-
1 маскировка
-
2 перекрытие
-
3 маскировка
n1) gener. Bemäntelung, Bemäntlung, Bäusterli, Verkleidung, Vermummung, Vertuschung, Maskierung (тж. воен.), Tarnung2) geol. Camouflage3) Av. Maske4) med. Verdekkung, Vertäubung5) liter. Mimikry, Stauraum6) milit. Abschirmung (света), Tarnaktionen, Tarnmaßnahmen, Tarnungsmaßnahmen, Verschleierung7) eng. Verdeckung (электроакустика)8) artil. Abschirmen, Maskieren9) electr. Verdeckung10) food.ind. Kaschieren (нежелательного привкуса)11) silic. Maskierung (дефектов фарфора) -
4 маскировка
маскировка ж. Abdecken n; типогр.,хим. Maskieren n; Maskierung f; воен. Tarnen n; Tarnung f; свз. Verdeckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маскировка
-
5 закрытие
n Schließung f; Schluß m; Hdl. Sperrung f; Auflösung f* * *закры́тие n Schließung f; Schluss m; HDL Sperrung f; Auflösung f* * *закры́ти|е<-я>ср Schließung f, Schluss mзакры́тие магази́на Ladenschluss mзакры́тие предприя́тия Stillegung fзакры́тие счёта Abschluss m einer Rechnung* * *n1) gener. Außerbetriebsetzung (завода), Schluß (магазина), Stillegung (предприятия), Stillegung (фабрики), Torschluß (ист. - городских ворот), Schließung (предприятия и т. п.), Sperrung (дороги для транспорта)2) comput. Verriegelung (напр. файла)4) sports. Schlußfeier (Олимпийских игр)5) eng. Abschluß, Ansprechen (клапана), Schließen, Schluß (напр. клапана)6) railw. Schließbewegung (шлагбаума), Sperren (напр. прогона), Sperrung (напр. прогона)7) law. Absperrung (íàïð. der Grenze), Aufgabe (íàïð. eines Geschäftes), Kündigung (íàïð. eines Kredits), Löschung (счёта), Schließung (напр. завода), Sperre (íàïð. der Einfuhr), Schließung (напр., завода)8) econ. Aufhebung (учреждения), Auflösung (напр. предприятия), Löschen (напр., счёта), Löschung (счета)9) account. Löschung (напр. счёта)10) auto. Ansprechen (напр. клапана)11) phonet. Schließung (завода и т. п.)12) IT. Abschließen (файла)13) busin. (сделки) Vollzug14) S.-Germ. Auflassung (напр. шахты, рудника)15) f.trade. Stillegung (предприятия, строительства)17) nav. Deckung, Verdeckung18) shipb. Abschließung, Abdeckung, Hülle (шлюпки), Überdachung (напр. от непогоды) -
6 затемнение
n1) gener. Verfinsterung2) Av. Verdunklung3) milit. Leuchtverbot, Lichtabbiendung, Blackout, Verdunkelung4) eng. Abblendung, Abdunkeln, Abdunklung, Dunkelschalten, Dunkelsteuerung, Dunkeltastung (z. Â. eines Lichtmodulators), Verdunkeln5) auto. Lichtabblendung (ôàð)6) artil. Blendung7) movie. Ausblendung (кадра)8) radio. Schatten9) TV. Ausblenden10) electr. Abblenden, Abdunkelung, Abschattung, Schwarzwerden11) nav. Verdeckung12) cinema.equip. Abblende, Zubienden, Zubiendung -
7 защитное укрытие пилы
Универсальный русско-немецкий словарь > защитное укрытие пилы
-
8 маскирование
n1) eng. Maskierung (Abdecken mit Masken), Tarnung2) polygr. Maskenkorrektur3) radio. Verblendung4) photo. Maskenverfahren5) electr. Verdeckung (напр. при воспроизведении записи)6) microel. Abdecken mit Masken (z. B. bei Diffusions und Aufdampfprozessen), Abdeckung7) color.photo. Maskenprozeß, Maskierung -
9 предохранительное укрытие пилы
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное укрытие пилы
-
10 убийство с целью скрыть или облегчить совершение другого преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > убийство с целью скрыть или облегчить совершение другого преступления
-
11 убийство с целью сокрытия другого преступления
nlaw. Mord zur Verdeckung oder Ermöglichung einer Straftat, VerdeckungsmordУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство с целью сокрытия другого преступления
-
12 убийство с целью сокрытия другого преступления или облегчения его совершения
Универсальный русско-немецкий словарь > убийство с целью сокрытия другого преступления или облегчения его совершения
-
13 masking
-
14 маскирование
Abdeckung, Maskenverfahren, Maskierung, Tarnung, (напр. при воспроизведении записи) Verdeckung -
15 маскировка
Maskierung, Tarnung, Verdeckung -
16 obliteration
oblit·era·tion[əˌblɪtərˈeɪʃən, AM əˈblɪt̬əˈreɪ-]n no plthe \obliteration of so many letters had rendered the text all but illegible dadurch, dass so viele Buchstaben nicht zu entziffern sind, ist der Text komplett unleserlich geworden* * *[\@"blItə'reISən]nAuslöschen nt; (inf of opponent) Vernichtung f; (= hiding) Verdecken nt* * *2. völlige Verdeckung3. Entwertung f4. Auslöschung f5. MED Verödung f* * *n.Auslöschung f.Vertilgung f. -
17 vignette
noun(Lit.) Skizze, die* * *vi·gnette[vɪˈnjet]n Vignette f* * *[vɪ'njet]nVignette f; (= character sketch) Skizze f, kurze und prägnante Darstellung* * *vignette [vıˈnjet]A s1. Vignette f:a) TYPO bildartige Verzierung auf Rändern, Titeln etcb) FOTO Schablone im Vorsatz vor dem Objektiv einer Kamerac) FOTO Schablone zur Verdeckung bestimmter Stellen eines Negativs vor dem KopierenB v/t FOTO vignettieren* * *noun(Lit.) Skizze, die* * *n.Vignette -n f. -
18 auditory masking
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > auditory masking
-
19 forward masking
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > forward masking
-
20 masking
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > masking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verdeckung — Maskierungseffekte (auch Verdeckung genannt) bewirken beim menschlichen Gehör, dass der Mensch in einem Geräusch bestimmte Frequenzanteile nicht oder nur mit verringerter Qualität wahrnehmen kann. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Ursache 3… … Deutsch Wikipedia
Verdeckung — Kapselung (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f) eng enclosure … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verdeckung — Abdeckung; Maskierungseffekt … Universal-Lexikon
Maskierungseffekt — Verdeckung … Universal-Lexikon
Abdeckung — Verdeckung; Umschlag; Hülle; Absicherung; Sicherheiten * * * Ạb|de|ckung 〈f. 20〉 1. das Abdecken (2, 3, 4, 5) 2. 〈Bauw.〉 meist aus Ziegelsteinen oder Dachpfannen bestehender Abschluss einer Mauer, um das Eindringen von Wasser zu verhindern * * *… … Universal-Lexikon
Ambient Occlusion — Anwendung von AO Umgebungsverdeckung (englisch Ambient Occlusion, AO) ist eine Shading Methode, die in der 3D Computergrafik verwendet wird, um mit relativ kurzer Renderzeit eine realistische Verschattung von Szenen zu erreichen. Das Ergebnis ist … Deutsch Wikipedia
Umgebungsverdeckung — Anwendung von AO Umgebungsverdeckung (englisch Ambient Occlusion, AO) ist eine Shading Methode, die in der 3D Computergrafik verwendet wird, um mit relativ kurzer Renderzeit eine realistische Verschattung von Szenen zu erreichen. Das Ergebnis ist … Deutsch Wikipedia
Geräuschaudiometrie — Die Geräuschaudiometrie nach Langenbeck ist eine audiometrische Methode der Hals Nasen Ohrenheilkunde, mit der die Hörschwelle für Töne in einem Verdeckungsrauschen bestimmt wird. Der Test erlaubt Rückschlüsse auf den Ort der Schädigung bei einer … Deutsch Wikipedia
Maskierungseffekt — Maskierungseffekte (auch Verdeckung genannt) bewirken beim menschlichen Gehör, dass der Mensch in einem Geräusch bestimmte Frequenzanteile nicht oder nur mit verringerter Sensitivität wahrnehmen kann. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Ursache 3… … Deutsch Wikipedia
Mithörschwelle — Maskierungseffekte (auch Verdeckung genannt) bewirken beim menschlichen Gehör, dass der Mensch in einem Geräusch bestimmte Frequenzanteile nicht oder nur mit verringerter Qualität wahrnehmen kann. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Ursache 3… … Deutsch Wikipedia
Mordio — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia