Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Versteinerung

Толкование Перевод

1 petrifaction

pet·ri·fac·tion

[ˌpetrɪˈfækʃ^ən]

pet·ri·fi·ca·tion

[ˌpetrɪfɪˈkeɪʃ^ən]

n

1. (changing to stone) Versteinerung f, Petrifikation f fachspr

2. (state of terror) Versteinerung f fig, Lähmung f fig

* * *
["petrI'fkSən] ["petrIfI'keISən]
n
Versteinerung f, Petrifikation f
* * *

petrifaction [ˌpetrıˈfækʃn], petrification [ˌpetrıfıˈkeıʃn] s

1. Versteinerung f (Vorgang) (auch fig), GEOL, BIOL auch Petrifikation f

2. GEOL, BIOL Petrefakt n, Versteinerung f (Ergebnis)

* * *

n.

Versteinerung f.

English-german dictionary > petrifaction
2 petrification

pet·ri·fac·tion

[ˌpetrɪˈfækʃ^ən]

pet·ri·fi·ca·tion

[ˌpetrɪfɪˈkeɪʃ^ən]

n

1. (changing to stone) Versteinerung f, Petrifikation f fachspr

2. (state of terror) Versteinerung f fig, Lähmung f fig

* * *
["petrI'fkSən] ["petrIfI'keISən]
n
Versteinerung f, Petrifikation f
* * *

petrifaction [ˌpetrıˈfækʃn], petrification [ˌpetrıfıˈkeıʃn] s

1. Versteinerung f (Vorgang) (auch fig), GEOL, BIOL auch Petrifikation f

2. GEOL, BIOL Petrefakt n, Versteinerung f (Ergebnis)

English-german dictionary > petrification
3 fossilization

fos·sili·za·tion

[ˌfɒs^əlaɪˈzeɪʃ^ən, AM ˌfɑ:s^əlɪˈ-]

n no pl Versteinerung f, Fossilisation f geh

* * *
["fɒsIlaI'zeISən]
n
Versteinerung f, Fossilierung f (spec); (fig of person) Verknöcherung f
* * *

fossilization [-sılaıˈzeıʃn; US -ləˈz-] s

1. GEOL Fossilierung f, Versteinerung f

2. umg Verknöcherung f

* * *

n.

Versteinerung f.

English-german dictionary > fossilization
4 fossil

['fɒsɪl] noun Fossil, das

fossil fuel — fossiler Brennstoff

fossil record — Fossilbefund, der

* * *
['fosl]
noun

(the hardened remains of an animal or vegetable found in rock: Fossils have been found here which may be a million years old.) das Fossil

- academic.ru/29035/fossilize">fossilize
- fossilise
* * *

fos·sil

[ˈfɒs^əl, AM ˈfɑ:-]

I. n

1. GEOL Fossil nt

2. ( pej fam: person) Fossil nt

an old \fossil ein altes Fossil

II. adj attr, inv versteinert

* * *
['fɒsl]
1. n (lit)
Fossil nt
he's an old fossil! (inf) — er ist so verknöchert

2. adj
versteinert
* * *

fossil [ˈfɒsl; US ˈfɑsəl]

A s

1. GEOL Fossil n, Versteinerung f

2. umg Fossil n:

a) verknöcherter oder rückständiger Mensch pej

b) (etwas) Vorsintflutliches pej

B adj

1. GEOL fossil, versteinert:

fossil fuel fossiler Brennstoff;

fossil meal Infusorienerde f;

fossil oil Erd-, Steinöl n, Petroleum n

2. umg fossil:

a) verknöchert, rückständig pej (Person)

b) vorsintflutlich pej (Sache)

* * *

['fɒsɪl] noun Fossil, das

fossil fuel — fossiler Brennstoff

fossil record — Fossilbefund, der

* * *

n.

Versteinerung f.

English-german dictionary > fossil
5 petrifaction

pet·ri·fac·tion [ˌpetrɪʼfækʃ^ən] n, pet·ri·fi·ca·tion [ˌpetrɪfɪʼkeɪʃ^ən] n

1) ( changing to stone) Versteinerung f, Petrifikation f fachspr

2) ( state of terror) Versteinerung f ( fig), Lähmung f ( fig)

English-German students dictionary > petrifaction
6 petrification

pet·ri·fac·tion [ˌpetrɪʼfækʃ^ən] n, pet·ri·fi·ca·tion [ˌpetrɪfɪʼkeɪʃ^ən] n

1) ( changing to stone) Versteinerung f, Petrifikation f fachspr

2) ( state of terror) Versteinerung f ( fig), Lähmung f ( fig)

English-German students dictionary > petrification
7 fossil

< geo> ■ fossil; Versteinerung f

English-german technical dictionary > fossil
8 fossilization

< geo> ■ Versteinerung f

English-german technical dictionary > fossilization
9 petrifact

< geo> ■ Versteinerung f

English-german technical dictionary > petrifact
10 petrifaction

< geo> ■ Versteinerung f

English-german technical dictionary > petrifaction
11 petrifying

petrifying BERGB Versteinerung f

English-german engineering dictionary > petrifying
12 mold

(Amer.) see academic.ru/48239/mould">mould I, II, III

* * *

see mould

* * *

mold

n, vi AM see mould

mould, AM mold

[məʊld, AM moʊld]

I. n

1. (shape) Form f

jelly \mold Puddingform f

2. ( fig) Typ m

to be out of the same \mold sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen

to be cast in the same/a different \mold aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein

he's cast in a very different \mold from his brother er ist ganz anders als sein Bruder

to break the \mold [of sth] neue Wege in etw dat gehen

to fit [into] the \mold of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechen

II. vt

▪ to \mold sth out of [or from] [or in] sth etw aus etw dat formen; ( fig)

▪ to \mold sb into sth jdn zu etw dat machen

* * *
I (US) [məʊld]
1. n

1) (= hollow form) (Guss)form f; (TYP ALSO) Mater f; (= shape, COOK) Form f

2) (= jelly, blancmange) Pudding m, Wackelpeter m (inf)

3) (fig

= character, style) to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen sein

the two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander

to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen

they broke the mould when they made him — er hat nicht seinesgleichen

to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen

2. vt

1) (lit) (= fashion) formen (into zu); (= cast) gießen

2) (fig) character, person formen

to mould sb into sth — etw aus jdm machen

3. vr

to mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren
II (US)
n
(= fungus) Schimmel m III (US)
n
(= soil) Humus(boden) m, Humuserde f
* * *

mold¹, besonders Br mould [məʊld]

A s

1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:

break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;

be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;

he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;

mold candle gegossene Kerze

2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form

3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m

4. TECH

a) Hohlform f

b) Pressform f:

(female) mold Matrize f;

male mold Patrize f

c) Kokille f, Hartgussform f

d) (Form)Modell n

e) Gesenk n

f) Dreherei: Druckfutter n

5. TECH Gussmaterial n

6. TECH Guss(stück) m(n)

7. Schiffbau: Mall n:

mold loft Mall-, Schnürboden m

8. ARCH

a) Sims m/n

b) Leiste f

c) Hohlkehle f

9. GASTR

a) Form f (für Speisen)

b) in der Form hergestellte Speise

10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)

B v/t

1. TECH gießen

2. (ab)formen, modellieren

3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):

mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen

4. einen Teig etc formen ( into zu), kneten

5. mit erhabenen Mustern verzieren

6. profilieren

C v/i Form oder Gestalt annehmen, sich formen (lassen)

mold², besonders Br mould [məʊld]

A s

1. a) Schimmel m

b) Moder m

2. BOT Schimmelpilz m

B v/i (ver)schimmeln, schimm(e)lig werden

mold³, besonders Br mould [məʊld] s

1. lockere Erde, besonders Ackerkrume f:

a man of mold ein Erdenkloß m, ein Sterblicher m

2. Humus(boden) m

* * *

(Amer.) see mould I, II, III

* * *

(US) n.

Gießform -en f.

Gussform -en f.

Moder -- m.

Pressform f.

Schimmel - m. v.

gestalten v.

modellieren (mit Ton etc.) v.

English-german dictionary > mold
13 mould

I noun
1) (earth) Erde, die

2) (upper soil) [Mutter]boden, der
II 1. noun
1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die

2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
2. transitive verb
formen (out of, from aus)
III noun
(Bot.) Schimmel, der

* * *
I [mould] noun
1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) der Humus

2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) der Schimmel

•

- academic.ru/48245/mouldy">mouldy
- mouldiness II 1. [məuld] noun
1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) die Form

2) (something, especially a food, formed in a mould.) die Form
2. verb
1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gießen

2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) formen

3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) formen

* * *

mould¹

[məʊld, AM moʊld]

n no pl BOT Schimmel m

mould², AM mold

[məʊld, AM moʊld]

I. n

1. (shape) Form f

jelly \mould Puddingform f

2. ( fig) Typ m

to be out of the same \mould sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen

to be cast in the same/a different \mould aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein

he's cast in a very different \mould from his brother er ist ganz anders als sein Bruder

to break the \mould [of sth] neue Wege in etw dat gehen

to fit [into] the \mould of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechen

II. vt

▪ to \mould sth out of [or from] [or in] sth etw aus etw dat formen; ( fig)

▪ to \mould sb into sth jdn zu etw dat machen

* * *
I (US) [məʊld]
1. n

1) (= hollow form) (Guss)form f; (TYP ALSO) Mater f; (= shape, COOK) Form f

2) (= jelly, blancmange) Pudding m, Wackelpeter m (inf)

3) (fig

= character, style) to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen sein

the two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander

to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen

they broke the mould when they made him — er hat nicht seinesgleichen

to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen

2. vt

1) (lit) (= fashion) formen (into zu); (= cast) gießen

2) (fig) character, person formen

to mould sb into sth — etw aus jdm machen

3. vr

to mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren
II (US)
n
(= fungus) Schimmel m III (US)
n
(= soil) Humus(boden) m, Humuserde f
* * *

mould besonders Br für mold^1,2,3

mold, besonders Br mould [məʊld]

A s

1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:

break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;

be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;

he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;

mold candle gegossene Kerze

2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form

3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m

4. TECH

a) Hohlform f

b) Pressform f:

(female) mold Matrize f;

male mold Patrize f

c) Kokille f, Hartgussform f

d) (Form)Modell n

e) Gesenk n

f) Dreherei: Druckfutter n

5. TECH Gussmaterial n

6. TECH Guss(stück) m(n)

7. Schiffbau: Mall n:

mold loft Mall-, Schnürboden m

8. ARCH

a) Sims m/n

b) Leiste f

c) Hohlkehle f

9. GASTR

a) Form f (für Speisen)

b) in der Form hergestellte Speise

10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)

B v/t

1. TECH gießen

2. (ab)formen, modellieren

3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):

mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen

4. einen Teig etc formen ( into zu), kneten

5. mit erhabenen Mustern verzieren

6. profilieren

C v/i Form oder Gestalt annehmen, sich formen (lassen)

mold, besonders Br mould [məʊld]

A s

1. a) Schimmel m

b) Moder m

2. BOT Schimmelpilz m

B v/i (ver)schimmeln, schimm(e)lig werden

mold, besonders Br mould [məʊld] s

1. lockere Erde, besonders Ackerkrume f:

a man of mold ein Erdenkloß m, ein Sterblicher m

2. Humus(boden) m

* * *
I noun
1) (earth) Erde, die

2) (upper soil) [Mutter]boden, der
II 1. noun
1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die

2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
2. transitive verb
formen (out of, from aus)
III noun
(Bot.) Schimmel, der

* * *

(UK) n.

Gießform -en f.

Gussform -en f.

Moder -- m.

Pressform f.

Schimmel - m. (metalwork) n.

Einguss -¨e m. (into) v.

formen (zu) v. (out of) v.

bilden (aus) v.

formen v.

gestalten v. v.

eingießen v.

gießen v.

(§ p.,pp.: goß, gegossen)

modellieren (mit Ton etc.) v.

English-german dictionary > mould
14 fossilization

fos·sili·za·tion [ˌfɒs^əlaɪʼzeɪʃən, Am ˌfɑ:s^əlɪʼ-] n

no pl

Versteinerung f, Fossilisation f ( geh)

English-German students dictionary > fossilization
15 petrification

petrification BM, BOD Versteinerung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > petrification
16 sludge petrification

sludge petrification Versteinerung f von Schlämmen

English-German dictionary of Architecture and Construction > sludge petrification
17 petrifaction

Petrifikation f, Versteinerung f (z. B. eines Gewebes durch Kalkablagerung)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > petrifaction
18 fossil

fossile Überreste; fossile Versteinerung
*
fossil fuel
fossil ice
fossil magnetism
fossil soil
fossil water

English-German geography dictionary > fossil
19 petrifaction

Petrifikation; Versteinerung

English-German geography dictionary > petrifaction
20 petrification

Petrifikation; Versteinerung

English-German geography dictionary > petrification

См. также в других словарях:

Versteinerung — (Petrefakt, Fossil) der in den Erdschichten erhaltene Ueberrest von vorweltlichen Tieren und Pflanzen. Meist sind von den letzteren nur die Hartteile (Schalen, Skelette u.s.w.) erhalten und in Gestein (Kalk, Mergel, Erze) umgewandelt oder es sind … Lexikon der gesamten Technik
Versteinerung — ↑Apolithose, ↑Petrefakt … Das große Fremdwörterbuch
Versteinerung — Fossil; Petrefakt * * * Ver|stei|ne|rung [fɛɐ̯ ʃtai̮nərʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Versteinern: dieses Gebilde entstand durch Versteinerung. 2. versteinertes Lebewesen, versteinerte Pflanze: der Forscher fand an der Küste… … Universal-Lexikon
Versteinerung — Stromatolithe gehören zu den ältesten bekannten Fossilien. An diesen proterozoischen Stromatolithen aus den östlichen Anden von Bolivien ist der feinlagige Aufbau deutlich zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Versteinerung — 1. Fossilisation; (Paläont. veraltet): Petrifikation. 2. Fossil; (Paläont. veraltet): Petrefakt. * * * Versteinerung,die:Fossil … Das Wörterbuch der Synonyme
Versteinerung — versteinern, Versteinerung ↑ Stein … Das Herkunftswörterbuch
Versteinerung — die Versteinerung, en (Aufbaustufe) zu Stein gewordenes Lebewesen, Fossil Beispiel: Bei den Ausgrabungen wurden viele Versteinerungen aus dem Jura gefunden … Extremes Deutsch
Versteinerung — См. cristallizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Versteinerung — Ver·stei·ne·rung die; , en; ein versteinertes Tier oder eine versteinerte Pflanze ≈ Fossil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versteinerung — Verste̲i̲nerung vgl. Petrifikation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Versteinerung — Ver|stei|ne|rung … Die deutsche Rechtschreibung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Versteinerung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Versteinerung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: