-
1 Verlegung
Verlegung f =, -en перево́д (в друго́е ме́сто), перемеще́ние; передислока́ция; перебази́рование; переключе́ние телефо́нного аппара́та абоне́нтаVerlegung auf dem Luftwege перебро́ска по во́здухуVerlegung f =, -en перенесе́ние (напр., заседа́ния на друго́й день)Verlegung f =, -en геол. сдвиг, сбросVerlegung f =, -en тех. прокла́дка (про́вода, ка́беля, труб), укла́дка (бето́на, ре́льсового пути́)Verlegung unter Putz эл. прокла́дка (про́вода) под штукату́ркой, прокла́дка скры́той прово́дкиVerlegung f =, -en мед. заку́порка, закры́тие, облитера́цияVerlegung f мед. перево́д; мед. перемеще́ниеVerlegung des Patienten von einer Abteilung auf die andere мед. перемеще́ние больно́го из одного́ отделе́ния в друго́е -
2 Verlegung
f́перемещение; перенос, перенесение; перебазирование, передислокация, передвижение; ( инженерные войска) установка, укладка; прокладка (напр. кабеля)- Verlegung des mittleren Treffpunktes перемещение средней точки попадания
- Verlegung des Schwerpunktes перенесение направления главного удара; перемещение основных усилий (обороны)
- Verlegung, kanallose бестраншейная прокладка (напр. кабеля)
- Verlegung, sprungweise продвижение скачками
- Verlegung von gelenkten Minen ( инженерные войска) управляемое минирование
- Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied ( инженерные войска) установка мин способом строевого расчета
- Verlegung von Minen im Schrittsystem ( инженерные войска) установка мин по ячейковой системе
- Verlegung von Minen mit Minenschnur ( инженерные войска) установка мин по минному шнуру
-
3 Verlegung
(f)перемещение; перенос, перенесение; перебазирование, передислокация, передвижение; инж. установка, укладка; прокладка (напр. кабеля)Verlegung des Schwerpunktes — перенесение направления главного удара; перемещение основных усилий ( обороны)
Verlegung, kanallose — бестраншейная прокладка (напр. кабеля)
Verlegung, sprungweise — продвижение скачками
Verlegung von gelenkten Minen — инж. управляемое минирование
Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied — инж. установка мин способом строевого расчета
Verlegung von Minen im Schrittsystem — инж. установка мин по ячейковой системе
Verlegung von Minen mit Minenschnur — инж. установка мин по минному шнуру
-
4 Verlegung
f =, -en1) перевод ( в другое место); перемещение; передислокация; перебазирование; переключение телефонного аппарата абонентаVerlegung auf dem Luftwege — переброска по воздуху2) перенесение (напр., заседания на другой день)Verlegung unter Putz — эл. прокладка( провода) под штукатуркой, прокладка скрытой проводки5) мед. закупорка, закрытие, облитерация -
5 Verlegung
-
6 Verlegung
-
7 Verlegung
1) Theater Ortswechsel; zeitliche Verschiebung; v. Handlung an best. Ort, in best. Zeit перенесе́ние2) v. Betrieb, Behörde; v. Kranken in best. Krankenhaus, auf best. Station перево́д3) Militärwesen Umbasierung, Umstationierung перебази́рование. Umdislozierung передислока́ция. Verlegung auf dem Seeweg [Luftweg] Beförderung an neuen Einsatzort перебро́ска мо́рем [по во́здуху]. gestaffelte [sprungweise] Verlegung перемеще́ние эшело́нами [скачка́ми]4) Versperren, Blockieren v. Weg загражде́ние [übertr прегражде́ние] чего́-н.5) Medizin Versperren, Blockieren v. Harnabfluß durch Nierenstein, v. Luftröhre durch Blut, Schleim заку́поривание, заку́порка6) Legen укла́дка, укла́дывание. v. Gleisen, v. Kabel auch прокла́дка. v. Leitung auch прово́дка, проведе́ние. v. Minen устано́вка, закла́дка7) Auslegen: v. Parkett, Fußboden насти́л, насти́лка -
8 Verlegung
fдислокация, смещениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verlegung
-
9 Verlegung
f проводка ж. эл.; прокладка ж. (кабеля, труб, пути); укладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verlegung
-
10 Verlegung
f2. перенесение, перемещение, перекладки▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verlegung
-
11 Verlegung
сущ.1) общ. укладка (плит, рельсов, шпал и т. п.), (тк.sg) прокладка (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.), перенесение (заседания и т. п. на другой день)2) геол. дислокация, смещение3) мед. непроходимость4) воен. перебазирование, передвижение, передислокация, перемещение, установка, прокладка (напр. кабеля), перевод (в другое место)5) стр. проведение (линий, коммуникаций), вывод (промышленности из жилой зоны)6) ж.д. прокладка (напр. пути)8) авт. укладка (напр. проводов)9) артил. изменение положения, отклонение10) горн. передвижка, установка (крепи), переноска (откаточного пути)11) дор. монтаж, перекладка13) текст. раскладка (нити на приёмном устройстве)14) электр. проводка, прокладка (провода или кабеля)15) АЭС. прокладка (напр. труб)17) дер. настилка, перевозка, укладка (напр. паркета), прокладка (пути)18) гидравл. разводка (трубопроводов)19) судостр. прокладка кабеля -
12 Verlegung
дислокациясмещениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verlegung
-
13 Verlegung
fзаку́порка f -
14 Verlegung
fукладка (напр., проводов)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verlegung
-
15 Verlegung
перенос (срока)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlegung
-
16 Verlegung
артил. перемещениеартил. изменение положенияартил. отклонение -
17 Verlegung
fпрокладка; укладкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verlegung
-
18 Verlegung
(f)прокладкаразводка (трубопроводов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verlegung
-
19 Verlegung
авиа. перебазирование авиа. перемещение авиа. перенос (огня) -
20 Verlegung
конвейерное производство; поточное производство
См. также в других словарях:
Verlegung — Verlegung, so v. w. Schleppwerk, s.u. Brunnen 1) A) … Pierer's Universal-Lexikon
Verlegung — įrengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. installation vok. Aufbau, m; Installation, f; Verlegung, f rus. монтаж, m; установка, f pranc. aménagement, m; installation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verlegung von Verbindungskanälen — sujungimų trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connection routing; wire routing vok. Drahtrouting, n; Verlegung von Verbindungskanälen, f rus. трассировка соединений, f pranc. routage des connexions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verlegung — Verschiebung * * * Ver|le|gung 〈f. 20〉 1. das Verlegen 2. Ortswechsel 3. zeitliche Verschiebung 4. das Legen (von Leitungen) * * * Ver|le|gung, die; , en: das ↑ 2Verlegen (2, 3, 4). * * * Ver|le|gung … Universal-Lexikon
Verlegung — Ver|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Pflästerer — Verlegung von Pflastersteinen in Prag. Pflasterer, schweizerisch Pflästerer, auch Steinsetzer, Pflastersetzer oder Steinleger, ist ein Handwerksberuf des Bauwesens, in dem man sich mit der Verlegung von Pflaster in Straßenbau, Tiefbau und anderen … Deutsch Wikipedia
Steinleger — Verlegung von Pflastersteinen in Prag. Pflasterer, schweizerisch Pflästerer, auch Steinsetzer, Pflastersetzer oder Steinleger, ist ein Handwerksberuf des Bauwesens, in dem man sich mit der Verlegung von Pflaster in Straßenbau, Tiefbau und anderen … Deutsch Wikipedia
Lebensrettender Handgriff — Verlegung der Atemwege am Kopfschnittmodell Freie Atemwege am Kopfschnittmodell Der lebensrettende Handgriff (Überstrecken des Kopfes, „Head tilt and chin lift“ gemäß ERC Richtlinien) … Deutsch Wikipedia
Pflasterer — Verlegung von Pflastersteinen in Prag … Deutsch Wikipedia
Willemsspoortunnel — Verlegung der alten Geleise 1989 (bron:beeldbankvenw) … Deutsch Wikipedia
Steuerflucht — Verlegung von Wohn oder Unternehmenssitz ins Ausland mit dem Zweck der Steuerersparnis, eine steuerlich motivierte Kapitalflucht. Maßnahmen gegen die St. in Deutschland bereits im Ersten Weltkrieg, später mit der Notverordnung vom 8.12.1931… … Lexikon der Economics