-
1 Verpfändung
Verpfändung f 1. FIN pawning, pledging; 2. GRUND hypothecation, mortgaging* * ** * *Verpfändung
pawn[age], pawning, pledge, pledging, bailment of goods, (Grundbesitz, Lombardierung) hypothecation (US);
• Verpfändung von Außenständen assignment of choses in action;
• Verpfändung ganzer Bestände bulk mortgage (US);
• Verpfändung landwirtschaftlichen Betriebsvermögens agricultural charge (Br.);
• Verpfändung der Buchforderungen charge on book debts;
• Verpfändung der Ernte auf dem Halm crop mortgage;
• Verpfändung des Firmenwertes charge on goodwill;
• Verpfändung restlicher Kapitaleinzahlungsansprüche charge on uncalled share capital;
• Verpfändung einer Lebensversicherungspolice charge on a life policy;
• Verpfändung von Mieteinkünften charge for rent;
• Verpfändung eines Pachtgrundstückes mortgage of a leasehold, mortgage on leasehold property;
• Verpfändung von Sicherheiten pledging (hypothecation, US) of securities;
• Verpfändung von Vermögensstücken der Gesellschaft mortgage of the coporate property;
• Verpfändung von Wertpapieren vornehmen to pledge (hypothecate, US) securities, to collaterate (US). -
2 Verpfändung
Verpfändung f =, -en1. закла́д;2. юр. установле́ние зало́гового пра́ва (на иму́щество)Verpfändung f закла́д; страх. переда́ча в зало́г (зало́г); установле́ние зало́гового пра́ва (на иму́щество) юр. -
3 Verpfändung
Verpfändung f pledging; mortgage; mortgaging; pawning -
4 Verpfändung
die Verpfändungpledge* * *Ver|pfạ̈n|dungfpawning; (JUR) mortgageetw zur Verpfändung ins Leihhaus bringen — to take sth to be pawned (in a pawnshop), to put sth in pawn or hock (inf)
* * *Ver·pfän·dungf pawning no art, no pl; Grundstück, Haus mortgaging no art, no pl* * *die pawning; (von Hausbesitz) mortgaging; mortgage* * *die pawning; (von Hausbesitz) mortgaging; mortgage* * *f.bail n.pawning n.pledge n.pledging n. -
5 Verpfändung
-
6 Verpfändung
f1) заклад, передача в залог•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verpfändung
-
7 Verpfändung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verpfändung
-
8 Verpfändung
-
9 Verpfändung
Verpfändung f pantsættelse -
10 Verpfändung
-
11 Verpfandung
сущ.фин. залог -
12 Verpfändung
закладпередача в залогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verpfändung
-
13 Verpfändung
Ver·pfän·dung fpawning no art, no pl; Grundstück, Haus mortgaging no art, no pl -
14 Verpfändung
fɛr'pfɛnduŋf -
15 Verpfändung
f -, -en zalaganje n -
16 Verpfändung
f <-, -en> заклад, передача в залог -
17 Verpfändung
Verpfä́ndung f =, -enзакла́д -
18 Verpfändung
f1. bailment2. pawning3. pledge4. pledging -
19 Verpfändung
f (10) girov -
20 Verpfändung der Buchforderungen
Verpfändung der Buchforderungen
charge on book debtsBusiness german-english dictionary > Verpfändung der Buchforderungen
См. также в других словарях:
Verpfändung — ist die rechtsgeschäftliche Sicherung einer Forderung durch Bestellung eines Pfandrechts an beweglichen Sachen, Rechten oder Forderungen zugunsten des Pfandgläubigers (Sicherungsnehmers). Dem Sicherungsnehmer wird die gesetzliche Befugnis… … Deutsch Wikipedia
Verpfändung — Verpfändung, s. Pfand … Herders Conversations-Lexikon
Verpfändung — Verpfändung,die:Versatz;Sicherungsübereignung(Wirtsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verpfändung — Unterpfand; Pfand * * * Ver|pfạ̈n|dung 〈f. 20〉 das Verpfänden * * * Ver|pfạ̈n|dung, die; , en: das Verpfänden; das Verpfändetwerden. * * * Verpfändung, die Bestellung eines Pfandrechts. * * * Ver|pfạ̈n|dung, die; … Universal-Lexikon
Verpfändung — Wer die erste Verpfändung hat, ist der erste zur Zahlung. – Graf, 281, 341; Lichner, 383, 197. Wer die erste Hypothek besitzt, wird zuerst bezahlt; jede folgende kommt mit der Zahlung später … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verpfändung der Eisenbahn — s. Eisenbahnpfandrecht und Eisenbahngebühren … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verpfändung — die rechtsgeschäftliche Bestellung eines Pfandrechts im Gegensatz zum Entstehen der ⇡ gesetzlichen Pfandrechte. Vgl. auch ⇡ Pfandrecht … Lexikon der Economics
Verpfändung — Ver|pfạ̈n|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Verpfändung von Erstattungsansprüchen — Ansprüche auf Erstattung von Steuern und steuerlichen Nebenleistungen, Steuervergütungen und Haftungsbeträgen können verpfändet werden (§ 46 I AO). Es sind die für die Abtretung dieser Ansprüche geltenden Bestimmungen sinngemäß anzuwenden … Lexikon der Economics
Unterpfand — Verpfändung; Pfand * * * Un|ter|pfand [ ʊntɐpf̮ant], das; [e]s, Unterpfänder [ ʊntɐpf̮ɛndɐ] (geh.): Gegenstand, Person, Eigenschaft o. Ä. als Beweis, Zeichen von etwas: drei symbolische Ringe als Unterpfand ihrer Liebe. * * * Ụn|ter|pfand 〈n.… … Universal-Lexikon
Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia