-
1 vereisen
-
2 vereisen
1 exiger♦voorbeelden:dat vereist veel tijd • cela demande beaucoup de tempsde vereiste zorg aan iets besteden • consacrer l'attention nécessaire à qc. -
3 vereisen
♦voorbeelden:de omstandigheden vereisen dat … • circumstances require/demand that …de vereiste zorg aan iets besteden • give the necessary care/attention to something -
4 Vereisen
-
5 vereisen
vereisen sw.V. sn itr.V. 1. заледява се; покрива се с лед (улица и др.); 2. изстудявам, слагам студено (на наранено място за спиране на болките).* * *itr s заледява се, замръзва, става на лед -
6 vereisen
-
7 vereisen
vereisen* [fɛɐ'aızən] -
8 vereisen
vereisen♦voorbeelden: -
9 vereisen
I v/t (hat vereist) MED. freeze* * *to ice over* * *ver|ei|sen ptp vereist1. vt (MED)to freeze2. vi aux seinto freeze; (Straße) to freeze or ice over; (Fensterscheibe) to ice over; (Tragfläche auch) to ice up, to freeze over* * *ver·ei·sen *I. vi Hilfsverb: sein to ice up [or over]▪ vereist iced up [or over]eine vereiste Fahrbahn an icy roadfahr vorsichtig, die Straße ist vereist! drive carefully, there's ice on the road!▪ etw \vereisen to freeze sth* * ** * *A. v/t (hat vereist) MED freeze* * * -
10 vereisen
-
11 vereisen
ver·ei·sen *vereist iced up [or over];eine \vereisene Fahrbahn an icy road;fahr vorsichtig, die Straße ist vereist! drive carefully, there's ice on the road!etw \vereisen to freeze sth -
12 vereisen
fɛr'aɪzənv1) (Fluss) METEO givrer qc, se recouvrir de verglas, geler2) (Fläche) METEO givrer, se recouvrir de verglas, geler3) MED anesthésiervereisenver136e9342ei/136e9342sen *Fahrbahn devenir verglacé(e); Fensterscheibe se givrer -
13 vereisen
I 1. vtзамораживать (тж. мед.); консервировать замораживанием ( овощи)2. vi (s)превращаться в лёд; (об) леденеть, покрываться льдом; замерзатьII vt мет. -
14 Vereisen
гл.1) тех. железнение, покрытие железом, пропитка (литейного стержня формы) металлом, пригар песка (у отливок)2) дор. замораживание, обмерзание, промерзание3) хол. обледенение, пересыпка льдом, замерзание (напр., регулирующего вентиля) -
15 vereisen
гл.1) тех. железнение, покрытие железом, пропитка (литейного стержня формы) металлом, пригар песка (у отливок)2) дор. замораживание, обмерзание, промерзание3) хол. обледенение, пересыпка льдом, замерзание (напр., регулирующего вентиля) -
16 Vereisen
-
17 vereisen
-
18 vereisen
-
19 vereisen
qeşa girtin -
20 Vereisen
n1) пропитка ( литейного стержня формы) металлом; пригар песка ( у отливок)2) железнение, покрытие железом
См. также в других словарях:
vereisen — V. (Aufbaustufe) sich mit einer Eisdecke überziehen Beispiele: Auf dem vereisten Weg herrschte ein wahres Chaos. Die Straßen sind über Nacht völlig vereist … Extremes Deutsch
vereisen — ver|ei|sen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 eine Körperstelle vereisen zur örtl. Betäubung Chloräthyl in eine K. einspritzen ● Gewebe, Zahnfleisch vereisen II 〈V. intr.; ist〉 1. zu Eis werden 2. sich mit einer Eiskruste überziehen ● die Straße ist vereist *… … Universal-Lexikon
vereisen — ver·ei·sen; vereiste, hat / ist vereist; [Vi] (ist) 1 etwas vereist etwas wird mit Eis bedeckt: eine vereiste Straße || NB: meist im Zustandspassiv!; [Vt] (hat) 2 etwas vereisen eine sehr kalte Flüssigkeit auf einen verletzten Körperteil sprühen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vereisen — Eis: Das altgerm. Wort mhd., ahd. īs, niederl. ijs, engl. ice, schwed. is ist urverwandt mit awest. isu »eisig«, afghan. asai »Frost« u. ä. Wörtern anderer idg. Sprachen, ohne dass sich weitere Anknüpfungen finden. In der jungen Bed. »Speiseeis«… … Das Herkunftswörterbuch
vereisen — vereisenintr unnachgiebigwerden;eineablehnendeHaltungeinnehmen.Gegensatzzu»das⇨Eisbrechen«.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vereisen — veriese … Kölsch Dialekt Lexikon
vereisen — ver|ei|sen (von Eis bedeckt werden; Medizin durch Kälte unempfindlich machen); die Tragflächen ver|eis|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn — Filmdaten Originaltitel Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Vereisung — Ver|ei|sung 〈f. 20〉 1. das Vereisen 2. das Vereistsein * * * Ver|ei|sung, die; , en: das Vereisen. * * * Ver|eisung, 1) Geographie: die Vergletscherung. 2) Medizin: nicht mehr gebräuchliche Form der Lokalanästhesie durch Kälteanwendung (mit … Universal-Lexikon
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia