-
1 wrench
Verstauchung f, Verrenkung f (z. B. von Gelenken); Zerrung f, Verzerrung f (z. B. von Bändern und Muskeln) -
2 wrick
Verstauchung f, Verrenkung f (z. B. von Gelenken); Zerrung f, Verzerrung f (z. B. von Muskeln und Bändern) -
3 sprain
Verstauchung, Distorsion, Verrenkung -
4 sprain
1. transitive verb2. nounsprain one's ankle/wrist — sich (Dat.) den Knöchel/das Handgelenk verstauchen
Verstauchung, die* * *[sprein] 1. verb(to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) verstauchen2. noun(a twisting of a joint in this way.) die Verstauchung* * *[spreɪn]I. vtto \sprain one's ankle sich dat den Knöchel verstauchenII. n Verstauchung f* * *[spreɪn]1. nVerstauchung f2. vtverstauchento sprain one's wrist/ankle — sich (dat) das Handgelenk/den Fuß verstauchen
* * *A v/t sich den Knöchel etc verstauchen:sprain one’s ankleB s Verstauchung f* * *1. transitive verb2. nounsprain one's ankle/wrist — sich (Dat.) den Knöchel/das Handgelenk verstauchen
Verstauchung, die* * *v.verstauchen v. -
5 wrench
1. noun1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel2) (Amer.) see academic.ru/69201/spanner">spanner3) (violent twist) Verrenkung, die4) (fig.)2. transitive verbbe a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
1) (tug violently) reißenwrench at something — an etwas (Dat.) reißen
wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen
2) (injure by twisting)wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken
* * *[ren ] 1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) entwinden2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) verrenken2. noun1) (a violent pull or twist.) heftiger Ruck2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) der Schraubenschlüssel* * *[ren(t)ʃ]I. n<pl -es>what a \wrench, seeing you board the plane! ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!II. vt1. (twist)▪ to \wrench sb/sth from sb jdm jdn/etw entreißen a. figto \wrench sth free [from sb/sth] etw [von jdm/etw] losreißen2. (injure)to \wrench a muscle sich dat einen Muskel zerrento \wrench one's shoulder sich dat die Schulter verrenken3. (turn)to \wrench a bolt/nut eine Schraube/Mutter drehen* * *[rentS]1. n1) (= tug) Ruck m; (MED) Verrenkung fto give sth a wrench — einer Sache (dat) einen Ruck geben
he gave his shoulder a nasty wrench — er hat sich (dat) die Schulter schlimm verrenkt
2) (= tool) Schraubenschlüssel m3) (fig)2. vt1) (= tug) windento wrench sth ( away) from sb — jdm etw entwinden
to wrench a door off its hinges — eine Tür aus den Angeln reißen
he wrenched the steering wheel round — er riss das Lenkrad herum
2) (MED)to wrench one's ankle/shoulder — sich (dat) den Fuß/die Schulter verrenken
if you could wrench yourself away from the TV — wenn du dich vom Fernseher losreißen könntest
* * *wrench [rentʃ]A s1. (drehender oder heftiger) Ruck, heftige Drehung2. MED Verrenkung f, Verstauchung f:3. fig Verzerrung f, -drehung f, Entstellung f4. fig (Trennungs)Schmerz m:leaving home was a great wrench der Abschied von zu Hause tat sehr weh5. TECH Schraubenschlüssel mB v/t1. (mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen:wrench open die Tür etc aufreißenwrench one’s knee3. fig verdrehen, -zerren, entstellen* * *1. noun1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel2) (Amer.) see spanner3) (violent twist) Verrenkung, die4) (fig.)2. transitive verbbe a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
1) (tug violently) reißenwrench at something — an etwas (Dat.) reißen
wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen
wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken
* * *v.reißen v.(§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen) (US) n.Hakenschlüssel m.Schlüssel m.Schraubenschlüssel m. n.(§ pl.: wrenches)= Abschiedsschmerz m. -
6 sprain
[spreɪn] vtto \sprain sth sich dat etw verstauchen; -
7 distortion
Distorsion f, Verstauchung f, Umknickung f (z. B. Gelenk); Verdrehung f, Verzerrung f (z. B. Bänder); Verschiebung f -
8 sprain
-
9 sprain
-
10 sprain
См. также в других словарях:
Verstauchung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verrenkung Bsp.: • Es ist eine unangenehme Verstauchung, das ist alles … Deutsch Wörterbuch
Verstauchung — Verstauchung, das Ausdehnen der Gelenkbänder, welches durch einen Stoß, Schlag od. Fall auf das Gelenke, od. durch eine Verdrehung bewirkt wird. Die gewöhnliche Folge davon ist, daß das Gelenke gar nicht od. nur mit Beschwerde gebraucht werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Verstauchung — Verstauchung, s. Verrenkung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verstauchung — Verstauchung, s. Verrenkung … Herders Conversations-Lexikon
Verstauchung — ↑Distorsion … Das große Fremdwörterbuch
Verstauchung — (f), Distorsion (f), Verrenkung (f) eng sprain [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verstauchung — Klassifikation nach ICD 10 T14.3 Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion … Deutsch Wikipedia
Verstauchung — Distorsion des oberen Sprunggelenks; Zerrung; Distorsion (fachsprachlich) * * * Ver|stau|chung 〈f. 20〉 Zerrung u. Zerreißung von Gelenkbändern durch übermäßige Bewegung od. durch Fall [→ stauchen] * * * Ver|stau|chung, die; , en: durch eine… … Universal-Lexikon
Verstauchung — Versta̲u̲chung vgl. Distorsion … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verstauchung — Ver|stau|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Distorsion — Verstauchung (f), Distorsion (f), Verrenkung (f) eng sprain [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar