-
1 vital
vital [ˊvaɪtl] a1) жи́зненный; жи́зненно ва́жный;vital functions жи́зненные отправле́ния
;vital power жи́зненная эне́ргия
2) насу́щный, суще́ственный;vital choice ва́жный вы́бор
;vital needs животрепе́щущие или насу́щные ну́жды
;a question of vital importance вопро́с первостепе́нной ва́жности
;vital industries важне́йшие о́трасли промы́шленности
3) энерги́чный, по́лный жи́зни4) ги́бельный, роково́й;vital wound смерте́льная ра́на
а) стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния (рождаемости, смертности, браков);б) разг. объём груди́, та́лии и бёдер ( женщины) -
2 vital
[vit'a:l]adj.бодрый————————[vit'a:l]adj.жизненно важный————————adj.жизненный -
3 vital
vital (лот.) a живи́тельный; по́лный жи́зни; vitale Kraft жи́зненная си́ла; ein vitaler Mensch живо́й [энерги́чный, подви́жный] челове́к; eine vitale Musik жива́я му́зыкаvital (лот.) a жи́зненный, актуа́льный -
4 vital
-
5 VITAL
VITAL, virtual image takeoff and landing (simulator)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > VITAL
-
6 vital
vital componentсиловой узел -
7 vital
vital жизнеспособный, жизненныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > vital
-
8 vital
[ˈvaɪtl]a question of vital importance вопрос первостепенной важности; vital industries важнейшие отрасли промышленности vital гибельный, роковой; vital wound смертельная рана vital жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия vital жизненный vital насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды vital насущный vital очень важный vital существенный vital энергичный, полный жизни vital насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды vital жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия a question of vital importance вопрос первостепенной важности; vital industries важнейшие отрасли промышленности vital насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды vital жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия vital statistics шутл. объем груди, талии и бедер (женщины) vital statistics статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) vital гибельный, роковой; vital wound смертельная рана -
9 vital
ˈvaɪtl прил.
1) жизненный;
жизненно важный vital indications ≈ жизненные показатели
2) (жизненно) важный, насущный, существенный;
необходимый a question of vital importance ≈ вопрос первостепенной важности Their aid is vital to our success. ≈ Их помощь очень важна для успеха нашего дела. It is vital to be prepared for any eventuality. ≈ Важно быть готовым ко всяким случайностям. Syn: urgent, daily, significant
3) энергичный, полный жизни
4) гибельный, губительный, роковой Syn: disastrous, fatal
5) демографический ∙ vital statistics( редкое) жизненно важный орган жизненный - * force /principle/ жизненная сила /-ое начало/ - * functions жизненные отправления, жизнедеятельность - * capacity жизненная емкость легких - * spark( образное) искра божья, душа, жизнь (биология) витальный жизненно важный, имеющий жизненно важное значение;
насущный - * interests жизненные интересы - * necessity насущная /жизненная/ необходимость - * question жизненно важный /важнейший/ вопрос;
вопрос первостепенной важности - * industries важнейшие отрасли промышленности (to) крайне необходимый( для чего-л.) - secrecy is * to the success of the scheme конспирация абсолютно необходима для успеха плана - his support is * to us его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдемся энергичный, полный жизни;
живой - * personality человек, полный жизни /огня, энергии/ - * style живой стиль /язык/ гибельный (для жизни) ;
роковой - * wound смертельная рана - the * shears коса Смерти живой, живущий;
одушевленный( биология) жизнеспособный - * biotype жизнеспособный биотип демографический - * rates демографические показатели /коэффициенты/ - * records учет /статистика/ естественного движения населения - * register запись актов гражданского состояния a question of ~ importance вопрос первостепенной важности;
vital industries важнейшие отрасли промышленности vital гибельный, роковой;
vital wound смертельная рана ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия ~ жизненный ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ насущный ~ очень важный ~ существенный ~ энергичный, полный жизни ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия a question of ~ importance вопрос первостепенной важности;
vital industries важнейшие отрасли промышленности ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия ~ statistics шутл. объем груди, талии и бедер (женщины) ~ statistics статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) vital гибельный, роковой;
vital wound смертельная рана -
10 vital
1. n редк. жизненно важный орган2. a жизненныйvital functions — жизненные отправления, жизнедеятельность
3. a биол. витальный4. a жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущный5. a крайне необходимый6. a энергичный, полный жизни; живойvital personality — человек, полный жизни
7. a гибельный, роковой8. a поэт. живой, живущий; одушевлённый9. a биол. жизнеспособный10. a демографическийvital statistics — статистика естественного движения населения, демографическая статистика
Синонимический ряд:1. living (adj.) alive; animate; animated; breathing; live; living; zoetic2. necessary (adj.) basic; cardinal; constitutional; constitutive; critical; essential; fundamental; important; indispensable; integral; necessary; requisite3. vigorous (adj.) active; dynamic; energetic; lively; lusty; red-blooded; robust; strenuous; vibrant; vigorous; vigourous; virile; vivaciousАнтонимический ряд:dead; lethargic; secondary; trivial; unimportant; unnecessary -
11 vital
1. [ʹvaıtl] n редк.жизненно важный орган [см. тж. vitals]2. [ʹvaıtl] a1. 1) жизненныйvital force /principle/ - жизненная сила /-ое начало/
vital functions - жизненные отправления, жизнедеятельность
vital parts = vitals 1
vital spark - образн. искра божья, душа, жизнь
2) биол. витальный2. 1) жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущныйvital necessity - насущная /жизненная/ необходимость
vital question - жизненно важный /важнейший/ вопрос; вопрос первостепенной важности
2) (to) крайне необходимый (для чего-л.)secrecy is vital to the success of the scheme - конспирация абсолютно необходима для успеха плана
his support is vital to us - его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдёмся
3. энергичный, полный жизни; живойvital personality - человек, полный жизни /огня, энергии/
vital style - живой стиль /язык/
4. гибельный (для жизни), роковойthe vital shears - поэт. коса Смерти
5. поэт. живой, живущий; одушевлённый6. биол. жизнеспособныйvital biotype [hybrid, pollen] - жизнеспособный биотип [гибрид, -ая пыльца]
7. демографическийvital rates - демографические показатели /коэффициенты/
vital records - учёт /статистика/ естественного движения населения
-
12 vital
-
13 vital
adjective1) жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия;2) насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды; а question of vital importance вопрос первостепенной важности; vital industries важнейшие отрасли промышленности3) энергичный, полный жизни4) гибельный, роковой; vital wound смертельная ранаvital statisticsа) статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков);б) joc. объем груди, талии и бедер (женщины)Syn:significant* * *1 (0) крайне необходимый2 (a) важный; жизненно важный; жизненноважный; жизненный; насущный* * *жизненно важный, насущный* * *[vi·tal || 'vaɪtl] adj. жизненный, жизнеутверждающий, жизненно-важный, насущный, существенный; энергичный, полный жизни; гибельный, роковой; жизнеспособный [биол.]* * *безотлагательныйваженважныйгибельныйжизненжизненныйжитейскийнасущныйнеотложныйроковойспешныйсущественныйэнергичный* * *1) жизненный 2) (жизненно) важный 3) энергичный, полный жизни -
14 vital
['vaɪt(ə)l]прил.1) жизненный2) (жизненно) важный, насущный, существенный; необходимыйTheir aid is vital to our success. — Их помощь очень важна для успеха нашего дела.
It is vital to be prepared for any eventuality. — Важно быть готовым к любым случайностям.
Syn:3) энергичный, полный жизни4) гибельный, губительный, роковойSyn:•• -
15 vital
['vaɪtl]adj1) жизненный, жизненно важныйTheir aid is vital to our success. — Их помощь очень важна для успеха нашего дела.
- vital energyIt is vital to be prepared for any eventuality. — Важно быть готовым к любым случайностям.
- of vital importance
- question of vital importance2) живой, энергичный, полный жизни -
16 vital
aнасущный, существенный, очень важный, крайне необходимый; жизненный -
17 vital
жизненный ; существенный ; очень важный ; демографический ; относящийся к естественному воспроизводству населения ; жизненный центр ; наиболее важная часть ; ? vital industries ; ? vital rates ; ? vital records ; ? vital register ; ? vital requirements ; -
18 vital
жизненно важный; насущный; жизнеспособный -
19 vital·a
филос. витальный, жизненный \vital{}{·}a{}ec{·}o витальность, жизненность \vital{}{·}a{}ism{·}o витализм \vital{}{·}a{}ist{·}o виталист. -
20 vital
-E adj. жи́зненный; насу́щный (essentiel);le salaire minimum vital — прожи́точный ми́нимум; le nœud vital — дыха́тельный центр; une nécessité vite — насу́щная потре́бность; c'est une question vite pour le pays — его́ насу́щный вопро́с для стра́ны; les intérêts vitaux — жи́зненные <коренны́е> интере́сы; c'est vital pour moi — его́ соверше́нно необходи́мо для меня́, его́ для меня́ жи́зненная необходи́мостьles besoins vitaux — жи́зненные потре́бности;
См. также в других словарях:
vital — vital … Dictionnaire des rimes
vital — vital … Deutsch Wörterbuch
vital — vital, ale, aux [ vital, o ] adj. • 1380; lat. vitalis, de vita « vie » 1 ♦ Qui concerne, constitue la vie. Cycle vital. Propriétés, fonctions vitales. Les besoins vitaux de l individu. ♢ Philos. Principe vital, force vitale : réalité énergétique … Encyclopédie Universelle
Vital — Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vital — may refer to:* vitalism, the doctrine that life cannot be explained solely by mechanism * vitalism (Jainism), the Jain teacher Mahāvīra s philosophy * Vital, the English name of a number of Roman Catholic saints named Vitalis in Latin * Vitals ,… … Wikipedia
Vital — (lebenskräftig, lebenswichtig, munter) steht für Männlicher Vorname. Bekannte Namensträger: Joseph Vital Kopp, Schweizer Theologe und Schriftsteller (1906–1966) Vital Borkelmans, Fußballspieler (* 1963) Vital Julian Frey, Schweizer Cembalist (*… … Deutsch Wikipedia
vital — VITÁL, Ă, vitali, e, adj. 1. Care este caracteristic sau esenţial pentru viaţă, în care rezidă viaţa; de viaţă, al vieţii. 2. Foarte important, fundamental, esenţial, de bază; indispensabil. – Din fr. vital, lat. vitalis. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
vital — [vīt′ l] adj. [ME < MFr < L vitalis, vital < vita, life, akin to vivere, to live: see BIO ] 1. of, concerned with, or manifesting life [vital energy] 2. a) necessary or essential to life; being a source or support of life [vital organs]… … English World dictionary
vital — vital, ale (vi tal, ta l ) adj. 1° Qui appartient à la vie, qui sert à la conservation de la vie. • Les physiologistes ont prouvé que les mouvements vitaux sont le produit des impressions reçues par les parties sensibles, CABANIS Instit. Mém … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vital — Adj kräftig, lebendig erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vital, dieses aus l. vītālis Lebenskraft habend , zu l. vīta Leben , zu l. vīvere leben . Abstraktum: Vitalität. Ebenso nndl. vital, ne. vital, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
VITAL — VITAL, Italian family which produced numerous scholars of whom the most noted were: JOSEPH VITAL (15th–16th century), a talented scribe, was especially noted for his precision in writing tefillin, which were widely known as Tefillin Rav Calabrash … Encyclopedia of Judaism