-
1 Vervielfältigungszahlwort
-
2 achtfach
I Adj. eightfold; die achtfache Menge eight times the amount; achtfacher Sieger eight-time winner ( oder champion)II Adv.: achtfach ausfertigen / vergrößern draw up in eight copies / enlarge ( oder blow up) by eight ( oder 8X)* * *eightfold* * *ạcht|fach [-fax]1. adjeightfoldSee:→ auch vierfach2. adveightfold, eight times* * *acht·fach, 8·fach[ˈaxtfax]I. adj eightfolddie \achtfache Menge eight times the amountbei \achtfacher Vergrößerung enlarged eight timesin \achtfacher Ausfertigung eight copies ofII. adv eightfold, eight times over* * *Vervielfältigungszahlwort eightfoldachtfach vergrößert/verkleinert, in achtfacher Vergrößerung/Verkleinerung — magnified or enlarged/reduced eight times
* * *A. adj eightfold;die achtfache Menge eight times the amount;achtfacher Sieger eight-time winner ( oder champion)B. adv:* * *Vervielfältigungszahlwort eightfoldachtfach vergrößert/verkleinert, in achtfacher Vergrößerung/Verkleinerung — magnified or enlarged/reduced eight times
* * *adj.eight fold adj.eightfold adj. -
3 anderthalbfach
Adj. one and a half times; das Anderthalbfache one and a half times the amount, half as much again* * *ạn|dert|hạlb|fachadjone and a half timesnimm die anderthalbfache Menge/das Anderthalbfache — use half as much again
See:→ auch vierfach* * *an·dert·halb·fach[ˈandɐtˈhalpfax]adj one-and-a-half-fold* * *Vervielfältigungszahlwort one and a half timesdie anderthalbfache Anzahl/Menge — one and a half times the number/amount
* * *anderthalbfach adj one and a half times;das Anderthalbfache one and a half times the amount, half as much again* * *Vervielfältigungszahlwort one and a half timesdie anderthalbfache Anzahl/Menge — one and a half times the number/amount
* * *adv.one and a half times expr. -
4 Dreifach
I Adj. triple; in dreifacher Ausfertigung in triplicate; etw. in dreifacher Ausfertigung schicken send three copies of s.th.II Adv. three times; achtfach* * *in triplicate (Adv.); triplicate (Adj.); treble (Adj.); triplex (Adj.); threefold (Adj.); triple (Adj.)* * *drei|fach ['draifax]1. adjtriple, threefold (liter)die dréífache Menge — three times or triple or treble the amount
ein dréífaches Hoch! — three cheers!
See:2. advthree timesdréífach abgesichert/verstärkt — three times as or trebly secure/reinforced
See:→ vierfach* * *1) treble2) trebly3) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) triple* * *drei·fach, 3·fach[ˈdraifax]I. adj1. (dreimal) threefoldin \dreifacher Ausführung in triplet, three copies ofdie \dreifache Menge three times [or BRIT a. treble] the amount2. CHEM ternaryII. adv threefold, three times over* * *Vervielfältigungszahlwort tripledie dreifache Menge — three times or triple the amount; three times as much; s. auch achtfach
* * *Dreifach… im subst triple …* * *Vervielfältigungszahlwort tripledie dreifache Menge — three times or triple the amount; three times as much; s. auch achtfach
* * *adj.ternary adj.threefold adj.treble adj.triple adj. adv.trebly adv.triply adv. -
5 dreifach
I Adj. triple; in dreifacher Ausfertigung in triplicate; etw. in dreifacher Ausfertigung schicken send three copies of s.th.II Adv. three times; achtfach* * *in triplicate (Adv.); triplicate (Adj.); treble (Adj.); triplex (Adj.); threefold (Adj.); triple (Adj.)* * *drei|fach ['draifax]1. adjtriple, threefold (liter)die dréífache Menge — three times or triple or treble the amount
ein dréífaches Hoch! — three cheers!
See:2. advthree timesdréífach abgesichert/verstärkt — three times as or trebly secure/reinforced
See:→ vierfach* * *1) treble2) trebly3) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) triple* * *drei·fach, 3·fach[ˈdraifax]I. adj1. (dreimal) threefoldin \dreifacher Ausführung in triplet, three copies ofdie \dreifache Menge three times [or BRIT a. treble] the amount2. CHEM ternaryII. adv threefold, three times over* * *Vervielfältigungszahlwort tripledie dreifache Menge — three times or triple the amount; three times as much; s. auch achtfach
* * *A. adj triple;in dreifacher Ausfertigung in triplicate;etwas in dreifacher Ausfertigung schicken send three copies of sth* * *Vervielfältigungszahlwort tripledie dreifache Menge — three times or triple the amount; three times as much; s. auch achtfach
* * *adj.ternary adj.threefold adj.treble adj.triple adj. adv.trebly adv.triply adv. -
6 eineinhalbfach
Adj.: die eineinhalbfache Menge one and a half times the amount, half as much again* * *Vervielfältigungszahlwort one and a half times* * *eineinhalbfach adj:die eineinhalbfache Menge one and a half times the amount, half as much again* * *Vervielfältigungszahlwort one and a half times -
7 fünffach
I Adj. fivefold; in fünffacher Ausfertigung in quintuplicate; die fünffache Menge five times the amount; fünffacher Sieger five-time winnerII Adv. five times; achtfach* * *quintuplicate; fivefold; quintuple* * *fụ̈nf|fach ['fʏnffax]adjfivefoldSee:→ auch vierfach* * *fünf·fach, 5fach[ˈfʏnffax]I. adj fivefolddie \fünffache Menge/Summe five times the amount/sumII. adv fivefold, five times\fünffach ausgefertigt issued in five copies [or form quintuplicate]* * *Vervielfältigungszahlwort fivefold; quintuple; s. auch achtfach* * *A. adj fivefold;in fünffacher Ausfertigung in quintuplicate;die fünffache Menge five times the amount;fünffacher Sieger five-time winner* * *Vervielfältigungszahlwort fivefold; quintuple; s. auch achtfach* * *adj.fivefold adj.quintuple adj. -
8 hundertfach
I Adj. a hundredfold; die hundertfache Summe a hundred times the sum; in hundertfacher Vergrößerung enlarged ( oder magnified) a hundred timesII Adv. a hundred times* * *hundredfold (Adj.)* * *hụn|dert|fach1. adjhundredfolddie hundertfache Menge — a hundred times the amount
2. adva hundred timesjdm etw hundertfach zurückgeben (fig) — to repay sb a hundredfold for sth, to repay sb a hundred times over for sth
* * *(one hundred times as much or as great: Production has increased a hundredfold.) hundredfold* * *hun·dert·fach, 100fach[ˈhʊndɐtfax]II. adv hundredfold, a hundred times over* * *Vervielfältigungszahlwort hundredfolddie hundertfache Menge/der hundertfache Preis — a hundred times the amount/price
das Hundertfache — a hundred times as much; s. auch achtfach
* * *A. adj a hundredfold;die hundertfache Summe a hundred times the sum;in hundertfacher Vergrößerung enlarged ( oder magnified) a hundred timesB. adv a hundred times* * *Vervielfältigungszahlwort hundredfolddie hundertfache Menge/der hundertfache Preis — a hundred times the amount/price
das Hundertfache — a hundred times as much; s. auch achtfach
* * *adj.hundredfold adj. -
9 neunfach
Adj. ninefold; die neunfache Menge nine times the amount* * *ninefold* * *neun·fach, 9·fach[ˈnɔynfax]I. adjdie \neunfache Menge nehmen to take nine times the amountII. adv nine times, ninefold* * *Vervielfältigungszahlwort ninefold; s. auch achtfach* * *neunfach adj ninefold;die neunfache Menge nine times the amount* * *Vervielfältigungszahlwort ninefold; s. auch achtfach -
10 sechsfach
Adj. sixfold; die sechsfache Menge six times the amount; sechsfacher Sieger six-time winner ( oder champion)* * *sixfold (Adj.)* * *sẹchs|fach1. adjsixfold2. advsixfold, six timesSee:→ auch vierfach* * *sechs·fach, 6·fach[ˈzɛksfax]I. adjdie \sechsfache Menge nehmen to take six times the amountII. adv six times, sixfold* * *Vervielfältigungszahlwort sixfold; s. auch achtfach* * *sechsfach adj sixfold;die sechsfache Menge six times the amount;sechsfacher Sieger six-time winner ( oder champion)* * *Vervielfältigungszahlwort sixfold; s. auch achtfach* * *adj.sextuple adj.sixfold adj. -
11 siebenfach
Adj. sevenfold; siebenfache Menge seven times the amount; siebenfacher Sieger seven-time winner ( oder champion)* * *sevenfold* * *sie·ben·fach, 7·fach[ˈzi:bn̩fax]I. adj sevenfolddie \siebenfache Menge nehmen to take seven times the amountin \siebenfacher Ausfertigung in septuplicate formII. adv seven times, sevenfold* * *Vervielfältigungszahlwort sevenfold; s. auch achtfach* * *siebenfach adj sevenfold;siebenfache Menge seven times the amount;siebenfacher Sieger seven-time winner ( oder champion)* * *Vervielfältigungszahlwort sevenfold; s. auch achtfach* * *adj.sevenfold adj. -
12 vierfach
Adj. fourfold; die vierfache Menge four times the amount; vierfacher Sieger four-time winner ( oder champion); vierfache ( Umdrehungs-) Geschwindigkeit EDV quad speed* * *quadruple; fourfold; quadruplicate* * *vier|fach ['fiːɐfax]1. adjfourfold, quadruple (ESP MATH)die víérfache Größe/Menge/Anzahl — four times the size/amount/number
in víérfacher Ausfertigung — in quadruplicate
in víérfacher Vergrößerung — enlarged four times
2. advfour times, fourfolddas Papier víérfach legen or nehmen — to fold the paper in four
den Faden víérfach nehmen — to take four threads together
er hat den Band víérfach — he has four copies of the book
* * *(four times as much or as many.) quadruple* * *vier·fach, 4·fachI. adj fourfoldin \vierfacher Ausführung four copies ofdie \vierfache Menge four times the amountII. adv fourfold, four times over* * *Vervielfältigungszahlwort fourfold; quadruple* * *vierfach adj fourfold;die vierfache Menge four times the amount;vierfacher Sieger four-time winner ( oder champion);vierfache (Umdrehungs-) Geschwindigkeit IT quad speed* * *Vervielfältigungszahlwort fourfold; quadruple* * *adj.four fold adj.fourfold adj.quadruple adj. -
13 x-fach
umg.* * *['ɪks-]1. adjtrotz x-facher Ermahnungen (inf) — in spite of umpteen or n warnings (inf)
2. advso many times* * *[ˈɪksfax]zum \x-fachen Mal for the umpteenth timedie \x-fache Menge MATH n times the amount* * *die x-fache Menge — x times the amount; (ugs.) umpteen times the amount (coll.)
* * *x-fach umgA. adj umpteen times;die x-fache Zahl n times that number* * *die x-fache Menge — x times the amount; (ugs.) umpteen times the amount (coll.)
-
14 zehnfach
I Adj. tenfold; in zehnfacher Ausfertigung with ten copies; die zehnfache Menge ten times the amount; zehnfacher Sieger ten-times winner ( oder champion)II Adv. tenfold; achtfach* * *tenfold* * *zehn·fach, 10·fach[ˈtse:nfax]I. adj tenfoldII. adv tenfold, ten times over* * *Vervielfältigungszahlwort tenfolddie zehnfache Menge — ten times the quantity; s. auch achtfach
* * *A. adj tenfold;in zehnfacher Ausfertigung with ten copies;die zehnfache Menge ten times the amount;zehnfacher Sieger ten-times winner ( oder champion)* * *Vervielfältigungszahlwort tenfolddie zehnfache Menge — ten times the quantity; s. auch achtfach
* * *adj.tenfold adj. -
15 zweifach
I Adj. double; in zweifacher Ausfertigung in duplicate; die zweifache Menge double the amount; zweifacher Sieger two-time(s) winner ( oder champion)II Adv. doubly; (zweimal) twice; ausfertigen, vorlegen etc.: in duplicate; am 24. Dezember feiern wir dieses Jahr zweifach we’ll be having a double celebration this year on 24 December (Am. December 24th); Krankenhausteam zweifach ausgezeichnet two awards for hospital team, hospital team twice hono(u)red; siehe auch achtfach* * *twofold (Adj.); dual (Adj.); double (Adj.); twice (Adv.)* * *zwei|fach ['tsvaifax]1. adjdouble; (= zweimal) twicein zwéífacher Ausfertigung — in duplicate
2. advdiesen Satz Briefmarken besitze ich zwéífach — I have two sets of these stamps
diese Titel sind zwéífach vorhanden — there are two copies of this book
eine Urkunde zwéífach ausfertigen — to make up a document in duplicate
zwéífach gesichert — doubly secure
ein Tuch zwéífach legen — to lay a cloth double
* * *(consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) double* * *zwei·fach, 2·fach[ˈtsvaifax]I. adj1. (doppelt)die \zweifache Dicke twice [or double] the thicknessdie \zweifache Menge twice as much, twice [or double] the amounteine \zweifache Kopie a duplicatein \zweifacher Ausfertigung in duplicateII. advetw \zweifach ausfertigen to issue sth in duplicate; s.a. achtfach* * *Vervielfältigungszahlwort double; (zweimal) twicedie zweifache Menge/Länge — double or twice the amount/length
etwas zweifach vergrößern/verkleinern — enlarge something to twice its size/reduce something to half-size; s. auch achtfach
* * *A. adj double;in zweifacher Ausfertigung in duplicate;die zweifache Menge double the amount;zweifacher Sieger two-time(s) winner ( oder champion)am 24. Dezember feiern wir dieses Jahr zweifach we’ll be having a double celebration this year on 24 December (US December 24th);Krankenhausteam zweifach ausgezeichnet two awards for hospital team, hospital team twice hono(u)red; → auch achtfach* * *Vervielfältigungszahlwort double; (zweimal) twicedie zweifache Menge/Länge — double or twice the amount/length
etwas zweifach vergrößern/verkleinern — enlarge something to twice its size/reduce something to half-size; s. auch achtfach
* * *adj.dual adj.twofold adj. adv.twofold adv. -
16 zwölffach
Adj. twelvefold; achtfach* * *twelvefold* * *zwọ̈lf|fach ['tsvœlffax]adj advtwelve-foldSee:→ auch vierfach* * *Vervielfältigungszahlwort twelvefolddie zwölffache Menge — twelve times the quantity; s. auch achtfach
* * ** * *Vervielfältigungszahlwort twelvefolddie zwölffache Menge — twelve times the quantity; s. auch achtfach
* * *adj.twelve-fold adj. -
17 elffach
ẹlf|fach ['ɛlffax]adjelevenfoldSee:→ auch vierfach* * *Vervielfältigungszahlwort elevenfold; s. auch achtfach* * *Vervielfältigungszahlwort elevenfold; s. auch achtfach
См. также в других словарях:
Vervielfältigungszahlwort — ↑Multiplikativum … Das große Fremdwörterbuch
Vervielfältigungszahlwort — Das Numerale (lat., Plural: Numeralia oder Numeralien), deutsch Zahlwort, wird in der Sprachwissenschaft manchmal als eigene Wortart angesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundzahlwörter (Kardinalia) 2 Ordnungszahlwörter (Ordinalia) 3… … Deutsch Wikipedia
Vervielfältigungszahlwort — Ver|viel|fäl|ti|gungs|zahl|wort 〈n. 12u〉 Zahlwort, das angibt, wie oft eine Sache vorkommt, z. B. zweifach, dreimal; Sy Multiplikativum * * * Ver|viel|fäl|ti|gungs|zahl|wort, das (Sprachwiss.): Multiplikativum. * * *… … Universal-Lexikon
Vervielfältigungszahlwort — Ver|viel|fäl|ti|gungs|zahl|wort (z. B. achtmal, dreifach) … Die deutsche Rechtschreibung
Multiplikativum — Mul|ti|pli|ka|ti|vum 〈[ vum] n.; s, va [ va]〉 = Vervielfältigungszahlwort [zu lat. multiplicare „vervielfachen“] * * * Mul|ti|pli|ka|ti|vum, das; s, …va (Sprachwiss.): Zahlwort, das angibt, wievielmal etw. vorkommt; Wiederholungs ,… … Universal-Lexikon
Multiplikativ — steht für ein Vervielfältigungszahlwort (‚ fach‘), siehe Zahlwort eine mathematische Eigenschaft, siehe Glossar mathematischer Attribute #multiplikativ Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Wiederholungszahlwort — Wie|der|ho|lungs|zahl|wort 〈n. 12u〉 Zahlwort, das angibt, wie oft eine Sache wiederholt wird, z. B. zweimal, viermalig; →a. Vervielfältigungszahlwort * * * Wie|der|ho|lungs|zahl|wort, das (Sprachwiss.): Multiplikativum. * * *… … Universal-Lexikon
Multiplikativum — Mul|ti|pli|ka|ti|vum* [...vum] das; s, ...va [...va] <aus spätlat. multiplicativum, substantiviertes Neutr. von multiplicativus, vgl. ↑multiplikativ> Zahlwort, das angibt, wievielmal etwas vorkommt; Wiederholungszahlwort,… … Das große Fremdwörterbuch
Multiplikativum — Mul|ti|pli|ka|ti|vum, das; s, ...va (Sprachwissenschaft Vervielfältigungszahlwort) … Die deutsche Rechtschreibung
