-
1 Verwilderung
Verwilderung f <Verwilderung; o pl> yabanîleşme -
2 Verwilderung
Verwilderungeines Tiers, Gartens retour Maskulin à l'état sauvage -
3 Verwilderung
-
4 Verwilderung
f eines Gartens: (state of) neglect; von Kindern: (increasing) unruliness* * *Ver|wịl|de|rung [fɛɐ'vɪldərʊŋ]f -, -en(von Garten) overgrowingmangelnde Sorge führte zur Verwilderung des Tieres/der Kinder — as a result of negligence the animal became wild/the children ran wild
* * *Ver·wil·de·rung<->1. (das Verwildern) Garten, Park growing wild no art, no pl; Tier becoming wild no art, no pl, returning to the wild no art, no pl* * *die; Verwilderung, Verwilderungen1) return to the wild [state]2) (geh.): (von Menschen) reversion to a primitive state* * ** * *die; Verwilderung, Verwilderungen1) return to the wild [state]2) (geh.): (von Menschen) reversion to a primitive state* * *f.return to wildness n. -
5 Verwilderung
2) äußerliche Vernachlässigung - verbal wiederzugeben, z. В. die Verwilderung seines Aussehens hat in der letzten Zeit zugenommen в после́днее вре́мя он ещё бо́льше <заме́тнее> опусти́лся -
6 Verwilderung
Verwilderung f <0> forvildelse; demoralisering;Verwilderung der Sitten sædernes forfald -
7 Verwilderung
Verwilderung f förvildning -
8 Verwilderung
в условиях дикой природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
running wild
A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verwilderung
-
9 Verwilderung
-
10 Verwilderung
-
11 Verwilderung
блуждание (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwilderung
-
12 Verwilderung
Ver·wil·de·rung <-> f kein pl1) ( das Verwildern) Garten, Park growing wild no art, no pl; Tier becoming wild no art, no pl, returning to the wild no art, no pl -
13 Verwilderung
f -, -en podivljalost, zapuštenost (-i) -
14 Verwilderung
-
15 Verwilderung
Verwílderung f =1. одича́ние2. запу́щенность (напр. сада) -
16 Verwilderung
f1. overgrowing [of garden]2. wildness -
17 Verwilderung
f (10) 1. vəhşiləşmə; 2. boş qalma; boşluq, bərbadlıq -
18 Verwilderung des Flusses
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Verwilderung des Flusses
-
19 Verwilderung des Flusses
anastomosis; braidingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Verwilderung des Flusses
-
20 Verwilderung des Flusses
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Verwilderung des Flusses
См. также в других словарях:
Verwilderung — Ver|wịl|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Verwildern * * * Ver|wịl|de|rung, die; , en: das Verwildern. * * * Ver|wịl|de|rung, die; : das Verwildern … Universal-Lexikon
Verwilderung — Ver|wịl|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Wildnis — Heide: Früher ein Synonym für Wildnis, aus heutiger Naturschutzsicht jedoch keine Wildnis … Deutsch Wikipedia
Kaiserin-Augusta-Anlagen — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
Kaiserin Augusta-Anlagen — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
Konrad-Adenauer-Ufer — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
Narcissus (Gattung) — Narzissen Weiße Narzisse, auch Dichternarzisse genannt (Narcissus poeticus) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Narzisse — Narzissen Weiße Narzisse, auch Dichternarzisse genannt (Narcissus poeticus) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Narzissen — Weiße Narzisse, auch Dichternarzisse genannt (Narcissus poeticus) Systematik Monokotyledonen … Deutsch Wikipedia
Regeln für den Menschenpark — ist eine Rede, die der Philosoph Peter Sloterdijk erstmals am 15. Juni 1997 in Basel und in leicht veränderter Form erneut am 17. Juli 1999 auf Schloss Elmau (Oberbayern) gehalten hat und die im selben Jahr als Buch erschien. Der Text löste Ende… … Deutsch Wikipedia
Rheinanlagen (Koblenz) — Der zur Bundesgartenschau 2011 autofrei umgestaltete nördliche Abschnitt der Rheinanlagen (Konrad Adenauer Ufer) … Deutsch Wikipedia