-
1 Verkündigung
Verkündigung, Verkündung f <Verkündigung; Verkündigungen> oznámení n, ohlášení n; Gesetz vyhlášení n; nur Verkündigung REL zvěstování n -
2 Verkündigung
Verkündigung f, -en 1. оповестяване, възвестяване; известие; 2. Rel Mariд Verkündigung Благовещение. -
3 Verkündigung
Verkündigung, die, s. Ankündigung, Prophezeihung.
-
4 Verkündigung
1) ( Ankündigung) bildirme, ilan3) ( als glückliche Botschaft) muştulama, müjdeleme -
5 Verkündigung
Verkündigung→ link=Verkündung Verkündung/link -
6 Verkündigung
f Verkündung* * *die Verkündigungproclamation; annunciation; pronouncement; announcement; promulgation* * *Ver|kụ̈n|di|gungfproclamation; (von Evangelium, von christlicher Lehre auch) preaching, propagationMariä Verkündigung — the Annunciation; (Tag) Lady Day (Brit), the Annunciation
* * *Ver·kün·di·gungf (geh)Mariä \Verkündigung the Annunciation2. (Proklamation) proclamation* * *1) (das Predigen) preaching2) (Bekanntmachung) announcement; proclamation* * ** * *1) (das Predigen) preaching2) (Bekanntmachung) announcement; proclamation* * *f.annunciation n.proclamation n.promulgation n. -
7 Verkündigung
Verkündigung f REL förkunnelse;Mariä Verkündigung Marie bebådelse(dag) -
8 Verkündigung
-
9 Verkündigung
-
10 Verkündigung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verkündigung
-
11 Verkündigung
f <-, -en>2) провозглашение, объявление, возвещение, обнародованиеMaríä Verkündigung — Благовещение Пресвятой Богородицы (церковный праздник)
-
12 Verkündigung
1) v. etw. Ankündigung провозвеще́ние чего́-н., возвеще́ние чего́-н. <о чём-н.>. Mariä Verkündigung благове́щение2) v. etw. Mitteilung, Erklärung объявле́ние о чём-н. -
13 Verkündigung
Verkǘndigung f = высок.провозглаше́ние, объявле́ние, возвеще́ние, обнаро́дованиеMaríä Verkündigung — Благове́щение ( церковный праздник)
-
14 Verkündigung
-
15 Verkündigung
-
16 Verkündigung
f1) объявление, оповещение, обнародование2) оглашение (приговоров, судебных решений или определений суда)3) опубликование (законов, постановлений, распоряжений)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkündigung
-
17 Verkündigung
сущ.1) рел. проповедь2) высок. возвещение, обнародование, объявление, провозглашение3) христ. оглашение, проповедование, свидетельство -
18 Verkündigung
-
19 Verkündigung
f -, -en proglas m, napovijed f; Maria - Blagovijest (-i) f -
20 Verkündigung
f1. annunciation2. proclamation3. promulgation
См. также в других словарях:
Verkündigung — 1. ↑Proklamation, 2. Kerygma … Das große Fremdwörterbuch
Verkündigung — Die Verkündigung von Melozzo da Forlì Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet (siehe auch Kerygma) und ist dort gleichbedeutend mit dem… … Deutsch Wikipedia
Verkündigung — Proklamation; öffentliche Bekanntmachung; Ausrufung; Verhängung * * * Ver|kụ̈n|di|gung 〈f. 20; geh.〉 das Verkündigen, feierliche Mitteilung ● die Verkündigung des Evangeliums; Mariä Verkündigung * * * Ver|kụ̈n|di|gung, die; , en: 1. das … Universal-Lexikon
Verkündigung — Ver|kụ̈n|di|gung, Ver|kụ̈n|dung; das katholische Fest Mariä Verkündigung, umgangssprachlich Maria Verkündigung … Die deutsche Rechtschreibung
Verkündigung Mariens — Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet (siehe auch Kerygma) und ist dort gleichbedeutend mit dem Predigen von Gottes Wort. Demgegenüber… … Deutsch Wikipedia
Verkündigung Mariä — Verkündigung Mariä, Verkündigung an Maria, die im Neuen Testament (Lukas 1, 26 38) berichtete Mitteilung des Engels Gabriel an Maria über die Empfängnis Jesu (Englischer Gruß, Ave Maria). Die theologische Tradition sieht in dem Lukastext die… … Universal-Lexikon
Verkündigung des Herrn (Prilep) — Verkündigung des Herrn Kirche Die Kirche Verkündigung des Herrn (mazedonisch Благовештение Богородично, bulgarisch Благовещение Богородично) ist eine orthodoxe Kirche aus der Zeit der Bulgarischen Wiedergeburt, in der Stadt … Deutsch Wikipedia
Verkündigung Mariä — Verkündigung Mariä, s. Marienfeste 1) A) c). Verkündigung Mariä Orden, s. Annunciata Orden … Pierer's Universal-Lexikon
Verkündigung, Höchster Orden der — Verkündigung, Höchster Orden der, soviel wie Annunziatenorden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkündigung Mariä — Verkündigung Mariä, s. Maria (Mutter Jesu) … Kleines Konversations-Lexikon
Verkündigung des Herrn — Leonardo da Vinci: Verkündigung, um 1472 1475 Verkündigung des Herrn, lateinisch Annuntiatio Domini, auch Mariä Verkündigung (In Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis), ist ein Fest am 25.& … Deutsch Wikipedia