-
1 versilbern
<вы-, по>серебрить; F fig. загнать pf. -
2 серебрить
versilbern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > серебрить
-
3 серебрение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > серебрение
-
4 дать взятку
v1) gener. (j-m) Schmiergeld geben (кому-л.), (j-m) die Hände versilbern (кому-л.)2) liter. (j-m die) Hände versilbern (кому-л.)3) law. bestechen, korrumpieren, schmieren -
5 серебрение
n1) gener. Versilberung2) eng. Silbern3) opt. Versilbern (зеркала), Versilberung (зеркала)4) silic. Verspiegeln5) el.chem. Versilbern -
6 дать взятку подмазать
vgener. (кому-л.) (j-m) die Hände schmieren (кого-л.), (кому-л.) (j-m) die Hände versilbern (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > дать взятку подмазать
-
7 обращать в деньги
v1) gener. ausmünzen (что-л.), realisieren2) fin. in Geld verwandeln, zu Geld machen3) avunc. versilbern -
8 позолотить ручку
vgener. (j-m) die Hände versilbern -
9 покрывать серебром
-
10 покрывать серебряным слоем
vcinema.equip. (отражающим) versilbern (зеркало, отражатель)Универсальный русско-немецкий словарь > покрывать серебряным слоем
-
11 посеребрить
-
12 продавать
v1) gener. (etw.) an dem Mann bringen, (etw.) zu Verkauf bringen, (etw.) zu Verkauf stellen, abschaffen (противоположность от anschaffen), anbringen (товар), käuflich überlassen, losschlagen (что-л. по пониженным ценам), markten, abgeben, transferieren (профессионального игрока), vertreiben2) colloq. losschlagen (по пониженным ценам)3) liter. vermarkten, verkaufen (что-л. кому-л.)4) commer. absetzen, sich begeben5) econ. feilbieten, feilhalten, räumen (складские запасы), veräußern, zu Verkauf bringen6) fin. handeln7) deprecat. verhökern8) patents. ablassen9) busin. abgeben (напр. ценные бумаги на бирже)10) avunc. versilbern11) f.trade. debitieren, realisieren, begeben, vermarkten (по заниженным ценам)12) wood. anbringen (продукцию), vertreiben (оптом) -
13 реализовать
v1) gener. (etw.) in Geld umsetzen (что-л.), implementieren (àíàëîã. àíãë. to implement), in die Tat umsetzen, realisieren, verwerten (изобретение)2) colloq. (что-л.) (etw.) zu Geld machen, (etw.) zu Geld mächen3) law. absetzen, ausführen, durchführen, durchsetzen, unterbringen (íàïð. eine Anleihe), versilbern, verwirklichen, veräußern, zu Geld machen, verwerten (напр., ценные бумаги)4) econ. flüssig machen (имущество), verkaufen, flüssigmachen (имущество)5) patents. ausnutzen (напр. изобретение)6) busin. zur Realisierung kommen (например, проект)7) shipb. bewerkstelligen -
14 серебрить
v1) gener. mit Silber überziehen, versilbern2) eng. mit Silber beschichten, silbern -
15 электролитическое серебрение
elektrolytisches [galvanisches] VersilbernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > электролитическое серебрение
-
16 серебрение
Silbern, Versilbern, Versilberung -
17 покрывать серебром
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать серебром
-
18 посеребрить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > посеребрить
-
19 серебрение
серебрение с. Versilbern n; Versilberung f; silbern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > серебрение
-
20 серебрить
серебрить silbern; versilbern vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versilbern — von Weihnachtsschmuck Unter Versilbern versteht man alle technischen Verfahren, die auf festen Gegenständen einen Überzug aus Silber erzeugen. Beim Versilbern von Glas spricht man auch von Verspiegeln. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
versilbern — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Überzug aus Silber versehen Beispiel: Sie hat ihr Besteck und Geschirr versilbern lassen. versilbern V. (Oberstufe) ugs.: etw. sehr schnell verkaufen, etw. zu Geld machen Beispiel: Er hat kein Geld und muss sein… … Extremes Deutsch
Versilbern — Versilbern, verb. regul. act. 1. Mit einer dünnen Oberfläche von Silber überziehen, übersilbern; wie vergolden und übergolden. Versilbertes Metall. Ein Buch auf dem Schnitte versilbern. 2. Figürlich ist versilbern nicht allein im Oberdeutschen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versilbern — Versilbern, 1) s. Versilberung; 2) einen Gegenstand gegen baares Geld verkaufen; daher Versilberer, bei manchen Verwaltungsbehörden ein Beamter, welcher die Renten an Naturalien zu verkaufen hat; auch 3) Wechselbriefe u. dgl. versilbern, sich sie … Pierer's Universal-Lexikon
Versilbern [1] — Versilbern, soviel wie zu Geld machen, verkaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versilbern [2] — Versilbern, Metalle und andre Gegenstände mit Silber überziehen. Bei der Feuerversilberung werden Kupfer, Messing, Tombak geglüht, mit Säure gelb gebrannt, mit Lösung von salpetersaurem Quecksilberoxyd (Quickwasser) befeuchtet, mit Silberamalgam… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versilbern — Versilbern, das Ueberziehen der Oberfläche von Gegenständen mit Silber. Versilberung mit Blattsilber erfolgt in analoger Weise wie mit Blattgold; ebenso entsprechen die Feuerversilberung, die kalte und nasse Versilberung den Verfahren beim… … Lexikon der gesamten Technik
versilbern — versilbern:⇨verkaufen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
versilbern — ↑ Silber … Das Herkunftswörterbuch
Versilbern — Versilberung * * * ver|sịl|bern 〈V. tr.; hat〉 1. mit einer Silberschicht überziehen (Metall) 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 veräußern, verkaufen, zu Geld (eigtl.: Silbergeld) machen 3. 〈poet.〉 mit Silberschein überfluten ● seinen Schmuck versilbern;… … Universal-Lexikon
versilbern — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen ( … Universal-Lexikon