-
1 Vermieter-in
m(f) наймодатель(ница f) m; engS. квартиросдатчик (-ица) -
2 Vermieter
-
3 наемодател м
Vermieter {m} -
4 хазяин м
Vermieter {m} -
5 yasaul
Vermieter, Wächter; Wächter, die in Mittel-Asien mit Ruthen ihre dienstlichen Rundgänge halten -
6 landlord
noun2) (of public house) [Gast]wirt, der3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der* * *- feminine landlady ( plural landladies) - noun1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) der/die Landbesitzter(-in)2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) der/die Landbesitzter(-in)* * *ˈland·lordn1. (house owner) Hausbesitzer m; (renting out housing) Vermieter m; (renting out flats also) Hauswirt m* * *landlord [ˈlænlɔː(r)d] s1. Grundeigentümer m, -besitzer m2. (Haus-, Gast-, Pensions)Wirt m* * *noun2) (of public house) [Gast]wirt, der3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der* * *n.Gastwirt -e m.Gutsherr -en m.Hausbesitzer m.Vermieter m.Wirt -e m. -
7 арендодатель
арендода́тель m Vermieter* * *арендода́те|ль<- ля>м Verpächter m, Vermieter m; (ли́зинговая фи́рма) Leasinggeber m* * *n1) gener. Bestandgeber (в Австрии), Bestandherr (в Австрии)2) law. Bestandgeber, Pachtgeber3) econ. Bestanderlasser, Verpachter, Rentalgeber4) f.trade. Vermieter, Verpächter -
8 hirer
-
9 alquilador
alkila'đɔrm (f - alquiladora)Vermieter(in) m/f; Vermieter m, Verpächter malquiladoralquilador (a) [alkila'ðor(a)] -
10 arrendador
arrɛnđa'đɔrm (f - arrendadora)1) Verpächter(in) m/f2) (LA) Vermieter(in) m/f( femenino arrendadora) sustantivo masculino y femeninoarrendadorarrendador (a) [arreDC489F9Dn̩DC489F9Dda'ðor(a)] -
11 lessor
-
12 сдающий внаём
-
13 logeur
lɔʒœʀmVermieter m, Wirt mlogeurlogeur , -euse [lɔʒœʀ, -ʒøz]Substantif masculin, fémininVermieter(in) masculin, féminin -
14 loueur
lwœʀmloueurloueur , -euse [lwœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininBeispiel: loueur de chambres/voitures Vermieter masculin, féminin von Zimmern/Autos -
15 renter
-
16 locarius
-
17 locator
locātor, ōris, m. (loco), der Vermieter, Verpachter, Verdinger (Ggstz. conductor), fundi, Cic. Verr. 3, 55: funeris, Plin. 7, 176: meretricum locatores aut certe lenones, Firm. math. 4, 6: locator a scaena od. scaenicorum, der, der dem Spielgeber gegen eine bestimmte Summe die Schauspieler u. die Bühnenausstattung lieferte, Corp. inscr. Lat. 5, 5889; 6, 10093 u. 14, 2299.
-
18 арендодатель стенда
nf.trade. Vermieter des Standes -
19 дающий напрокат
-
20 квартиросдатчик
nlaw. Hauswirt, Vermieter
См. также в других словарях:
Vermieter — Vermieter, s. Miete … Kleines Konversations-Lexikon
Vermieter — Der Mietvertrag ist ein Rechtsgeschäft, das den Vermieter verpflichtet, dem Mieter die vermietete Sache zu überlassen. Im Gegenzug schuldet der Mieter dem Vermieter den Mietzins. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Verpflichtungen… … Deutsch Wikipedia
Vermieter — der Vermieter, (Grundstufe) eine Person, die eine Wohnung oder ein Haus vermietet Beispiel: Unser Vermieter hat die Miete erhöht … Extremes Deutsch
Vermieter — ↑ Vermieterin Hauseigentümer, Hauseigentümerin, Hauswirt, Hauswirtin; (österr.): Unterstandsgeber, Unterstandsgeberin; (südd., österr.): Hausherr, Hausherrin/Hausfrau; (schweiz. ugs. veraltend): Hausmeister, Hausmeisterin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermieter — 2Miete »Geldbetrag für das Benutzungsrecht einer Wohnung oder dgl.; Vertrag über die zeitweilige Überlassung einer Sache; Anrecht«: Das altgerm. Wort für »Lohn, Bezahlung« (mhd. miet‹e›, ahd. miata, got. mizdō, engl. meed) geht mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
Vermieter — der Vermieter, Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vermieter — Bestandgeber; Verleiher; Verpächter * * * Ver|mie|ter [fɛɐ̯ mi:tɐ], der; s, , Ver|mie|te|rin [fɛɐ̯ mi:tərɪn], die; , nen: Person, die eine Wohnung oder ein Haus vermietet: unsere Vermieterin hat die Miete erhöht. * * * Ver|mie|ter 〈m. 3〉 1. jmd … Universal-Lexikon
Vermieter — Ver|mie|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Vermieter zum Knutschen — Filmdaten Deutscher Titel Ein Vermieter zum Knutschen Originaltitel The Super … Deutsch Wikipedia
Bestandgeber — Vermieter; Verleiher; Verpächter … Universal-Lexikon
Vermieterin — ↑ Vermieter Hauseigentümer, Hauseigentümerin, Hauswirt, Hauswirtin; (österr.): Unterstandsgeber, Unterstandsgeberin; (südd., österr.): Hausherr, Hausherrin/Hausfrau; (schweiz. ugs. veraltend): Hausmeister, Hausmeisterin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme