-
1 demora
-
2 omisión
omi'sǐɔnfVersäumnis n, Auslassung fsustantivo femenino1. [gen] Auslassung dieomisiónomisión [omi'sjon] -
3 tardanza
tar'đanθafVerzögerung f, Verzug m, Versäumnis nsustantivo femeninotardanzatardanza [tar'ðaṇθa]Verspätung femenino; perdona la tardanza en escribirte verzeih mir, dass ich dir so spät schreibe -
4 falta grave
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) gravedeu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > falta grave
-
5 negligencia criminal
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) gravedeu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > negligencia criminal
-
6 negligencia inexcusable
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) gravedeu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > negligencia inexcusable
См. также в других словарях:
Versäumnis — Versäumnis, im Prozeßverfahren, die Unterlassung einer Prozeßhandlung seitens einer Partei innerhalb der gesetzten Frist oder in dem hierzu anberaumten Termin. Das gegenüber der säumigen Partei stattfindende Verfahren heißt Versäumnisverfahren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versäumnis — Versäumnis, im Zivilprozeß die Nichtvornahme einer Prozeßhandlung, zu welcher eine Partei verpflichtet oder berechtigt ist. Die V. hat zur allgemeinen Folge, daß die Partei mit der vorzunehmenden Prozeßhandlung ausgeschlossen wird. Die Folgen der … Kleines Konversations-Lexikon
Versäumnis — Nichteinhaltung; Unterlassung * * * Ver|säum|nis [fɛɐ̯ zɔy̮mnɪs], das; ses, se: das Versäumen, Unterlassen (von etwas, was hätte getan werden müssen): das war ein verhängnisvolles Versäumnis; die Versäumnisse der Regierung in den letzen Jahren… … Universal-Lexikon
Versäumnis — Unterlassung; (geh.): Säumnis; (ugs.): Unterlassungssünde. * * * Versäumnis,das:Versäumung+versäumteGelegenheit♦gehoben:Säumnis♦umg:Unterlassungssünde Versäumnis 1.Unterlassung,Vernachlässigung,Verschulden 2.versäumte/verpassteGelegenheit/Chance … Das Wörterbuch der Synonyme
Versäumnis — versäumen, Versäumnis 2↑ säumen … Das Herkunftswörterbuch
Versäumnis — das Versäumnis, se (Aufbaustufe) passives Verhalten in einer bestimmten Situation, wodurch etw. nicht gemacht wird, Unterlassung Synonyme: Säumnis (geh.), Unterlassungssünde (ugs.) Beispiel: Ihm wurden schwere Versäumnisse vorgeworfen.… … Extremes Deutsch
Versäumnis — Ver·säum·nis das; ses, se; etwas, das man nicht getan hat (aber hätte tun sollen) ≈ Unterlassung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versäumnis — Ver|säum|nis, das; ses, se, veraltet die; , se … Die deutsche Rechtschreibung
schuldhaftes Versäumnis — strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n) eng criminal negligence, culpable negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Nichteinhaltung — Versäumnis; Unterlassung; Übertretung; Verletzung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Vergehen; Delikt; Zuwiderhandlung; Überschreitung * * * Nịcht|ein|hal|tung 〈f. 20; unz.; … Universal-Lexikon
Hans Schneider (Historiker) — Hans Schneider (* 7. Juli 1907 in Weil der Stadt; † 25. November 1994 in Stuttgart) war ein deutscher Historiker und Studiendirektor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Reichstagsbrandforschung 3 Schr … Deutsch Wikipedia