-
1 Verhör
Verhör〈o.; Verhör(e)s, Verhöre〉♦voorbeelden:der Vater nahm den Sohn ins Verhör • de vader voelde de zoon eens grondig aan de tand -
2 Verhor
-
3 Verhör
Verhör <-(e) s, -e> [fɛɐ'hø:ɐ] ntsorgu, sorgulama; -
4 Verhör
Verhör, interrogatio (z.B. testium; vgl. Zeugenverhör). – Ist es übh. = richterliche Untersuchung, s. Untersuchung no. b. – ein V. anstellen, audire; lege interrogare: ein V. mit jmd. anstellen, jmd. ins V. ziehen, s. (jmd.) verhören: im V. sich zu Geständnissen verstehen, indicium profiteri od. deferre.
-
5 Verhör
Verhör n interrogation; questioning; (police) interview -
6 Verhör
Verhör n <Verhörs; Verhöre> JUR sorgula(n)ma -
7 Verhör
Verhör n допро́с -
8 Verhör
Verhör n vallatás, kihallgatás -
9 Verhör
n; -(e)s, -e interrogation; JUR. hearing; ins Verhör nehmen vor Gericht: cross-examine, interrogate; umg., fig. give s.o. a grilling* * *das Verhörinquisition; interrogation* * *Ver|hör [fɛɐ'høːɐ]nt -(e)s, -equestioning, interrogation; (bei Gericht) examinationjdn ins Verhö́r nehmen — to question sb, to interrogate sb; (bei Gericht) to examine sb; (inf) to take sb to task
jdn einem Verhö́r unterziehen (form) — to subject sb to questioning or interrogation/examination
* * *Ver·hör<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈhø:ɐ̯]nt questioning no pl, no art, interrogationjdn ins \Verhör nehmen to question [or interrogate] sbjdn einem \Verhör unterziehen to subject sb to questioning [or interrogation]* * *das; Verhör[e]s, Verhöre interrogation; questioning; (bei Gericht) examinationjemanden ins Verhör nehmen — interrogate or question somebody; (fig.) grill or quiz somebody
* * ** * *das; Verhör[e]s, Verhöre interrogation; questioning; (bei Gericht) examinationjemanden ins Verhör nehmen — interrogate or question somebody; (fig.) grill or quiz somebody
* * *-e n.examination n.interrogation n. -
10 Verhör
-
11 Verhör
fɛr'hɔːrn JURVerhör [fεɐ'hø:ɐ]<-(e)s, -e> interrogatorio Maskulin; jemanden ins Verhör nehmen (umgangssprachlich) pedir(le) cuentas a alguien -
12 Verhör
-
13 Verhör
n -(e)s, -e1) допросj-n ins Verhör nehmen, mit j-m ein Verhör anstellen — подвергать допросу, допрашивать кого-л., учинять допрос кому-л.2) опрос -
14 Verhör
ńдопрос -
15 Verhör
Ver·hör <-[e]s, -e> [fɛɐ̭ʼhø:ɐ̭] ntquestioning no pl, no art, interrogation;jdn ins \Verhör nehmen to question [or interrogate] sb;jdn einem \Verhör unterziehen to subject sb to questioning [or interrogation] -
16 Verhör
fɛr'høːrn1) JUR interrogatoire mjdn ins Verhör nehmen — interroger qn/faire subir un interrogatoire à qn
2) (Zeugenvernehmung) JUR audition fVerhörVerh75a4e003ö/75a4e003r <-[e]s, -e> -
17 Verhör
(n) -
18 Verhör
-
19 Verhör
jemanden ins Verhör nehmen tage én i forhør -
20 Verhör
См. также в других словарях:
Verhör — (Examen), 1) ein gerichtlicher Act, in[477] welchem eine Person befragt u. veranlaßt wird, seine Wissenschaft über die Thatsachen anzugeben, welche, bei einer gerichtlichen Erörterung od. Untersuchung von Wichtigkeit sind. Bes. 2) die Vernehmung… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhör — (Vernehmung), die amtliche Befragung einer Person über zweifelhafte Tatumstände, um darüber Gewißheit zu erlangen; sie wird im bürgerlichen Prozeß mit Zeugen und Sachverständigen, im Strafverfahren mit diesen, aber auch mit dem Angeschuldigten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhör — des Angeklagten od. der Zeugen vor Gericht, mit schriftlicher Protokollirung ihrer Aussagen, die sie als richtig zu unterzeichnen haben. Artikulirtes V., Artikel für Artikel, Punkt für Punkt … Herders Conversations-Lexikon
Verhör — Verhör, verhören ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
Verhör — Untersuchung; Vernehmung; Anhörung; Befragung * * * Ver|hör [fɛɐ̯ hø:ɐ̯], das; [e]s, e: richterliche oder polizeiliche Befragung einer Person (bei der ein möglicher Straftatbestand abgeklärt werden soll): das Verhör des Gefangenen dauerte mehrere … Universal-Lexikon
Verhör — Ver·hö̲r das; (e)s, e; 1 das (intensive, gezielte) Fragen durch die Polizei (um einen Sachverhalt zu klären) <jemanden einem Verhör unterwerfen / unterziehen> 2 jemanden ins Verhör nehmen geschr ≈ jemanden verhören1 || NB: Man spricht von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhör — das Verhör, e (Aufbaustufe) Befragung einer Person durch eine Behörde zu einem bestimmten Sachverhalt Synonym: Vernehmung Beispiele: Der Tatverdächtige wurde ins Verhör genommen. Er hat seine Komplizen beim Verhör verpfiffen … Extremes Deutsch
Verhör — Eine Vernehmung (In Österreich und der Schweiz Einvernahme ) ist im allgemeinen die Befragung einer Person durch eine Behörde zu einem Sachverhalt bzw. zu einer Wahrnehmung. Vernehmungen dienen der Wahrheitsfindung sowie ggf. auch der… … Deutsch Wikipedia
Verhör — Befragung, Kreuzverhör, Vernehmung; (österr., schweiz.): Einvernahme; (meist iron.): Inquisition. * * * Verhör,das:1.〈polizeil.od.richterl.Befragung〉Vernehmung;Einvernehmung·Einvernahme(österrschweiz)+Kreuzverhör·Ausfragung·Inquisition–2.insV.nehm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhör, das — Das Verhör, des es, plur. die e, die gerichtliche Anhörung und Veranstaltung der Aussagen anderer. Ein Verhör anstellen. Jemanden zum Verhöre ziehen, seine Aussage gerichtlich zu thun auflegen. Das Zeugenverhör, oder Verhör der Zeugen. Eine Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verhör einer Frau — Filmdaten Deutscher Titel Verhör einer Frau Originaltitel Przesłuchanie Pr … Deutsch Wikipedia