-
1 verfrühen
■ sich verfrühen llegar demasiado temprano -
2 verfrühen
-
3 verfrühen
verfrühen, sich1. поспеши́ть (с чем-л.), опережа́ть собы́тия; сде́лать что-л. преждевре́менно [сли́шком ра́но];2. прийти́ ра́ньше сро́ка [сли́шком ра́но] -
4 verfrühen
verfrühen, sich1 vroeger, te vroeg komen♦voorbeelden:das halte ich für verfrüht • dat vind ik prematuur -
5 verfrühen
-
6 verfrühen
-
7 verfrühen
-
8 verfrühen
-
9 verfrühen
verfrǘhen sich sw.V. hb подранявам, идвам по-рано. -
10 verfrühen
-
11 verfrühen
sich прийти раньше срока [слишком рано] -
12 verfrühen sich
vr preuraniti, prenagliti se -
13 sich verfrühen
мест.общ. опережать события, поспешить (с чем-л.) -
14 verfrüht
I P.P. verfrühenII Adj. premature, too early; Ankunft, Sommer etc.: early; es war verfrüht auch it came too soon ( oder early)* * *premature (Adj.)* * *ver|früht [fɛɐ'fryːt]adj(= zu früh) premature; (= früh) earlysolche Aufgaben sind für dieses Alter verfrǘht — exercises like this are too advanced for this age group
* * *ver·frühtadj prematureeine \verfrühte Steuererhöhung a premature rise in taxes pletw für \verfrüht halten to consider sth to be premature* * *B. adj premature, too early; Ankunft, Sommer etc: early;* * *adv.prematurely adv. -
15 verfrüht
-
16 опережать события
vgener. den Ereignissen vorgreifen, sich verfrühen -
17 поспешить
-
18 anticipación
antiθipa'θǐɔnfVorwegnahme f, Vorgreifen n, Vorschuss m, Antizipation fsustantivo femeninoanticipaciónanticipación [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθipa'θjon] -
19 anticipar
antiθi'parv1) vorwegnehmen2) ( dinero) auslegen3) ( fecha) vorverlegenverbo transitivo1. [hecho] vorverlegen2. [pago] einen Vorschuss geben3. [información] vorwegnehmen————————anticiparse verbo pronominal1. [suceder antes] sich verfrühen2. [adelantarse]anticiparanticipar [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθi'par]num1num (fecha) vorverlegennum2num (suceso) vorwegnehmen; no anticipemos los acontecimientos lassen wir die Ereignisse auf uns zukommennum3num (dinero) vorstrecken; anticipar una paga sobre el sueldo einen Vorschuss auf das Gehalt gebenanticiparse a alguien jdm zuvorkommen; el verano se ha anticipado este año der Sommer hat früh angefangen; los invitados se han anticipado die Gäste haben sich verfrüht -
20 elsiet
(DE) verfrühen; Verfrühung {e}; (EN) book; bug out; buzz off; go out in a hurry; hurry off; put on; rush; scram; scuttle; scuttle away; scuttle off; skeleton; slap-dash; slither; tail off; tear off; trot along
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verfrühen — ver|frü|hen 〈V. refl.; hat〉 sich verfrühen früher als erwartet eintreten, früher als beabsichtigt kommen; Ggs verspäten ● ich habe mich etwas verfrüht; der Winter hat sich dieses Jahr verfrüht; es wäre verfrüht, darüber jetzt schon zu jubeln * *… … Universal-Lexikon
verfrühen — ver|frü|hen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Aufgang (Astronomie) — Erdaufgang am Mond aus der Umlaufbahn von Apollo 10 Als Aufgang eines astronomischen Objekts bezeichnet man sein scheinbares Auftauchen über dem Horizont des Standortes, bzw. den Zeitpunkt dieses Phänomens. Analog wird als Untergang das… … Deutsch Wikipedia
Computus — bedeutet im allgemeinsten Sinne Rechnen mit Zeit.[1] Aus Computus im Sinne von Rechnen (v. lat.: computus = „Berechnung“) ist das Wort Computer entstanden. Im engeren Sinne wird mit Computus oder Computistik das mittelalterliche Rechenverfahren… … Deutsch Wikipedia
Knollen-Ziest — (Stachys sieboldii) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) … Deutsch Wikipedia
Komputist — Computus bedeutet im allgemeinsten Sinne Rechnen mit Zeit.[1] Aus Computus im Sinne von Rechnen (v. lat.: computus = Berechnung ) ist das Wort Computer entstanden. Im engeren Sinne wird mit Computus oder Computistik das mittelalterliche… … Deutsch Wikipedia
Komputistik — Computus bedeutet im allgemeinsten Sinne Rechnen mit Zeit.[1] Aus Computus im Sinne von Rechnen (v. lat.: computus = Berechnung ) ist das Wort Computer entstanden. Im engeren Sinne wird mit Computus oder Computistik das mittelalterliche… … Deutsch Wikipedia
Komputus — Computus bedeutet im allgemeinsten Sinne Rechnen mit Zeit.[1] Aus Computus im Sinne von Rechnen (v. lat.: computus = Berechnung ) ist das Wort Computer entstanden. Im engeren Sinne wird mit Computus oder Computistik das mittelalterliche… … Deutsch Wikipedia
Mondaufgang — Erdaufgang am Mond aus der Umlaufbahn von Apollo 10 Als Aufgang eines astronomischen Objekts bezeichnet man sein scheinbares Auftauchen über dem Horizont des Standortes, bzw. den Zeitpunkt dieses Phänomens. Analog wird als Untergang das… … Deutsch Wikipedia
Monduntergang — Erdaufgang am Mond aus der Umlaufbahn von Apollo 10 Als Aufgang eines astronomischen Objekts bezeichnet man sein scheinbares Auftauchen über dem Horizont des Standortes, bzw. den Zeitpunkt dieses Phänomens. Analog wird als Untergang das… … Deutsch Wikipedia
Osterfeststreit — Computus bedeutet im allgemeinsten Sinne Rechnen mit Zeit.[1] Aus Computus im Sinne von Rechnen (v. lat.: computus = Berechnung ) ist das Wort Computer entstanden. Im engeren Sinne wird mit Computus oder Computistik das mittelalterliche… … Deutsch Wikipedia
