + sing/ pl vb ( group) of birds Schwarm m, Schar f ( geh) of migrating birds [Vogel]zug m; of aircraft [Flieger]staffel f; of insects Schwarm m;a \flight of geese eine Gänseschar;a \flight of swallows ein Schwalbenschwarm m;she's in the top \flight of actresses sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen5) ( series)a \flight [of stairs] eine [geradläufige] Treppe;we live three \flights up wir wohnen drei Treppen hoch;a \flight of hurdles eine Hürdenreihe;a \flight of fancy ein geistiger Höhenflug;( imaginative idea) ein kühner Gedanke, eine tolle Idee ( fam) ( crazy idea) eine Schnapsidee (a. hum) ( fam)Flucht f;to be in full \flight mitten auf der Flucht sein;to put sb to \flight jdn in die Flucht schlagen;to take [to] \flight (dated) die Flucht ergreifen -
6 высотный костюм с электрообогревом
Универсальный русско-немецкий словарь > высотный костюм с электрообогревом
-
7 высотный полёт
-
8 полёт на больших высотах
ngener. HöhenflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт на больших высотах
-
9 vol
I vɔl m1) ( d'un avion) Flug m2)SPORT vol à voile — Segelflug m
3) ( d'oiseaux) ZOOL Schar f, Vogelschar f, Vogelschwarm mà vol d'oiseau — aus der Vogelperspektive/in der Luftlinie
II vɔl1) ( cambriolage) Diebstahl m2)3)vol1vol1 [vɔl]1 aviation, zoologie Flug masculin; Beispiel: vol de nuit Nachtflug; Beispiel: vol domestique Inlandsflug►Wendungen: à vol d'oiseau in der Luftlinie; en vol plané im Gleitflug; prendre son vol; oiseau fortfliegen; adolescent flügge werden; rattraper quelque chose au vol etw im Flug fangen————————vol2vol2 [vɔl](larcin) Diebstahl masculin; (avec violence) Raub masculin; Beispiel: vol à main armée bewaffneter Raubüberfall; Beispiel: vol avec effraction Einbruchsdiebstahl -
10 vuelo
'bwelomFlug m¿Lleva retraso este vuelo? — Hat dieser Flug Verspätung?
sustantivo masculinoalzar o emprender o levantar el vuelo [despegar] emporfliegen2. [distancia] Flugstrecke die6. (locución)de altos vuelos, de mucho vuelo hochtrabendvuelovuelo ['bwelo]num1num (en el aire) Flug masculino; vuelo acrobático Kunstflug masculino; vuelo en globo Ballonfahrt femenino; vuelo sin motor Segelflug masculino; vuelo nacional/internacional Inland-/Auslandflug masculino; vuelo rasante Tiefflug masculino; vuelo regular Linienflug masculino; levantar el vuelo emporfliegen; al vuelo in der Luft; (figurativo) im Fluge; cogerlas al vuelo (figurativo) im Nu kapieren; cortar los vuelos a alguien jdm die Flügel stutzen; de altos vuelos großspurig; oír el vuelo de una mosca (figurativo) eine Stecknadel fallen hören; tomar vuelo (figurativo) auffliegen -
11 pinnacle
noun1) (Archit.) Fiale, die2) (natural peak) Gipfel, der* * *['pinəkl]1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) die Zinne2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) der Gipfel3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) der Gipfel* * *pin·na·cle[ˈpɪnəkl̩]n* * *['pɪnəkl]n (ARCHIT)Fiale f; (of rock, mountain) Gipfel m, Spitze f; (fig) Gipfel m, Höhepunkt m* * *pinnacle [ˈpınəkl]A s1. ARCHa) Fiale f, Spitzturm mb) Zinne f2. (Fels-, Berg) Spitze f, Gipfel m3. fig Gipfel m, Spitze f, Höhepunkt m:on the pinnacle of fame auf dem Gipfel des RuhmsB v/t1. ARCH mit Zinnen etc versehen2. erhöhen3. den Gipfel bilden von (oder gen), krönen (beide auch fig)* * *noun1) (Archit.) Fiale, die2) (natural peak) Gipfel, der* * *(of one's abilities) n.Höhenflug m. n.Gipfel - m.Spitze -n f.Zinne -n f. -
12 high-altitude flight
n.Höhenflug m. -
13 magsrepülés
(DE) Höhenflug {r} -
14 высотный
Höhen- (опр. сл.); Hoch- (опр. сл.)высо́тный полёт — Höhenflug m (умл.)
высо́тное зда́ние — Hóchhaus n (умл.)
-
15 высотный полёт
высотный полёт м. Höhenflug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высотный полёт
-
16 полёт
полёт м. по орбите вокруг небесного тела косм. Himmelskörperumdrehung f; косм. Himmelskörperumflug m; косм. Himmelskörperumrundung f -
17 vzepětí
-
18 vzlet
-
19 vzepětí
-
20 vzlet
См. также в других словарях:
Höhenflug — Höhenflug,der:geistigerH.:⇨Gedankenflug … Das Wörterbuch der Synonyme
Höhenflug — Hö|hen|flug 〈m. 1u〉 Flug in großer Höhe (über 4000 m) ● der Höhenflug seiner Gedanken 〈fig.〉; geistiger Höhenflug 〈fig.〉 * * * Hö|hen|flug, der (Flugw.): Flug in großer Höhe: Ü der H. des Dollars. * * * Höhenflug, der Aufstieg eines Flugzeugs,… … Universal-Lexikon
Höhenflug — Einen Höhenflug unternehmen: seinen Geist (seine Seele) aufschwingen, sich gedanklich in höhere Gebiete vorwagen, im Gefühlsüberschwang über sich selbst hinauswachsen. Das Bild der Redensart vergleicht die menschlichen Gedanken mit einem… … Das Wörterbuch der Idiome
Höhenflug — der Höhenflug, ö e (Mittelstufe) Flug in großer Höhe Beispiel: Bei einem Höhenflug fliegt das Flugzeug weit über den Wolken … Extremes Deutsch
Höhenflug — Hö̲·hen·flug der; 1 ein Flug in großer Höhe 2 meist pej od iron; die Wanderung von jemandes Gedanken in sehr unrealistische, phantastische Bereiche <jemandes geistige Höhenflüge> 3 ein großer Erfolg: sein Höhenflug wurde gebremst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höhenflug — Hö|hen|flug … Die deutsche Rechtschreibung
Sauerland-Höhenflug — Wegzeichen des Sauerland Höhenfluges (Hauptweg) Der Sauerland Höhenflug ist ein Wanderweg im Sauerland, der die nordrhein westfälische Stadt Altena mit dem in Hessen liegenden Korbach verbindet. Eine Alternativroute startet in Meinerzhagen. Die… … Deutsch Wikipedia
Haus Höhenflug — (Шмалленберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Sorpestr. 3, Sorpetal , 57392 Шмаллен … Каталог отелей
Tic Tac Toe: Höhenflug und Fall des erfolgreichsten deutschen Girlie-Raptrios — Bereits mit ihrer ersten Singleauskoppelung »Ich find» dich scheiße« gelang der 1995 gegründeten deutschen »Girlie« Rapformation Tic Tac Toe alias Lee, Jazzy und Ricky auf Anhieb der große Durchbruch. Der Titel dieses Stücks verwies… … Universal-Lexikon
Andreas Widhölzl — Nation O … Deutsch Wikipedia
1. FC Nürnberg/Geschichte — Die Geschichte der Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg beginnt mit der Vereinsgründung im Jahr 1900. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Von der Gründung zum deutschen Spitzenverein 1.1.1 Gründungsphase 1.1.2 Bezirksliga Nordbayern … Deutsch Wikipedia