-
1 in der Atmosphäre des vollen gegenseitigen Verständnisses
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Atmosphäre des vollen gegenseitigen Verständnisses
-
2 Verständnis
n -ses, -se1) понимание, разумение (für A чего-л.)ein feines Verständnis für etw. (A) besitzen( haben) — тонко понимать что-л., тонко разбираться в чём-л.er hat kein ( ihm fehlt jedes) Verständnis für Musik — он безразличен к музыке, он совершенно не понимает музыкуj-m das Verständnis für etw. (A) beibringen — привить кому-л. понимание чего-л.2) понимание, сочувствиеVerständnis finden — находить ( встретить) понимание ( сочувствие)volles Verständnis für etw. (A) haben ( einer Sache (D) entgegenbringen) — быть целиком и полностью согласным с чем-л.; давать своё полное согласие на что-л.viel Verständnis für etw. (A) aufbringen — относиться к чему-л. с большим сочувствием3) соглашение, договорённость; взаимопониманиеin der Atmosphäre des vollen gegenseitigen Verständnisses — в атмосфере полного взаимопониманияmit j-m in gutem Verständnis leben — жить в добром согласии с кем-л. -
3 Verständnis
Verständnis n -ses, -se понима́ние, разуме́ние (für A чего́-л.), ein feines Verständnis für etw. (A.) besitzen [haben] то́нко понима́ть что-л., то́нко разбира́ться в чем-л.er hat kein [ihm fehlt jedes] Verständnis für Musik он безразли́чен к му́зыке, он соверше́нно не понима́ет му́зыкуj-m das Verständnis für etw. (A) beibringen приви́ть кому́-л. понима́ние чего́-л.mir geht das Verständnis dafür auf я начина́ю понима́ть э́тоVerständnis n -ses, -se понима́ние, сочу́вствиеVerständnis finden находи́ть [встре́тить] понима́ние [сочу́вствие]volles Verständnis für etw. (A) haben [einer Sache (D) entgegenbringen] быть целико́м и по́лностью согла́сным с чем-л.; дава́ть своё́ по́лное согла́сие на что-л.viel Verständnis für etw. (A) aufbringen относи́ться к чему́-л. с больши́м сочу́вствиемj-n um Verständnis bitten проси́ть поня́ть, проси́ть извини́ть, проси́ть снисхожде́нияVerständnis n -ses, -se соглаше́ние, договорё́нность; взаимопонима́ниеin der Atmosphäre des vollen gegenseitigen Verständnisses в атмосфере́ по́лного взаимопонима́нияmit j-m in gutem Verständnis leben жить в до́бром согла́сии с кем-л. -
4 Verständnis
kein Verständnis haben für jemanden, etwas nie mieć zrozumienia dla (G);wir bitten um Ihr Verständnis prosimy o wyrozumiałość
См. также в других словарях:
Rechtsstaatsverständnis im Nationalsozialismus — „Nationalsozialistischer deutscher Rechtsstaat“ und ähnliche Ausdrücke wie „der deutsche Rechtsstaat Adolf Hitlers“ wurden von nationalsozialistischen und den Nationalsozialisten nahestehenden Juristen mehrfach verwendet[1], um sich affirmativ… … Deutsch Wikipedia
Alfred Heuß — (auch: Heuss; * 27. Juni 1909 in Gautzsch bei Leipzig; † 7. Februar 1995 in Göttingen) war ein bedeutender deutscher Althistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politische Einstellung 3 … Deutsch Wikipedia
Atlantik-Brücke — Die Atlantik Brücke ist ein 1952 gegründeter eingetragener Verein mit Sitz in Berlin. Zweck des Vereines ist laut Satzung die Förderung des deutsch amerikanischen Verständnisses. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele 2 Vereinsarbeit 2.1 Vernon A. Walters… … Deutsch Wikipedia
Atlantik-Brücke e.V. — Die Atlantik Brücke ist ein 1952 gegründeter eingetragener Verein mit Sitz in Berlin. Vereinszweck ist die Förderung des deutsch amerikanischen Verständnisses. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele 2 Vereinsarbeit 3 Geschichte 4 Mitgliedschaft und… … Deutsch Wikipedia
Atlantik Brücke e.V. — Die Atlantik Brücke ist ein 1952 gegründeter eingetragener Verein mit Sitz in Berlin. Vereinszweck ist die Förderung des deutsch amerikanischen Verständnisses. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele 2 Vereinsarbeit 3 Geschichte 4 Mitgliedschaft und… … Deutsch Wikipedia
Atlantikbrücke — Die Atlantik Brücke ist ein 1952 gegründeter eingetragener Verein mit Sitz in Berlin. Vereinszweck ist die Förderung des deutsch amerikanischen Verständnisses. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele 2 Vereinsarbeit 3 Geschichte 4 Mitgliedschaft und… … Deutsch Wikipedia
Bunkai — [bɯnkai] (jap. 分解, „Analyse“, „Auseinandernehmen“) ist eine Trainingsform in der Karateausbildung, um dem Karateka ein besseres Verständnis der Kata nahezubringen. Oft wird Bunkai als „Anwendung“ bezeichnet. Bunkai ist also anwendungsbezogene… … Deutsch Wikipedia
Erderwärmung — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
GlobaleErwärmung — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
Globale Erderwärmung — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
Globale Erwärmung — Globale Temperaturabweichung von 1880 bis 2010 vom Referenzzeitraum … Deutsch Wikipedia
