-
1 vikář
vikář m Vikar m -
2 vikář
vikář m Vikar m -
3 vikar
vikar [vi'kɑːˀʀ] <-en; -er> Stellvertreter m; Vertretungslehrer m; Aushilfe f, Aushilfskraft f -
4 Vikar
-
5 vikar
-
6 vikar
-
7 vikar
Vika'r m (-s, -e); v-ijat Vika-ria't n (-[e]s, -e) -
8 vicar
nounPfarrer, der* * *['vikə](a clergyman of the Church of England.) der Vikar- academic.ru/80207/vicarage">vicarage* * *vic·ar[ˈvɪkəʳ, AM -ɚ]n Pfarrer mlocal \vicar Gemeindepfarrer m* * *['vɪkə(r)]nPfarrer( in) m(f)good evening, vicar — guten Abend, Herr Pfarrer/Frau Pfarrerin
* * *lay vicar Laie, der Teile der Liturgie singt;vicar choral Chorvikar, der Teile der Messe singta) Geistlicher, der eine von der Hauptkirche der Gemeinde abhängige Kirche betreutb) Stellvertreter m des Bischofs3. KATH Stellvertreter m des Papstes:vicar apostolic Apostolischer Vikar4. a) Ersatzmann mb) Stellvertreter m* * *nounPfarrer, der* * *n.Kaplan -e m.Vikar -e m. -
9 vicario
bi'karǐom RELVikar msustantivo masculino2. [sustituto] Stellvertreter dervicariovicario [bi'karjo]Vikar masculino -
10 vicarius
vicārius, a, um (vicis), die Stelle einer Person od. Sache vertretend, stellvertretend, I) adi.: anima, Sen. rhet.: manus, Ps. Quint. decl.: mors, statt eines anderen erduldet, Hyg., Sen. rhet. u. Ps. Quint. decl.: praefectura Romae, Amm.: in iis (rebus) operae nostrae vicaria fides amicorum supponitur, Cic. Rosc. Am. 111. – II) subst.: A) vicārius, iī, m., der Stelltvertreter, Vikar, a) übh., Cic. u.a.: diligentiae meae, v. Nachfolger im Konsulate, Cic.: v. diligentiae meae succedit, Colum. – b) der Stellvertreter eines Soldaten, dare vicarios, Cic. Phil. 12, 3: alci vicarium expedire (verschaffen), Liv. 29, 1, 8; vicarium accipere (annehmen), Liv. 29, 1, 9: hunc ego vicarium pro me rei publicae do dicoque, Liv. 5, 18, 5. – c) der Unterbediente, den sich ein anderer Sklave hält, der Untersklave (Ggstz. servus ordinarius), Plaut., Cic. u.a.: vicarius supra coquos, Corp. inscr. Lat. 6, 9261. – d) der Vertreter einer fremden Verbindlichkeit, damni, Papin. dig. 26, 7, 39. § 16. – e) der Statthalter in einer Diözese als Vikar, Stellvertreter des praefectus praet., Africae, Hispaniarum, spät. ICt. – f) der Stellvertreter, Adjutant eines milit. Führers, Cod. Iust. 12, 51, 9: vicarius tribuni, Vizetribun, Treb. Poll. trig. tyr. 10, 4. – B) vicāria, ae, f., a) die Stellvertreterin, übh., se pro coniuge vicariam dare, sich für den Gatten aufopfern, Sen. ad Helv. 17, 4 (19, 5). – b) die Untersklavin, Corp. inscr. Lat. 6, 9425 u. 25062. – c) die Würde eines Vikars des praef. praet. (s. no. A, e), Cod. Theod. 6, 26, 4. Vopisc. Aurel. 10, 2. Amm. 23, 1, 4.
-
11 vicarius
vicārius, a, um (vicis), die Stelle einer Person od. Sache vertretend, stellvertretend, I) adi.: anima, Sen. rhet.: manus, Ps. Quint. decl.: mors, statt eines anderen erduldet, Hyg., Sen. rhet. u. Ps. Quint. decl.: praefectura Romae, Amm.: in iis (rebus) operae nostrae vicaria fides amicorum supponitur, Cic. Rosc. Am. 111. – II) subst.: A) vicārius, iī, m., der Stelltvertreter, Vikar, a) übh., Cic. u.a.: diligentiae meae, v. Nachfolger im Konsulate, Cic.: v. diligentiae meae succedit, Colum. – b) der Stellvertreter eines Soldaten, dare vicarios, Cic. Phil. 12, 3: alci vicarium expedire (verschaffen), Liv. 29, 1, 8; vicarium accipere (annehmen), Liv. 29, 1, 9: hunc ego vicarium pro me rei publicae do dicoque, Liv. 5, 18, 5. – c) der Unterbediente, den sich ein anderer Sklave hält, der Untersklave (Ggstz. servus ordinarius), Plaut., Cic. u.a.: vicarius supra coquos, Corp. inscr. Lat. 6, 9261. – d) der Vertreter einer fremden Verbindlichkeit, damni, Papin. dig. 26, 7, 39. § 16. – e) der Statthalter in einer Diözese als Vikar, Stellvertreter des praefectus praet., Africae, Hispaniarum, spät. ICt. – f) der Stellvertreter, Adjutant eines milit. Führers, Cod. Iust. 12, 51, 9: vicarius tribuni, Vizetribun, Treb. Poll. trig. tyr. 10, 4. – B) vicāria, ae, f., a) die Stellvertreterin, übh., se pro coniuge vicariam dare, sich für den Gatten aufopfern, Sen. ad Helv. 17, 4 (19, 5). – b)————die Untersklavin, Corp. inscr. Lat. 6, 9425 u. 25062. – c) die Würde eines Vikars des praef. praet. (s. no. A, e), Cod. Theod. 6, 26, 4. Vopisc. Aurel. 10, 2. Amm. 23, 1, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vicarius
-
12 wikariusz
-
13 викарий
nchurch. Vikar -
14 vicaire
-
15 curacy
-
16 curate
noun(Eccl.) Kurat, der; Hilfsgeistliche, der* * *['kjuərət](a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) der Hilfspfarrer* * *cu·rate[ˈkjʊərət, AM ˈkjʊr-]▶ a \curate's egg:that film was a bit of a \curate's egg streckenweise war der Film gar nicht so schlecht* * *['kjʊərɪt]n(Catholic) Kurat m; (Protestant) Vikar(in) m(f)it's like the curate's egg — es ist streckenweise gar nicht so schlecht
* * *curate1 [ˈkjʊərət] s RELa) Hilfspfarrer m, -geistliche(r) mit’s like the curate’s egg fig Br es ist teilweise gar nicht so übelcurate2 [kjʊˈreıt] v/t eine Ausstellung etc organisieren (u. betreuen)* * *noun(Eccl.) Kurat, der; Hilfsgeistliche, der* * *n.Hilfspfarrer m. -
17 vicar
vicar Vikar m -
18 coadiutore
coadiutorecoadiutore , -trice [koadiu'to:re]sostantivo maschile, femminile1 (aiutante) Gehilfe maschile, femminile, Gehilfin Feminin2 religione Vikar(in) Maskulin(Feminin); (di un vescovo) Koadjutor MaskulinDizionario italiano-tedesco > coadiutore
19 vicario
vicariovicario [vi'ka:rio] <-i>sostantivo MaskulinVikar MaskulinDizionario italiano-tedesco > vicario
20 Vicar Apostolic
napostolischer Vikar* * *VA abk1. US Veterans’ Administration3. Vice Admiral4. Victoria and Albert (Order of Victoria and Albert)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Víkar — ( Old Norse nominative case form Víkarr; Latin Wicarus) was a legendary Norwegian king who found himself and his ships becalmed for a long period. To raise a wind, a human blood sacrifice was needed, and the lots fell on King Víkar himself.… … Wikipedia
vikar — vìkār m <G mn vikára> DEFINICIJA 1. pov. titula zamjenika ili namjesnika a. upravitelj jedne dijeceze Rimskoga Carstva b. upravitelj oblasti pod franačkim grofom 2. kat. zamjenik, namjesnik biskupa, nadbiskupa, pape [generalni vikar papin… … Hrvatski jezični portal
Vikar — Sm erw. fach. (14. Jh.), spmhd. vicār, vicārier Entlehnung. Entlehnt aus l. vicārius, zu l. vicis f. Abwechslung, Stellvertretung . Ebenso nndl. vicariaat, ne. vicar, nfrz. vicaire, nschw. vikarie, nnorw. vikar. Zur germanischen Verwandtschaft … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vikār — (lat. vicarius), Stellvertreter, Verweser eines Amtes, so: kaiserliche Vikare, im Mittelalter die Statthalter in den italienischen Städten; Reichsvikare, in Deutschland die nach dem Tod eines Kaisers bis zur Wahl eines neuen das Amt des Kaisers… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vikar — Vikār (lat. vicarĭus), der Stellvertreter eines Beamten im Dienst, bes. bei geistl. Ämtern. (S. auch Apostolische Vikare, Generalvikar, Reichsverweser.) Vikariāt, Amt eines V … Kleines Konversations-Lexikon
vìkār — m 〈G mn vikára〉 1. {{001f}}pov. titula zamjenika ili namjesnika a. {{001f}}upravitelj jedne dijeceze Rimskoga Carstva b. {{001f}}upravitelj oblasti pod franačkim grofom 2. {{001f}}kat. zamjenik, namjesnik biskupa, nadbiskupa, pape [generalni ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vikar — »Stellvertreter in einem geistlichen Amt in der katholischen Kirche; Kandidat der evangelischen Theologie nach der ersten theologischen Prüfung«: Das in älteren Sprachzuständen noch im allgemeinen Sinne von »Stellvertreter; Verweser« (so mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Vikar — Der Titel Vikar leitet sich von lateinischen vicarius „Statthalter, Stellvertreter“ ab und bezeichnet in den christlichen Kirchen eine Reihe von unterschiedlichen klerikalen Ämtern. Inhaltsverzeichnis 1 Evangelische Kirchen 2 Römisch katholische… … Deutsch Wikipedia
Víkar — Briefmarke von Eli Smith, 2005 Víkar [ˈvʊikaɹ] ist ein verlassener Ort der Färöer an der Nordküste der Insel Vágar. Víkar wurde 1833 gegründet und gehörte zum Dorf Gásadalur weiter im Süden. Noch heute verbindet ein Wanderwe … Deutsch Wikipedia
vikár — ja m (á) rel. uradni namestnik kakega cerkvenega predstojnika: škof se je ravnal po nasvetu vikarjev / apostolski vikar upravitelj določene cerkvene pokrajine, ki uradno še ni škofija; generalni vikar škofov namestnik v upravnih zadevah škofije;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vikar — Kaplan; Pastor; Pfarrer; Pfaffe (umgangssprachlich); Geistlicher; Seelsorger; Priester; Kleriker * * * Vi|kar 〈[ vi ] m. 1〉 1. 〈kath. Kirche〉 Geistlicher ohne s … Universal-Lexikon