-
1 icing
-
2 icing
noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) der Zuckerguß* * *ic·ing[ˈaɪsɪŋ]n3.▶ to be the \icing on the cake ( pej: unnecessary) [bloß] schmückendes Beiwerk sein; ( approv: unexpected extra) das Sahnehäubchen sein fam, ein besonderes Zuckerl sein ÖSTERR* * *['aIsɪŋ]nthis is the icing on the cake (fig) — das ist die Krönung des Ganzen
* * *icing [ˈaısıŋ] s1. Gefrieren n2. a) Zufrieren nb) Vereisung f3. Eisschicht f5. GASTR Zuckerguss m, Glasur f:a) schmückendes Beiwerk,b) das Tüpfelchen auf dem i (a. pej)* * *noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *n. -
3 iciness
noun eisige Kälte* * *ici·ness[ˈaɪsɪnəs]n no pl* * *['aIsInɪs]n1) (of windows etc) Vereisung fthe iciness of the roads — das Glatteis auf den Straßen
2) (= freezing cold) Eiseskälte f, eisige Kälte* * *iciness [ˈaısınıs] s1. Eisigkeit f, eisige Kälte* * *n.Kälte nur sing. f. -
4 ice-bound
adjectiveeingefroren [Schiff]; durch Vereisung abgeschnitten [Hafen, Küste]* * *adjectiveeingefroren [Schiff]; durch Vereisung abgeschnitten [Hafen, Küste] -
5 ancient glaciation
alte Vereisung; ehemalige Vereisung -
6 freezing
1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.it is freezing in here — es ist eiskalt hier drinnen
3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adjective (very cold: This room's freezing.) eisig* * *freez·ing[ˈfri:zɪŋ]▪ it's \freezing es ist eiskaltI'm \freezing mir ist eiskalt1. (0°C) Gefrierpunkt mabove \freezing über dem Gefrierpunkt* * *['friːzɪŋ]1. adj1) (lit: below zero) temperature unter nullfreezing conditions — Temperaturen pl unter null
it's freezing (cold) — es ist eiskalt or eisig kalt
my hands/feet are freezing — meine Hände/Füße sind eiskalt, ich habe eiskalte Hände/Füße
2. n2) (= freezing point) der Gefrierpunktabove/below freezing — über/unter null, über/unter dem Gefrierpunkt
to rise above freezing — über null or über den Gefrierpunkt steigen
to fall below freezing — unter null or unter den Gefrierpunkt fallen
* * *A adj1. TECH Gefrier…, Kälte…:freezing mixture Kältemischung f;freezing point Gefrierpunkt m;below freezing point unter dem Gefrierpunkt, METEO unter Null;freezing process Tiefkühlverfahren n;freezing temperatures Temperaturen unter dem Gefrierpunkt2. eisig kalt, eiskaltB s1. be below freezing unter dem Gefrierpunkt sein3. MED Vereisung f4. Erstarrung f* * *1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adj.einfrierend adj. n.Gefrieren n. -
7 glaciation
gla·cia·tion[ˌgleɪsiˈeɪʃən, ˌglæs-, AM ˌgleɪʃiˈ-]n Eiszeit f* * *1. Vereisung f2. GEOL Vergletscherung f -
8 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
9 freezing
-
10 glaciation
-
11 ice accretion
< geo> ■ Vereisung f -
12 ice build-up
-
13 icing
-
14 icing
ic·ing [ʼaɪsɪŋ] nPHRASES:to be the \icing on the cake;(pej: unnecessary) [bloß] schmückendes Beiwerk sein; -
15 icing
English-German dictionary of Architecture and Construction > icing
-
16 icy patches
English-German dictionary of Architecture and Construction > icy patches
-
17 deglaciation
Degradation der Vereisung; Entgletscherung -
18 deglacierization
Degradation der Vereisung; Entgletscherung -
19 degradation of glaciers
Degradation der Vereisung; EntgletscherungEnglish-German geography dictionary > degradation of glaciers
-
20 recession of glaciers
Degradation der Vereisung; Entgletscherung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vereisung — Der Begriff Vereisung hat folgende Bedeutungen: die Eisbedeckung der Erde, siehe Eiszeitalter die Eisbildung an Luftfahrzeugen, siehe Flugzeugenteisung die Kältebehandlung zum Beispiel von Warzen, siehe Kryotherapie Diese Seite is … Deutsch Wikipedia
Vereisung — Ver|ei|sung 〈f. 20〉 1. das Vereisen 2. das Vereistsein * * * Ver|ei|sung, die; , en: das Vereisen. * * * Ver|eisung, 1) Geographie: die Vergletscherung. 2) Medizin: nicht mehr gebräuchliche Form der Lokalanästhesie durch Kälteanwendung (mit … Universal-Lexikon
Vereisung — Vere̲i̲sung: Unempfindlichmachung umschriebener Hautbezirke durch Aufsprühen von Kohlensäureschnee oder Chloräthyl zur Vornahme kleiner operativer Eingriffe … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vereisung — Ver|ei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Vereisung — siehe Gefrierverfahren … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Globale Vereisung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel od … Deutsch Wikipedia
Krakauer Vereisung — Krakauer Ver|eisung, die Elster Eiszeit in Polen … Universal-Lexikon
Sendeturm — aus Holz in Gleiwitz Mobilfunk Sendeturm in Wien Nussdorf … Deutsch Wikipedia
Paläo/Geologische Zeitskala — Dieser Artikel stellt die Geologische Zeitskala in kompletter Form dar. Eine kleine Tabelle findet sich hier. Die folgende große Tabelle ist auskommentiert, mit geologischen Zeitangaben versehen und zeigt für jede Stufe typische geologische… … Deutsch Wikipedia
Klimageschichte — Die Klimageschichte der Erde beschreibt den Ablauf von Wetter und Klimageschehnissen in der Vergangenheit. Je nach Betrachtungszeitraum geht es um wenige Jahrzehnte oder um mehrere Jahrmilliarden. Die Wissenschaften, die es sich zur Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
Eiszeit — Eiszeitalter sind Perioden der Erdgeschichte, in denen vor allem die Antarktis, in geringerem Maße auch die Arktis vergletschert sind. Somit leben wir seit etwa 2,6 bis 2,7 Millionen Jahren in einem Eiszeitalter. Mit der Festlegung der… … Deutsch Wikipedia