-
1 proof-sample
• Vergleichsmuster -
2 эталонный образец
Vergleichsmuster n, Bezugsmuster n -
3 контрольный образец
adj1) eng. Prüfstück, Vergleichsprobe2) econ. Kontramuster3) road.wrk. Kontrollstab4) food.ind. Kontrollprobe, Typenmuster (напр. по цвету), Vergleichsmuster5) weld. Kontrollnormal6) f.trade. Kontrollmuster, Prüfmuster -
4 нормальный
adj1) gener. natürlich, selbstverständlich, normal2) geol. regelmäßig4) med. regelhaft, regelrecht (íàïðèìåð, Die Milz von regelrechter Größe - ñåëåç¸íêà íîðìàëüíûõ ðàçìåðîâ)5) colloq. regulär6) eng. Normal- (в составе сложных слов)8) construct. Norm-, Normalvolumen, Standard-9) road.wrk. Vergleichsmuster10) radio. normal11) photo. klar (о негативе), klärlich (о негативе)12) cinema.equip. normalbreit -
5 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
6 образец для сравнения
ntextile. VergleichsmusterУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для сравнения
-
7 сравнительный образец
adjeng. Vergleichsmuster, VergleichsnormalУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнительный образец
-
8 стандарт
n1) gener. Baseline, Gütevorschrift, Standard2) Av. Eichnormale3) milit. Einheitsnorm4) eng. Eichnormal, Eichprobe, Normal, Normblatt (отдельный выпуск), Standart5) law. Maß6) econ. Standardnorm, Typenmuster7) auto. Norm8) radio. Einheitswert9) textile. Vergleichsmuster10) IT. ASCII-Standard11) sociol. Maßstab12) patents. Gütevorschriften13) busin. Code14) f.trade. Typ15) wood. Norm (государственный), Standard (напр. на круглый лесоматериал)16) shipb. Größenvorschrift -
9 стандартный образец
adj1) gener. Typenmuster2) geol. Formatstuck (горной породы)3) milit. Standardtyp4) eng. (эталонный) Eichprobe, Normalstab (для испытаний), (эталонный) Standardprobe, standardisierter Prüfkörper5) construct. Normenkörper, Vergleichskörper, Vergleichsmuster6) law. Gattungsmuster (изделия)7) econ. Klassenmuster, Standardausführung8) textile. Sortenmuster, Standardmuster9) IT. standardmäßige Muster10) silic. Normenprüfkörper, Standardkörper11) f.trade. Gattungsmuster, Standardmodell12) shipb. Standardprobe -
10 установленный образец
adjtextile. VergleichsmusterУниверсальный русско-немецкий словарь > установленный образец
-
11 эталон
n2) comput. Master, Referenz3) geol. Vergleichsmaß4) milit. Eichnormale, Normale5) eng. Bezugsnormal, Eichnormal, Eichprobe, Etalon, Fabry-Perot-Resonator, Interferometer, Leisten, Meisterstück, Mustermaß, Normalmaß, Normalstück, Prüfmeßstab, Urmaß, Vergleichskörper, Vergleichsprobe, Vergleichsstück6) law. Bezugsgrundlage7) econ. Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt8) road.wrk. Probe, Urhebermaß9) polygr. Standard10) radio. Einheitswert11) textile. Gattungsmuster12) electr. Meßnormal, Richtmaß, Vergleichsnormal, Muster, Test13) food.ind. Testkörper (вещества материала)14) weld. Kontrollnormal, Kopierstück15) patents. Referenzmuster, (изделие-) Vergleichserzeugnis, Vergleichsnormal (для сравнения)16) busin. Gebrauchsnormal17) f.trade. Fertigungsmuster18) wood. Vorlage19) shipb. Eiche20) cinema.equip. Bezugsnormale -
12 эталонный образец
adj1) gener. Vergleichsmuster2) eng. Rückmuster (напр., цвета)3) construct. Vergleichskörper4) auto. Vergleichstyp5) polygr. Sollmuster6) IT. Bezugsmuster7) oil. Bezugsstandard (òðóá)8) leath. Sortenmuster9) shipb. Eichprobe -
13 visualtactile comparator
<qualit.mat> (surface roughness inspection) ■ Vergleichsmuster nEnglish-german technical dictionary > visualtactile comparator
-
14 образец
Design, Paradigma, Probe, Muster, Probestück, sample, Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt, Typ, Vorlage -
15 эталон
Eichmaß, Norm, Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt -
16 стандартный образец
Gattungsmuster, ( для испытаний) Normalstab, standardisierter Prüfkörper, Vergleichsmuster -
17 эталонный образец
Bezugsmuster, Vergleichsmuster -
18 сравнительный образец
сравнительный образец м. Vergleichsmuster n; Vergleichsnormal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сравнительный образец
-
19 эталон
эталон м. Bezugsnormal n; Eichmaß n; Eichnormal n; Etalon m; Leisten m; выч. Master m; Meisterstück n; Muster n; Mustermaß n; Normal n; измер. Normal n höchster Genauigkeit; Normalmaß n; маш. Normalstück n; Prüfmeßstab m; Richtmaß n; Urmaß n; Vergleichskörper m; Vergleichsmuster n; Vergleichsnormal n; Vergleichsstück n -
20 эталонный образец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эталонный образец
См. также в других словарях:
Absoluteindruck — Als Absoluteindruck bezeichnet man in der Wahrnehmungspsychologie einen direkt auf der Sinneswahrnehmung beruhenden subjektiven Eindruck über die quantitativen Eigenschaften eines Gegenstandes oder Anschauungsobjektes. Ein solcher Eindruck ist… … Deutsch Wikipedia
Albatros D.I — Albatros D.I. Die Albatros D.I war ein einsitziges Jagdflugzeug aus dem Ersten Weltkrieg. Im Frühjahr 1916 eroberten neue Jagdflugzeuge der Alliierten, vor allem die französische Nieuport 11 und die britische Airco D.H.2, den Luftraum über der… … Deutsch Wikipedia
Albatros D I — Albatros D.I. Die Albatros D.I war ein einsitziges Jagdflugzeug aus dem Ersten Weltkrieg. Im Frühjahr 1916 eroberten neue Jagdflugzeuge der Alliierten, vor allem die französische Nieuport 11 und die britische Airco D.H.2, den Luftraum über der… … Deutsch Wikipedia
Belebtes Wasser — aus Österreich, das u. a. nach Taiwan exportiert wird: Ein bei Vollmond abgefüllter Liter kostet etwa 6 Euro. Ohne Vollmondabfüllung sind es 2 Euro. Belebtes Wasser (auch: levitiertes, vitalisiertes, informiertes oder Grander Wasser) ist… … Deutsch Wikipedia
Datendeduplizierung — Deduplizierung, auch Data Deduplication, Datendeduplizierung (engl. Deduplication), ist in der Informationstechnologie ein Prozess, der redundante Daten identifiziert und eliminiert. Der Prozess komprimiert wie andere Verfahren auch die… … Deutsch Wikipedia
Deduplizierung — Deduplizierung, auch Data Deduplication, Datendeduplizierung (engl. Deduplication), ist in der Informationstechnologie ein Prozess, der redundante Daten identifiziert und eliminiert, bevor diese auf einen nicht flüchtigen Datenträger geschrieben… … Deutsch Wikipedia
Grander-Wasser — Belebtes Wasser aus Österreich, das u. a. nach Taiwan exportiert wird: Ein bei Vollmond abgefüllter Liter kostet etwa 6 Euro. Ohne Vollmondabfüllung sind es 2 Euro. Als „belebtes Wasser“ (auch: levitiertes, vitalisiertes, informiertes oder… … Deutsch Wikipedia
Granderwasser — Belebtes Wasser aus Österreich, das u. a. nach Taiwan exportiert wird: Ein bei Vollmond abgefüllter Liter kostet etwa 6 Euro. Ohne Vollmondabfüllung sind es 2 Euro. Als „belebtes Wasser“ (auch: levitiertes, vitalisiertes, informiertes oder… … Deutsch Wikipedia
Informiertes Wasser — Belebtes Wasser aus Österreich, das u. a. nach Taiwan exportiert wird: Ein bei Vollmond abgefüllter Liter kostet etwa 6 Euro. Ohne Vollmondabfüllung sind es 2 Euro. Als „belebtes Wasser“ (auch: levitiertes, vitalisiertes, informiertes oder… … Deutsch Wikipedia
Levitation (Wasser) — Belebtes Wasser aus Österreich, das u. a. nach Taiwan exportiert wird: Ein bei Vollmond abgefüllter Liter kostet etwa 6 Euro. Ohne Vollmondabfüllung sind es 2 Euro. Als „belebtes Wasser“ (auch: levitiertes, vitalisiertes, informiertes oder… … Deutsch Wikipedia
Levitiertes Wasser — Belebtes Wasser aus Österreich, das u. a. nach Taiwan exportiert wird: Ein bei Vollmond abgefüllter Liter kostet etwa 6 Euro. Ohne Vollmondabfüllung sind es 2 Euro. Als „belebtes Wasser“ (auch: levitiertes, vitalisiertes, informiertes oder… … Deutsch Wikipedia
