-
1 Vertragspartei
Vertragspartei f 1. PERS party to an agreement, contracting party; 2. RECHT contract party, contracting party, contractor, party to a contract* * * -
2 Vertragspartei
Vertragspartei f party to a contract, contracting party -
3 Vertragspartei
f, Vertragspartner m, Vertragspartnerin f party to a(n) ( oder the) contract ( oder agreement, treaty)* * *die Vertragsparteiparty to the contract; contracting party* * *Ver·trags·par·teifVer·trags·part·ner(in)* * *Vertragspartei f, Vertragspartner m, Vertragspartnerin f party to a(n) ( oder the) contract ( oder agreement, treaty) -
4 breach of contract
■ Violation of the terms of a contract without just cause.■ Verstoß einer Vertragspartei gegen ihre vertraglichen Pflichten. -
5 compensation for breach of contract
■ Payment to which a player or a club is entitled if the other party violates the terms of their contract, without just cause.■ Ausgleichsbetrag, der der geschädigten Vertragspartei zusteht, falls eine der beiden Parteien den Vertrag ohne triftigen Grund auflöst.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > compensation for breach of contract
-
6 Vertragspartner
Ver|trags|part|ner(in)m(f)party to a/the contract/agreement/treaty* * *Ver·trags·par·teifVer·trags·part·ner(in)* * *der party to a/the contract* * *Vertragspartei f, Vertragspartner m, Vertragspartnerin f party to a(n) ( oder the) contract ( oder agreement, treaty)* * *der party to a/the contract* * *m.contracting party n.party to a contract n.trade partner n. -
7 Vertragspartnerin
Ver|trags|part|ner(in)m(f)party to a/the contract/agreement/treaty* * *Vertragspartei f, Vertragspartner m, Vertragspartnerin f party to a(n) ( oder the) contract ( oder agreement, treaty) -
8 Vertragsteil
Vertragsteil m RECHT party, party to an agreement, party to a contract, contracting party (Synonym: Vertragspartei)
См. также в других словарях:
Vertragspartei — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia
Vertragspartei — Ver|trags|par|tei, die: Person, Gruppe o. Ä., die mit [einer] anderen einen Vertrag schließt od. geschlossen hat. * * * Ver|trags|par|tei, die: Person, Gruppe o. Ä., die mit [einer] anderen einen Vertrag schließt od. geschlossen hat … Universal-Lexikon
Vertragspartei — Ver|trags|par|tei … Die deutsche Rechtschreibung
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Genfer Konventionen — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine essentielle Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Genfer Abkommen von 1949 — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Genfer Konvention — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Genfer Recht — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
gegenseitige Verträge — Austauschverträge, synallagmatische Verträge; jeden Vertragspartner zu einer im wechselseitigen Verhältnis stehenden Leistung (bzw. Gegenleistung) verpflichtende ⇡ Verträge, z.B. Kauf , Miet , Werkvertrag. Gesetzliche Sonderregelungen: §§ 320–326 … Lexikon der Economics
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
