-
1 versilbern
versilbern vt (по)серебри́ть, покрыва́ть серебро́мversilbern vt разг. реализова́ть, обраща́ть в де́ньги, продава́ть; закла́дывать; j-m die Hände versilbern позолоти́ть ру́чку, дать взя́тку кому́-л. -
2 Versilbern
-
3 versilbern
vt реализовать, обращать в деньги, продавать, закладывать. Was könnten wir denn noch versilbern, um unsere Schulden bezahlen zu können?Auf dem Flohmarkt waren auch Kinder, die ihre Märchenplatten und Comics versilbern wollten.Ihre Uhr, ihren Schmuck hat sie ohne Bedenken versilbert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versilbern
-
4 versilbern
vt2) разг. реализовать, обращать в деньги, продавать; закладывать••j-m die Hände versilbern ≈ позолотить ручку, дать взятку кому-л. -
5 versilbern
1) mit Silberschicht überziehen серебри́ть по-, вы́серебрить pf | versilbert посеребрённый. versilberter Löffel посеребрённая ло́жка, ло́жка накладно́го серебра́ | versilbern серебре́ние -
6 Versilbern
-
7 versilbern
-
8 Versilbern
-
9 versilbern
серебрить, покрывать серебром -
10 versilbern
серебрить, покрывать серебром -
11 Versilbern
опт. серебрение (зеркала) -
12 Versilbern
nсеребрениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Versilbern
-
13 versilbern
vt1) серебритьBestécke versílbern — посеребрить столовые приборы
2) разг (срочно) продавать, обращать в деньги (вещи, имущество) -
14 versilbern
vt покрывать серебром; серебритьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > versilbern
-
15 versilbern
versílbern vt1. (по)серебри́ть2. фам. обраща́ть в де́ньги; продава́ть -
16 versilbern
-
17 stromloses Versilbern
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > stromloses Versilbern
-
18 chemisches Versilbern
химическое серебрение, серебрение без наложения токаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > chemisches Versilbern
-
19 elektrolytisches [galvanisches] Versilbern
электролитическое [гальваническое] серебрениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrolytisches [galvanisches] Versilbern
-
20 Hände versilbern
сущ.перен. (j-m die) дать взятку (кому-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versilbern — von Weihnachtsschmuck Unter Versilbern versteht man alle technischen Verfahren, die auf festen Gegenständen einen Überzug aus Silber erzeugen. Beim Versilbern von Glas spricht man auch von Verspiegeln. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
versilbern — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Überzug aus Silber versehen Beispiel: Sie hat ihr Besteck und Geschirr versilbern lassen. versilbern V. (Oberstufe) ugs.: etw. sehr schnell verkaufen, etw. zu Geld machen Beispiel: Er hat kein Geld und muss sein… … Extremes Deutsch
Versilbern — Versilbern, verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und übergolden. Versilbertes Metall. Ein Buch auf dem Schnitte versilbern. 2. Figürlich ist versilbern nicht allein im Oberdeutschen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versilbern — Versilbern, 1) s. Versilberung; 2) einen Gegenstand gegen baares Geld verkaufen; daher Versilberer, bei manchen Verwaltungsbehörden ein Beamter, welcher die Renten an Naturalien zu verkaufen hat; auch 3) Wechselbriefe u. dgl. versilbern, sich sie … Pierer's Universal-Lexikon
Versilbern [1] — Versilbern, soviel wie zu Geld machen, verkaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versilbern [2] — Versilbern, Metalle und andre Gegenstände mit Silber überziehen. Bei der Feuerversilberung werden Kupfer, Messing, Tombak geglüht, mit Säure gelb gebrannt, mit Lösung von salpetersaurem Quecksilberoxyd (Quickwasser) befeuchtet, mit Silberamalgam… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versilbern — Versilbern, das Ueberziehen der Oberfläche von Gegenständen mit Silber. Versilberung mit Blattsilber erfolgt in analoger Weise wie mit Blattgold; ebenso entsprechen die Feuerversilberung, die kalte und nasse Versilberung den Verfahren beim… … Lexikon der gesamten Technik
versilbern — versilbern:⇨verkaufen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
versilbern — ↑ Silber … Das Herkunftswörterbuch
Versilbern — Versilberung * * * ver|sịl|bern 〈V. tr.; hat〉 1. mit einer Silberschicht überziehen (Metall) 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 veräußern, verkaufen, zu Geld (eigtl.: Silbergeld) machen 3. 〈poet.〉 mit Silberschein überfluten ● seinen Schmuck versilbern;… … Universal-Lexikon
versilbern — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen ( … Universal-Lexikon