-
1 verstehen
verstéhen* II vt1. понима́тьverstéh mich recht! — да пойми́ же меня́!
2. понима́ть, разбира́ть, различа́ть ( на слух)3. уме́ть; знать (напр. какой-л. иностранный язык); владе́ть (каким-л. умением)er verstéht Deutsch — он понима́ет [зна́ет] неме́цкий язы́к, он говори́т по-неме́цки
verstéht er viel von Musík? — он разбира́ется в му́зыке?
II sich verste hen1. понима́ть друг дру́гаsich mit j-m in é iner Sá che (D) versté hen — быть с кем-л. одного́ мне́ния о чём-л.
sich zu etw. (D) versté hen — снизойти́ до чего́-л.
2. ( auf A) знать толк, разбира́ться (в чём-л.)sich auf sé ine Sá che versté hen — знать своё́ де́ло
3.:es verstéht sich von selbst — само́ собо́й разуме́ется
verstéhen* II vt разг.простоя́ть, отстоя́ть ( некоторое время) -
2 Versteck
Verstéck n -(e)s, -e1. убе́жище, укры́тие; тайни́кVerstéck spí elen — игра́ть в пря́тки
vor j-m Verstéck spí elen перен. разг. — игра́ть в пря́тки с кем-л. ( обманывать)
2. заса́да -
3 verstecken
verstéckenI vt пря́татьII sich verste cken пря́татьсяwir brá uchen uns mit ú nseren Lé istungen nicht zu versté cken разг. — нам не прихо́дится стыди́ться свои́х достиже́ний
du mußt dich vor ihm versté cken разг. — ≅ ты ему́ в подмё́тки не годи́шься
-
4 Versteigerung
Verstéigerung f =, -en1. тк. sg (рас)прода́жа с аукцио́на [с торго́в]2. аукцио́н, торги́é ine Versté igerung á usschreiben* [ánsetzen] — назна́чить аукцио́н
es kam zur Versté igerung — де́ло дошло́ до распрода́жи (с молотка́)
das Haus kam zur Versté igerung — дом был про́дан с аукцио́на [разг. пошё́л с молотка́]
-
5 verstehend
verstéhendI part I от verstehenII part adj понима́ющийversté hendes Hö́ ren — восприя́тие на слух ( текста на иностранном языке)
III part adv понима́юще, с понима́нием -
6 Verstehstemich
Verstéhstemich m:dazú fehlt ihm der Versté hstemich фам. — для э́того у него́ ума́ не хвата́ет, на э́то у него́ нет смека́лки
-
7 versteckt
-
8 versteifen
verstéifenI vi (s) оцепене́ть; потеря́ть подви́жность (тж. мед.)II vt стр. укрепля́ть1. кре́пнутьder Wí derstand hat sich versté ift — оборо́на стабилизи́ровалась
2. ( auf A) упо́рствовать (в чём-л.) -
9 versteinern
verstéinern vi (s)окамене́тьer stand wie versté inert da — он остолбене́л, он стоя́л как вко́панный
-
10 verstellbar
verstéllbar aподви́жный, смеща́емый; регули́руемый -
11 versteck
-
12 verstecken
verstécken sw.V. hb tr.V. крия, скривам (нещо от някого); sich verstecken крия се, скривам се; Versteckte Reserven Скрити резерви; sich hinter jmdm./etw. (Dat) verstecken скривам се (зад някого, нещо).* * *tr (vor D) скривам (от); -
13 verstehen
verstéhen (verstand, verstanden) unr.V. hb tr.V. 1. разбирам; 2. зная, умея; sich verstehen разбирам се (mit jmdm. с някого); sich auf etw. (Dat) verstehen разбирам от нещо; er versteht Deutsch ( Spanisch) той разбира немски (испански); sie versteht es, mit Kindern umzugehen тя умее да се оправя с деца; jmdm. etw. (Akk) zu verstehen geben давам някому да разбере нещо, намеквам му за нещо; das versteht sich von selbst! това се разбира от само себе си; wie verstehen Sie ihre Bemerkungen? как тълкувате забележките ѝ ?; er konnte sich nicht dazu verstehen, das zu tun той не можа да се реши да направи това.* * ** tr 1. разбирам, схващам; er =steht zu reden умее да говори; r: sich auf А =stehen разбирам от нщ; sich zu etw =stehen съгласявам се на нщ; 2. viel Zеit =stehn си стоя много време прав; -
14 verstellbar
verstéllbar adj Tech подвижен; който може да се регулира; ein verstellbarer Sitz подвижна седалка, седалка, която може да се регулира.* * *a подвижен, нагласяем, местим; -
15 verstellung
Verstéllung f o.Pl. 1. разместване, преместване; 2. преструвка, престореност.* * *die, -en преструвка. -
16 Versteckspiel
Verstéckspiel n криеница (игра). -
17 versteckt
verstéckt adj скрит; неявен, таен; versteckte Vorwürfe Неизразени открито упреци; Eine versteckte Gefahr Скрита опасност. -
18 verstellen
verstéllen sw.V. hb tr.V. 1. премествам, нагласявам, размествам; 2. преграждам (път и др.) (с нещо); 3. променям, преправям (почерк, глас); sich verstellen преструвам се; ein Auto verstellte ihm die Ausfahrt aus der Garage една лека кола му пречеше да излезе от гаража. -
19 Verstellungskunst
Verstéllungskunst f meist Pl. умение да се преструвам. -
20 versterben
verstérben unr.V. sn itr.V. geh умирам.
См. также в других словарях:
verste — [ vɛrst ] n. f. • 1759; virst 1607; russe versta ♦ Ancienne unité de mesure itinéraire utilisée en Russie (1 067 mètres). ● verste nom féminin (russe versta) Ancienne unité de mesure itinéraire usitée en Russie, à partir du XVIIIe s., et valant 1 … Encyclopédie Universelle
verstė — verstė̃ sf. (4) RŽ tarmė: Verstė̃ – nekalbėjimas sutinkamu liežuviu vienos kalbos I … Dictionary of the Lithuanian Language
verste — s. f. O mesmo que versta … Dicionário da Língua Portuguesa
Verste — La verste (en russe : versta, верста) est une ancienne mesure de longueur utilisée en Russie, valant 1 066,8 mètres. Portail de la culture russe Catégories : Unité de mesure … Wikipédia en Français
verste — (vèr st ) s. f. Mesure itinéraire de Russie. La verste vaut 1077 mètres, ou un peu plus d un kilomètre. ÉTYMOLOGIE Russe, verstà, de verstati, mesurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERSTE — s. f. Mesure itinéraire de Russie, qui vaut cinq cents toises. Mille verstes. Cette ville est à tant de verstes de telle autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERSTE — n. f. Mesure itinéraire de Russie, qui vaut 1067 mètres. Cette ville est à tant de verstes de telle autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
verste — noun see verst … Useful english dictionary
erste — verste … Dictionnaire des rimes
Versteinerung — Verste̲i̲nerung vgl. Petrifikation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
OBX Index — The OBX Index is a stock market index which lists the 25 most liquid companies on the main index of the Oslo Stock Exchange in Norway. All stocks on the OBX list can be traded with options and futures. The companies on the OBX list are rotated… … Wikipedia