-
1 Vogelkäfig
Vogelkäfig m kuş kafesi -
2 Vogelkäfig
kuş kafesi -
3 Vogelkäfig
Vogelkäfig m klec f -
4 Vogelkäfig
m birdcage* * *der Vogelkäfigbird cage* * *Vo|gel|kä|figmbirdcage* * *Vo·gel·kä·figm birdcage* * *der birdcage* * *Vogelkäfig m birdcage* * *der birdcage -
5 Vogelkäfig
-
6 Vogelkäfig
-
7 Vogelkäfig
Vogelkäfig m fuglebur n -
8 Vogelkäfig
Vogelkäfig m →LINK="Vogelbauer" Vogelbauer -
9 Vogelkäfig
klatka f na ptaki -
10 Vogelkäfig
сущ.общ. клетка для птиц -
11 Vogelkäfig
Vo·gel·kä·fig mbirdcage -
12 Vogelkäfig
Vógelkäfig m = Vogelbauer. -
13 Vogelkäfig
m <-s, -e> клетка для птиц -
14 Vogelkäfig
кле́тка (для птиц) -
15 Vogelkäfig
Vógelkäfig m -s, -eкле́тка для птиц -
16 Vogelkäfig m
кафез {м} за птици -
17 кафез м за птици
Vogelkäfig {m} -
18 birdcage
nounVogelkäfig, der; Vogelbauer, das od. der* * *ˈbird·cagen Vogelkäfig m* * ** * *nounVogelkäfig, der; Vogelbauer, das od. der* * *n. -
19 Bauer
m; -n, -n1. (Landwirt) farmer; HIST., auch pej. peasant; die dümmsten Bauern haben die dicksten oder größten Kartoffeln Sprichw. fortune favo(u)rs fools; was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw. (it’s) caviar to the general—* * *der Bauer(Landwirt) rustic; farmer; boor; countryman; agriculturist;(Schachfigur) pawn;(Vogelkäfig) bird cage* * *Bau|er I ['bauɐ]m -n or (rare) -s, -n1) (= Landwirt) farmer; (als Vertreter einer Klasse) peasant; (pej = ungehobelter Mensch) (country) bumpkin, yokeldie dümmsten Báúern haben die größten or dicksten Kartoffeln (prov inf) — fortune favours (Brit) or favors (US) fools (prov)
was der Báúer nicht kennt, das frisst er nicht (prov inf) — some people won't try anything new
2) (CHESS) pawn; (CARDS) jack, knaveII ['bauɐ]1. m -s, -,Báú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Erbauer) builder; (fig auch) architect IIInt or m -s, -(= Käfig) (bird)cage* * *der1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pawn2) (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) peasant* * *Bau·er, Bäu·e·rin1[ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn]m, f1. (Landwirt) farmer4. (Schachspiel) pawn5.▶ die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln (prov fam) fortune favours [or AM -ors] fools prov▶ was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht (prov fam) people don't change their lifelong eating habits; s.a. BäuerinBau·er2<-s, ->[ˈbauɐ]* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *Bauer1 m; -n, -ngrößten Kartoffeln sprichw fortune favo(u)rs fools;* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *birdcage n. -n,-s (Schach) m.pawn (chess) n. -n,-s m.bumpkin* n.farmer n.grower n.peasant n. -
20 Bauer
'bauərm1) labrador m, campesino m, agricultor m2) ( Schachfigur) peón m-1-Bauer1<-s, ->; (Vogelkäfig) jaula Feminin————————-2-Bauer2 , Bäuerin ['baʊɐ]Substantiv Maskulin, Feminin<-n oder -s, -; -nen>1 dig (Landwirt) agricultor(a) Maskulin(Feminin); (Landarbeiter) labrador(a) Maskulin(Feminin), campesino, -a Maskulin, Feminin, concho, -a Maskulin, Feminin Zentralamerika————————
См. также в других словарях:
Vogelkäfig — (18./19. Jahrhundert) Auch ein Käfig: Hundezwinger … Deutsch Wikipedia
Vogelkäfig — Vogelkäfig, so v.w. Vogelbauer … Pierer's Universal-Lexikon
Vogelkäfig — Vogelkäfig,der:Vogelbauer·Bauer·Käfig+Voliere·Vogelhaus … Das Wörterbuch der Synonyme
Vogelkäfig — ↑Voliere … Das große Fremdwörterbuch
Vogelkäfig — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžutė bičių motinai laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Vogelkäfig — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžė iš virbų paukščiams laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Vogelkäfig — Vo|gel|kä|fig, der: ↑ Käfig (b). * * * Vo|gel|kä|fig, der: ↑Käfig (b) … Universal-Lexikon
Vogelkäfig — Vo|gel|kä|fig … Die deutsche Rechtschreibung
Voolskiewisch — Vogelkäfig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Vogelbauer — Vogelkäfig (18./19. Jahrhundert) Auch ein Käfig: Hundezwinger … Deutsch Wikipedia
Käfig — Vogelkäfig (18./19. Jahrhundert) Auch ein Käfig: Hunde … Deutsch Wikipedia