-
1 предложение на продажу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предложение на продажу
-
2 предложение о продаже
nf.trade. VerkaufsangebotУниверсальный русско-немецкий словарь > предложение о продаже
-
3 предложение продать
n1) law. Kaufangebot (eines Verkäufers)2) fin. Verkaufsangebot3) f.trade. Kaufangebot (со стороны продавца) -
4 offer for sale
offer for sale Verkaufsangebot n -
5 OPV
OPVOPV [ope'uβe] -
6 offer
1. transitive verbanbieten; vorbringen [Entschuldigung]; bieten [Chance]; aussprechen [Beileid]; sagen [Meinung]; unterbreiten, machen [Vorschläge]the job offers good prospects — der Arbeitsplatz hat Zukunft
offer to do something — anbieten, etwas zu tun
2. nounoffer to help — seine Hilfe anbieten
1) Angebot, das[have/be] on offer — im Angebot [haben/sein]
2) (marriage proposal) Antrag, der* * *['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) (an)bieten2) (to say that one is willing: He offered to help.) anbieten2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) das Angebot2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) das Angebot•- academic.ru/51317/offering">offering- on offer* * *of·fer[ˈɒfəʳ, AM ˈɑ:fɚ]I. n\offer of help Angebot nt zu helfen\offer of hospitality Einladung f\offer of support Angebot nt finanzieller Hilfeto take sb up on an \offer ( fam) von jds Angebot Gebrauch machenthe house is under \offer BRIT man hat ein Angebot für das Haus unterbreitetto make [or put in] an \offer for sth ein Gebot [o Kaufangebot] für etw akk abgeben, ein Angebot für etw akk unterbreitento be on [special] \offer BRIT, AUS im Angebot sein, ein [Sonder]angebot seinII. vt1. (present for acceptance)▪ to \offer [sb] sth [or to \offer sth [to sb]] [jdm] etw anbietento \offer sb a bribe jdm ein Bestechungsgeld anbietento \offer one's resignation seinen Rücktritt anbieten2. (put forward)▪ to \offer sth etw vorbringenwould you care to \offer your opinion? möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?to \offer compensation eine Entschädigung bewilligento \offer one's condolences sein Beileid aussprechento \offer congratulations Glückwünsche aussprechento \offer an excuse eine Entschuldigung vorbringento \offer an explanation eine Erklärung abgebento \offer information Informationen gebento \offer a money prize/a reward einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzento \offer a suggestion einen Vorschlag unterbreiten3. (provide)▪ to \offer [sb] sth [or to \offer sth [to sb]] [jdm] etw bietento \offer a glimpse Einblick gewährento \offer an incentive einen Anreiz gebento \offer proof einen Nachweis erbringento \offer resistance Widerstand leistento \offer shelter Schutz bietento have much to \offer viel zu bieten haben4. (bid)▪ to \offer sth etw bieten5. ECON\offered market Markt m mit Überangebot\offered price Briefkurs m* * *['ɒfə]n (Brit) abbrRegulierungsbehörde für die Stromindustrie* * *A v/toffer for sale zum Verkauf anbieten;b) WIRTSCH einen Preis, eine Summe bietenc) einen Preis, eine Belohnung aussetzenoffer an opinion auch sich äußern;he offered no apology er brachte keine Entschuldigung vor4. (dar)bieten:the search offered some difficulties die Suche bot einige Schwierigkeiten;no opportunity offered itself es bot oder ergab sich keine Gelegenheit;this window offers a fine view von diesem Fenster hat man eine schöne Aussicht;London has many things to offer London hat viel zu bieten5. sich bereit erklären, sich erbötig machen ( beide:to do zu tun):offer to help (sb) (jemandem) seine Hilfe anbieten6. Anstalten machen, sich anschicken ( beide:to do zu tun):he did not offer to defend himself er machte keine Anstalten, sich zu wehrena) ein Opfer, Gebet, Geschenk darbringen,b) Tiere etc opfern (to dat)B v/i1. sich (dar)bieten:no opportunity offered es bot oder ergab sich keine Gelegenheit3. REL opfernC s1. allg Angebot n:offer of assistance Unterstützungsangebot;his offer of help sein Angebot zu helfen, seine angebotene Hilfe;make sb an offer of sth jemandem etwas anbieten ( → C 2)2. WIRTSCHof über akk, von):make sb an offer jemandem ein Angebot machen ( → C 1);an offer for sale ein Verkaufsangebot;on offer zu verkaufen, verkäuflich; Br im Angebot;be on offer auch angeboten werden;£200 or near offer Verhandlungsbasisb) Börse: Brief3. Vorbringen n4. Vorschlag moff. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *1. transitive verbanbieten; vorbringen [Entschuldigung]; bieten [Chance]; aussprechen [Beileid]; sagen [Meinung]; unterbreiten, machen [Vorschläge]2. nounoffer to do something — anbieten, etwas zu tun
1) Angebot, das[have/be] on offer — im Angebot [haben/sein]
2) (marriage proposal) Antrag, der* * *n.Angebot -e n.Offerte -n f. v.anbieten v.bieten v.(§ p.,pp.: bot, geboten)offerieren v.zeigen v. -
7 unique
[ju:ʼni:k] adjthe coral is \unique to this reef die Koralle ist nur an diesem Riff heimisch;these customs are \unique to this tribe diese Bräuche gibt es nur bei diesem Stamm;a \unique characteristic ein besonderes Merkmal;\unique selling point [or \unique selling proposition] comm einmaliges Verkaufsargument [o Alleinstellungsmerkmal]; nt;\unique selling proposition comm einmaliges Verkaufsangebot;to be \unique in doing sth als Einzige(r) f(m) etw tuna \unique opportunity eine einmalige Gelegenheit -
8 announcement of sale
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > announcement of sale
-
9 oferta
oferta kupna Kaufangebot n;oferta sprzedaży Verkaufsangebot n
См. также в других словарях:
Verkaufsangebot — Ver|kaufs|an|ge|bot, das: Angebot, etw. (zu bestimmten Bedingungen) zu verkaufen. * * * Ver|kaufs|an|ge|bot, das: Angebot, etw. (zu bestimmten Bedingungen) zu verkaufen … Universal-Lexikon
Alexander Achenbach — Sealand aus der Luft Flagge Sealands … Deutsch Wikipedia
Fürstentum Sealand — Sealand aus der Luft Flagge Sealands … Deutsch Wikipedia
HM Fort Roughs — Sealand aus der Luft Flagge Sealands … Deutsch Wikipedia
Principality of Sealand — Sealand aus der Luft Flagge Sealands … Deutsch Wikipedia
Roughs Tower — Sealand aus der Luft Flagge Sealands … Deutsch Wikipedia
Sealand — aus der Luft Flagge Sealands … Deutsch Wikipedia
Meister der André-Madonna — Als Meister der André Madonna[1] wird ein namentlich nicht bekannter altniederländischer Maler bezeichnet, der um 1498 oder 1520[2] eine „Madonna mit Tintenfass“ gemalt hat. Es zeigt Maria, die das Christuskind das Schreiben lehrt.[3] Der Notname … Deutsch Wikipedia
Aiguille du Midi — (im Sommer) Höhe 3.842 … Deutsch Wikipedia
Axel Cäsar Springer — (* 2. Mai 1912 in Altona, Hamburg; † 22. September 1985 in Berlin) war ein Zeitungsverleger sowie Gründer und Inhaber der heutigen Axel Springer AG. Wegen der Machtfülle des Konzerns sowie der Art und Weise, wie Springer diese gebrauchte, gehört… … Deutsch Wikipedia
Axel Springer — Büste Axel Springers Axel Cäsar Springer (* 2. Mai 1912 in Altona bei Hamburg; † 22. September 1985 in Berlin) war ein deutscher Zeitungsverleger sowie Gründer und Inhaber der heutigen Axel Springer AG. Wegen der Machtfülle des Konzerns sowie der … Deutsch Wikipedia
