-
1 Vertragsabschluß
m заключение договора/контракта -
2 заключение соглашения
-
3 ответ о согласии на заключение договора
nlaw. Zustimmung zum Vertragsabschluß, Zustimmungserklärung zum VertragsabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > ответ о согласии на заключение договора
-
4 потерпевшая сторона
adj1) law. Geschädigter, benachteiligter Partner (bei Veränderung der bei Vertragsabschluß gegebenen Umstände), benachteiligter Vertragspartner (bei Veränderung der bei Vertragsabschluß gegebenen Umstände), geschädigte Partei2) f.trade. verlusttragende Seite -
5 уклонение от заключения договора
nlaw. Abstandnahme vom Vertragsabschluß, Rücktritt vom Vertragsabschluß, Verweigerung des VertragsabschlussesУниверсальный русско-немецкий словарь > уклонение от заключения договора
-
6 акцепт
акце́пт<-a>ба́нковский акце́пт Bankakzept ntбла́нковый акце́пт Blankoakzept ntтова́рный акце́пт Warenakzept ntакце́пт докуме́нтов, пе́реданных ба́нку на инка́ссо Dokumenteninkasso nt* * *n1) law. Akzept (Annahme der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Abbuchungsverfahren zw. staatlichen Betrieben), Akzept (Annahme der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Verrechnungsverfahren zw. staatlichen Betrieben), Akzeptieren, Annahmeerklärung, Einverständnis, Einverständnis zum Vertragsabschluß gemäß den vom Kontrahenten vorgeschlagenen Bedingungen, Vertragsannahme2) econ. Akzept (надпись плательщика о принятии переводного векселя к оплате), Anerkenntnis, Anerkennung (напр., векселя), Wechselakzept, Wechselannahme, akzeptierter Wechsel3) fin. Akzept (надпись плательщика о принятии векселя к оплате), Akzeptation, Akzept4) insur. Akzept (принятие)5) busin. Honorierung, Valutaakzept, Akzept (надпись на векселе о принятии к оплате, обязательство плательщика уплатить указанную сумму)6) f.trade. Annahme, Akzept (согласие на оплату денежных документов) -
7 вина при заключении договора
nlaw. Verschulden beim Vertragsabschluß, culpa in contrahendoУниверсальный русско-немецкий словарь > вина при заключении договора
-
8 заключение договора
n1) gener. Kontraktabschluß, das Zustandekommen eines Vertrages, Vertragsabschluß2) law. Abschluss des Vertrages, Kontrahierung, Perfektion eines Vertrags, Schließung eines Vertrags, Vertragsschluss, Zustandekommen eines Vertrages3) econ. Eintritt in den Vertrag4) busin. Abschluß, Vertragsschluß5) manag. Vertragsabschluss6) f.trade. Abschluß eines Vertrags -
9 заключение договора между отсутствующими
Универсальный русско-немецкий словарь > заключение договора между отсутствующими
-
10 заключение контракта
n1) gener. Kontraktabschluß2) law. Vertragsschluss, Zustandekommen eines Vertrages3) econ. Abschluß eines Vertrages, Kontrahierung4) ecol. Contracting5) busin. Geschäftsabschluß, Vertragsschluß6) manag. Kontraktabschluss7) f.trade. VertragsabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение контракта
-
11 заключение подрядного договора
nconstruct. VertragsabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение подрядного договора
-
12 заключение соглашения
necon. VertragsabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение соглашения
-
13 несоблюдение предписанной законом формы
nlaw. (сделки) Formumangel (bei Vertragsabschluß)Универсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение предписанной законом формы
-
14 отказать от заключения договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать от заключения договора
-
15 отказаться от заключения договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отказаться от заключения договора
-
16 отказывать от заключения договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отказывать от заключения договора
-
17 отказываться от заключения договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отказываться от заключения договора
-
18 оформить договор
vlaw. die Formalitäten beim Vertragsabschluß erledigen, einen Vertrag abfassen, einen Vertrag absetzen, einen Vertrag ausfertigen -
19 полномочия на заключение договора
nconstruct. Befugnis zum VertragsabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочия на заключение договора
-
20 предписание о заключении договора
Универсальный русско-немецкий словарь > предписание о заключении договора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vertragsabschluß — Vertragsabschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Vertragsabschluß — Vertragsabschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
V.-Abschl. — Vertragsabschluß EN conclusion of a contract … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bauvertrag — Bauvertrag, die schriftliche oder mündliche (letztere nicht empfehlenswert) Festsetzung der gegenseitigen Leistungen von Auftraggeber und Unternehmer bei Ausführung eines Baues. Es ist vor allem notwendig, den Gegenstand des Vertrages in… … Lexikon der gesamten Technik
Gepäck, Reisegepäck — (luggage, in Amerika baggage; bagage; bagaglio). Inhalt: I. Handgepäck. II. Reisegepäck in engerem Sinne; a) Begriff b) Vertragsabschluß c) Pflichten des Aufgebers d) Haftpflicht für Verlust, Minderung oder Beschädigung des Gepäcks und für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Georg Borges — (* 1964 in Kempen) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und seit 2004 als Professor an der Ruhr Universität Bochum tätig. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Lehre und Forschung 3 Ämter und Mitgliedschaften … Deutsch Wikipedia
Bauträgervertrag — Ein Bauträger ist ein Unternehmen, das die Erstellung von Wohn und Gewerbeimmobilien zur gewerbsmäßigen Veräußerung zum Gegenstand hat. Inhaltsverzeichnis 1 Organisationsform und Wirtschaftsfaktor 2 Bauabwicklung 3 Der Bauträgervertrag … Deutsch Wikipedia
Breguet 940 — Breguet 941. Gut zu sehen die über die gesamte Tragflügelbreite gehenden Landeklappen Breguet 941 Die Breguet 941 war ein französisches Passagier und Transportflugzeug von … Deutsch Wikipedia
Bréguet 941 — Breguet 941. Gut zu sehen die über die gesamte Tragflügelbreite gehenden Landeklappen Breguet 941 Die Breguet 941 war ein französisches Passagier und Transportflugzeug von … Deutsch Wikipedia
Colt Studio Group — Rechtsform Gründung 1967 Sitz Sonoma, Kalifornien … Deutsch Wikipedia
Denilson de Oliveira — Denílson Spielerinformationen Voller Name Denílson de Oliveira Araújo Geburtstag 24. August 1977 Geburtsort Ipiranga, Brasilien Position Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia