-
1 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede, defensio. – oratio pro se od. pro alqo habita (für sich od. für jmd. gehaltene Rede). – Verteidigungs- u. Anklagereden, orationes et pro se et pro aliis et in alios habitae. – eine V. halten (vor Gericht), orare od. dicere pro se. se defendere. causam dicere (für sich); dicere pro alqo. verb. [2543] orare et dicere pro alqo. defendere alqm (für jmd.).
-
2 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede f savunma konuşması -
3 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede f Jur пледоария на защитата. -
4 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede f юр. защити́тельная речь -
5 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede f JUR obhajovací řeč f -
6 Verteidigungsrede
-
7 Verteidigungsrede
f speech for the defen|ce (Am. -se), plea; weitS. apology* * *Ver|tei|di|gungs|re|def (JUR)speech for the defence; (fig) apologia* * *Ver·tei·di·gungs·re·def speech for the defence [or AM -se]* * * -
8 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede f forsvarstale -
9 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede f försvarstal n -
10 Verteidigungsrede
Verteidigungsrede f mowa obrończa -
11 Verteidigungsrede
f юр. -
12 Verteidigungsrede
сущ. -
13 Verteidigungsrede
f <-, -n> юр защитительная речь -
14 Verteidigungsrede
защити́тельная речь -
15 Verteidigungsrede
Vertéidigungsrede f =, -n юр.защити́тельная речь -
16 Verteidigungsrede
mowa obrończaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Verteidigungsrede
-
17 Anklagepunkt
Anklagepunkt, crimen. – Ankläger, actor (Kläger vor Gericht übh.). – accusator. qui accusat (A. in einem Kriminalprozeß). – ein heimlicher A., delator: ein verleumderischer, falscher A., calumniator: meine Ankläger, hi, a quibus accusatus sum. – den A. machen, einen A. abgeben, accusatoris partes obtinere. accusatoris nomen sustinere (in einem einzelnen Fall); accusationes exercere. accusationes od. delationes factitare (aus dem Anklagen ein Gewerbe machen, sich mit Anklägerei abgeben): sein eigener A. sein, de se ipse est alqs indicio. – Anklagerede, accusatio (Ggstz. defensio, Verteidigungsrede). – eine A. gegen jmd., oratio in alqm (Ggstz. oratio pro alqo). – die A. halten, accusare (Ggstz. defendere, causam dicere). – Anklägerei, s. Anklage no. I. – Anklägerin, accusatrix. – anklägerisch, accusatorius. – Adv.accusatorie; accusatorio more et iure. – Anklageschrift, accusatorius libellus (ICt.); im Zshg, gew. bl. libellus. – accusatio (insofern der Redner damit öffentlich auftritt). – eine A, über jmd. einreichen, libellum de alqo dare. – Anklagestand; z. B. in den A. versetzen, s. anklagen. – ich befinde mich im A., reus sum.
-
18 Mohrenwäsche
/ неоправданная попытка обелить [выгородить] виновного. Die Verteidigungsrede war eine vergebliche Mohrenwäsche.In diesem Fall eine Mohrenwäsche vorzunehmen, ist fehl am Platz. Das Rowdytum muß bestraft werden.2. шутл. купание детейстирка очень грязного белья.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mohrenwäsche
-
19 Mohrenwäsche
попы́тка обели́ть <оправда́ть>. an jdm. eine Mohrenwäsche vornehmen предпринима́ть /-приня́ть попы́тку обели́ть <оправда́ть> кого́-н. die Verteidigungsrede war eine vergebliche Mohrenwäsche речь защи́тника была́ тще́тной попы́ткой предста́вить чёрное бе́лым
См. также в других словарях:
Verteidigungsrede — Eine Apologie (von spätlat. apologia, aus altgriech. ἀπολογία, apología für „Verteidigung, Rechtfertigung“) ist eine Verteidigungsrede bzw. Verteidigungsschrift. Folgende Werke tragen Apologie als Buchtitel (in chronologischer Ordnung): Apologie… … Deutsch Wikipedia
Verteidigungsrede — Apologie; Verteidigung; Rechtfertigung * * * Ver|tei|di|gungs|re|de, die: a) Plädoyer eines ↑ Verteidigers (3); b) Rede, in der jmd. etw., jmdn., sich ↑ verteidigt (2); ↑ Apologie … Universal-Lexikon
Apologie — Verteidigungsrede; Verteidigung; Rechtfertigung * * * Apo|lo|gie 〈f. 19〉 (bes. in religiösen Auseinandersetzungen) Verteidigungs , Rechtfertigungsrede, schrift, Verteidigung, Rechtfertigung * * * Apo|lo|gie, die; , n [spätlat. apologia <… … Universal-Lexikon
Cicero — Marcus Tullius Cicero (* 3. Januar 106 v. Chr. in Arpinum; † 7. Dezember 43 v. Chr. bei Formiae) war ein römischer Politiker, Anwalt und Philosoph, der berühmteste Redner Roms und Konsul im Jahr 63 v. Chr. Cicero war einer der vielseitigsten… … Deutsch Wikipedia
M. Tullius Cicero — Cicero Marcus Tullius Cicero (* 3. Januar 106 v. Chr. in Arpinum; † 7. Dezember 43 v. Chr. bei Formiae) war ein römischer Politiker, Anwalt und Philosoph, der berühmteste Redner Roms und Konsul im Jahr 63 v. Chr. Cicero war einer der… … Deutsch Wikipedia
Marcus Cicero — Cicero Marcus Tullius Cicero (* 3. Januar 106 v. Chr. in Arpinum; † 7. Dezember 43 v. Chr. bei Formiae) war ein römischer Politiker, Anwalt und Philosoph, der berühmteste Redner Roms und Konsul im Jahr 63 v. Chr. Cicero war einer der… … Deutsch Wikipedia
Marcus Tullius Cicero — Cicero. Porträtbüste von Bertel Thorvaldsen nach einem römischen Original, Thorvaldsen Museum, Kopenhagen … Deutsch Wikipedia
Tullia, Tochter Ciceros — Cicero Marcus Tullius Cicero (* 3. Januar 106 v. Chr. in Arpinum; † 7. Dezember 43 v. Chr. bei Formiae) war ein römischer Politiker, Anwalt und Philosoph, der berühmteste Redner Roms und Konsul im Jahr 63 v. Chr. Cicero war einer der… … Deutsch Wikipedia
Apuleius — Phantasieporträt des Apuleius auf einem Kontorniaten (Medaillon) des späten 4. Jahrhunderts Apuleius (auch Apuleius von Madauros oder Apuleius von Madaura; * um 123 in Madauros, der heutigen Ortschaft M’Daourouch im Nordosten Algeriens; †… … Deutsch Wikipedia
Apologie — Eine Apologie (von spätlat. apologia, aus altgriech. ἀπολογία, apología für „Verteidigung, Rechtfertigung“) ist eine Verteidigungsrede bzw. Verteidigungsschrift. Folgende Werke tragen Apologie als Buchtitel (in chronologischer Ordnung): mit Bezug … Deutsch Wikipedia
Antiphon (Redner) — Antiphon von Rhamnus (der Redner, altgriechisch Ἀντιφῶν Antiphōn; * ca. 480 v. Chr.; † 411 v. Chr.) zählt zu den sog. zehn klassischen attischen Rednern der griechischen Literatur. Seine Identität mit dem Sophisten bzw. Philosophen Antiphon… … Deutsch Wikipedia
