-
1 Verkehrsmeldung
-
2 Verkehrsmeldung
-
3 aktuelle Verkehrsmeldung
aktuelle Verkehrsmeldung
up-to-date traffic reportBusiness german-english dictionary > aktuelle Verkehrsmeldung
-
4 Ausreise
f departure; bei der Ausreise on leaving the country; Verkehrsmeldung: 10 Kilometer Stau bei der Ausreise (there’s a) ten-kilomet|re tailback (Am. traffic is backed up 10 kilometers) at the border (crossing); jemandem die Ausreise verweigern refuse s.o. permission to leave the country; vor i-r Ausreise nach England before her departure for England* * *die Ausreiseexit* * *Aus|rei|sefjdm die Áúsreise verweigern — to prohibit sb from leaving the country
* * *Aus·rei·sef departure [from a/the country]▪ bei der \Ausreise on leaving the countrydie Erlaubnis zur \Ausreise beantragen to apply for an exit visadas Recht auf \Ausreise the right to leave the countryjdm die \Ausreise verweigern to prohibit sb from leaving the country, to refuse sb an exit visa* * *vor/bei der Ausreise — before/when leaving the country
jemandem die Ausreise verweigern — refuse somebody permission to leave [the/a country]
* * *Ausreise f departure;bei der Ausreise on leaving the country; Verkehrsmeldung:10 Kilometer Stau bei der Ausreise (there’s a) ten-kilometre tailback (US traffic is backed up 10 kilometers) at the border (crossing);jemandem die Ausreise verweigern refuse sb permission to leave the country;vor i-r Ausreise nach England before her departure for England* * *vor/bei der Ausreise — before/when leaving the country
jemandem die Ausreise verweigern — refuse somebody permission to leave [the/a country]
* * *-n f.departure n.outbound passage n.outward voyage n.voyage out n. -
5 Verkehrsgürtel
Verkehrsgürtel
belt line (US);
• Verkehrsgüte grade of service;
• Verkehrsgüter shopping goods (US);
• Verkehrshaftpflicht liability of common carrier (US);
• Verkehrshäufigkeit frequency;
• Verkehrshindernis impediment on the road;
• Verkehrshypothek common-law (ordinary) mortgage;
• Verkehrsindustrie transport industries;
• Verkehrsinfarkt total traffic breakdown;
• Verkehrsinfrastruktur communications (transport) infrastructure;
• Verkehrsinfrastrukturvorhaben transport infrastructure plans;
• Verkehrsinfrastrukturvorhaben finanzieren to finance projects in the fields of transport infrastructure;
• Verkehrsingenieur transport engineer;
• Verkehrsinsel safety island (isle), street (traffic) island, street refuge;
• Verkehrsinvestitionen capital expenditure on transport and communications;
• Verkehrsknotenpunkt traffic junction (center, US, centre, Br.);
• Verkehrskontrolle control of traffic, traffic control, road check;
• Verkehrskoordination coordination of traffic;
• unterschiedliche Verkehrskorridore different transport corridors;
• Verkehrslage traffic (road) situation;
• zufrieden stellende Verkehrslage adequacy of communications;
• Verkehrslärm traffic noise, rumble of traffic;
• Verkehrslast live (rolling) load;
• Verkehrsleistung volume of traffic, transport performance;
• Verkehrsleitsystem traffic control system;
• Verkehrslenkung control of traffic, traffic control (management);
• Verkehrslinie transportation line;
• Verkehrslinie betreiben to operate an airline;
• Verkehrslogistik traffic logistics;
• Verkehrsluftfahrt commercial (civil) aviation;
• Internationale Verkehrsluftfahrtorganisation International Civil Aviation Organization;
• aktuelle Verkehrsmeldung up-to-date traffic report;
• Verkehrsminister Minister of Transport (Br.), Transportation Minister (US), Secretary of State for Transport (Br.) (Transportation, US), transport secretary (Br.), Minister of Shipping and Transport (Australia);
• Verkehrsministerium Ministry (Department) of Transport [and Aviation] (Br.), Transportation Department (US), Department of Transportation (US).
См. также в других словарях:
Verkehrsmeldung — Ver|kehrs|mel|dung, die: im Rundfunk durchgegebene Meldung zur ↑ Verkehrslage (1). * * * Ver|kehrs|mel|dung, die: im Rundfunk durchgegebene Meldung zur ↑Verkehrslage (1) … Universal-Lexikon
Verkehrsmeldung — Ver|kehrs|mel|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Bahnhöfe in Nürnberg — Die Übersicht der Bahnhöfe in Nürnberg beschreibt in Nürnberg bestehende und aufgelassene Betriebsstellen im Personenverkehr (Pv). Alle sich in Betrieb befindenden Bahnhöfe (Bf) und Haltepunkte (Hp) werden vom Bahnhofsmanagement der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsnachricht — Ver|kehrs|nach|richt, die <meist Pl.>: Verkehrsmeldung. * * * Ver|kehrs|nach|richt, die <meist Pl.>: Verkehrsmeldung … Universal-Lexikon
Alstom Coradia LINT — Allgemein Anzahl: über 500 (März 2010) Hersteller: Alstom LHB Baujahr(e): ab 1999 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Höhe: 4,34 m Breite: 2,75 m Drehgestellachsstand … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Nürnberg–Feucht — Nürnberg Hbf – Feucht Kursbuchstrecke (DB): 890.2, 890.3 Streckennummer (DB): 5970 Streckenlänge: 12,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Streckenklasse: D4 Stromsystem: 15 kV, 16,7 Hz … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Nürnberg–Schwandorf — Nürnberg Hbf – Schwandorf Kursbuchstrecke (DB): 870, 890.1 Streckennummer (DB): 5860 (Irrenlohe – Schwandorf), 5904 (Nürnberg Hbf – Irrenlohe) Streckenlänge: 93,7 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Streckenklasse: D4 … Deutsch Wikipedia
Earth Moving — Studioalbum von Mike Oldfield Veröffentlichung 10. Juli 1989 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia
ICE T — Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1], 080 084 (Mehrsystem Schweiz), 090 092 (ÖBB), 415 001–006, 020–024 Anzahl … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Stuttgart — S Bahn Stuttgart … Deutsch Wikipedia
WDR Vera — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: DAB Sendegebiet: Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
