-
1 Verpackungsmittel
food.ind. VM -
2 тара
- Verpackungsmittel
- Packmittel,
- Packmittel
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
3. Тара
Ндп. Упаковка
D. Packmittel,
Verpackungsmittel
Е. Container
F. Emballage
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тара
-
3 всевозможные средства упаковки
Verpackungsmittel npl aller ArtРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > всевозможные средства упаковки
-
4 жесткая тара
- Starre Verpackungsmittel,
- starre Verpackungsmittel
- formstabile Verpackungsmittel
жесткая тара
Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
23. Жесткая тара
D. Starre Verpackungsmittel,
Formstabile Verpackung
E. Rigid container
F. Emballage rigide
Тара, не меняющая форму и размеры при ее наполнении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткая тара
-
5 изотермическая тара
- warmhalte Verpackung
- isothermisches Verpackungsmittel
- Isolierverpackung,
- Isolierverpackung
изотермическая тара
Тара, внутри которой сохраняется заданная температура в течение установленного времени.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Isolierverpackung,
Isothermisches Verpackungsmittel,
Warmhalte Verpackung
E. Thermally insulated container
F. Emballage isotherme
Тара, внутри которой сохраняется заданная температура в течение установленного времени
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изотермическая тара
-
6 разборная тара
разборная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
15. Разборная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Zerlegbares Verpackungsmittel
Е. Demountable container
F. Emballage démontable
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяющие элементы
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разборная тара
-
7 складная тара
складная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
17. Складная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Faltbares Verpackungsmittel
E. Collapsible container
F. Emballage pliable
Многооборотная тара, конструкция и свойства которой позволяют сложить ее без нарушения сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > складная тара
-
8 хрупкая тара
хрупкая тара
Тара, чувствительная к воздействию динамических нагрузок.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
24. Хрупкая тара
D. Zerbrechliches Verpackungsmittel
Тара, чувствительная к воздействию динамических нагрузок
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкая тара
-
9 штабелируемая тара
штабелируемая тара
Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее с упакованной продукцией в устойчивый штабель.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Stapelfähiges Verpackungsmittel
E. Stackable container
F. Emballage gerbable
Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее в устойчивый штабель
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штабелируемая тара
-
10 утилизация тары и упаковочного материала
утилизация тары и упаковочного материала
Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- utilisation de moyens d’emballage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация тары и упаковочного материала
-
11 Мягкая тара
25. Мягкая тара
D. Flexibles Verpackungsmittel
E. Flexible container
F. Emballage flexible
Тара, форма и размеры которой меняются при ее наполнении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Мягкая тара
-
12 амбалаж
-
13 деревянная тара
adj1) gener. Holzverpackung2) eng. Holzpackung, Verpackungsmittel aus Holz3) wood. Holzemballage, Verpackungsbehälter aus Holz -
14 промышленность упаковочных средств
nforestr. Verpackungsmittel-IndustrieУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленность упаковочных средств
-
15 средство упаковки
npolygr. Verpackungsmittel -
16 тара
n1) gener. Grob, Leergut (бочки, ящики), Verpackung, tote Last, (порожняя) Leergut2) obs. Emballage3) milit. Leerbehälter, Packgefäß, Transportbehälter4) eng. Packgut, Packmittel, Packung, Tarierbereich5) railw. Eigengewicht (подвижной единицы), Eigenlast (подвижной единицы), Leergewicht (напр. вагона), Leergut (вид груза), Leermasse (напр. вагона), Leermasse, Packmittel (для упаковки), Taramasse, Totgewicht (подвижной единицы), Totlastgewicht (подвижной единицы), Eigenmasse (подвижной единицы)6) econ. Leergewicht (вагона), Leergut, Leermasse (вагона), Taragewicht, Umhüllung, Umschließung, Warenumschließung, totes Gewicht7) artil. Behälter8) abbr. T (die Tara (ñì. òæ. Ta.)), Ta. (= die Tara (ñì. òæ. T))9) textile. Packen10) food.ind. Packerei, Verpackungsmittel11) busin. tare, (сокр. Т) Tara12) f.trade. Tara -
17 упаковочное средство
adjfood.ind. Packmittel, VerpackungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочное средство
-
18 упаковочные средства
Универсальный русско-немецкий словарь > упаковочные средства
-
19 упаковочный материал
adj1) gener. Grob, Verpackungsmaterial2) eng. Verpackungwerkstoff3) railw. Verpackungsstoff4) econ. Verpackungsmittel5) forestr. Packgut6) scorn. Packzeug7) textile. Packwerk, Umhüllungsmaterial, Umhüllungsstoff, Verbundmaterial8) food.ind. Verpackungswerkstoff9) busin. Packmittel10) f.trade. Packmaterial, PackstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочный материал
-
20 тара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verpackungsmittel — ⇡ Verpackungsmaterial … Lexikon der Economics
Verpackungsmaterial — Verpackungsmittel. I. Begriff:Die für ⇡ Verpackung erforderlichen Materialien. II. Kostenrechnung:1. Bei Verbrauch größerer Mengen ist V. einem besonderen ⇡ Materialbestandskonto zu belasten und entsprechend dem jeweiligen Verbrauch während einer … Lexikon der Economics
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Zwischenlage — Inhaltsverzeichnis 1 Zwischenlagen (Begriffsklärung) 2 Zwischenlagen (Maschinenelement) 2.1 Definition 2.2 Varianten … Deutsch Wikipedia
Loick — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2004 Sitz Dorsten Lembeck Leitung Hubert Loick Mitarbeiter ca. 100 (2008) … Deutsch Wikipedia
Papstar — Rechtsform Vertriebsgesellschaft mbH Co. KG Sitz Kall, Deutschland Leitung Hubertus Kantelberg … Deutsch Wikipedia
Raja SA — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1954 Sitz Paris Mitarbeiter 820 (2010) Umsatz 223 Mio. Euro (2009) … Deutsch Wikipedia
Sekundärpackmittel — sind Umverpackungen, die nicht in direktem Kontakt zu den zu verpackenden Gegenstand stehen[1] und die meist Schutz und Kontrollfunktion haben.[2] Beschaffenheit Sekundärpackmittel sind Verpackungsmittel, wie Folien, Faltschachteln, Gläser, Dosen … Deutsch Wikipedia
Tubex — Holding GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1947 Sitz … Deutsch Wikipedia
жесткая тара — Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание EN rigid container DE formstabile Verpackungsmittelstarre Verpackungsmittel FR emballage rigide … Справочник технического переводчика
Amcor — Limited Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN AU000000AMC4 Gründung 1986 (1860) … Deutsch Wikipedia