-
1 diffusion
difyzjɔ̃f1) (à la radio, à la TV) Übertragung f2) ( répartition) Verbreitung fdiffusiondiffusion [difyzjõ] -
2 mondialisation
mɔ̃djalizasjɔ̃fweltweite Einführung f, weltweite Verbreitung fmondialisationmondialisation [mõdjalizasjõ]weltweite Verbreitung -
3 vulgarisation
vylgaʀizasjɔ̃fvulgarisationvulgarisation [vylgaʀizasjõ]allgemeine Verbreitung; de la connaissance, de la science Popularisierung féminin soutenu; Beispiel: revue de vulgarisation populärwissenschaftliche Zeitschrift -
4 colportage
kɔlpɔʀtaʒmHausieren n, Hausierhandel m, Verbreitung fcolportagecolportage [kɔlpɔʀtaʒ](métier) Beispiel: le colportage de quelque chose das Hausieren mit etwas -
5 distribution
distʀibysjɔ̃f1) Verteilung f, Austeilung f, Einteilung f2) ( diffusion) Verbreitung f3) ( répartition) Zustellung f4) ECO Absatz mdistributiondistribution [distʀibysjõ]1 (répartition) Verteilung féminin; du courrier Zustellung féminin; des cartes Ausgeben neutre; des tâches Zuteilung féminin2 finances, bourse des dividendes Ausschüttung féminin; des actions Ausgabe féminin; Beispiel: distribution des prix Preisverteilung féminin5 des éléments, mots Anordnung féminin; des pièces, de l'appartement Aufteilung féminin; des joueurs Aufstellung féminin -
6 divulgation
divylgasjɔ̃f1) Verbreitung f2) ( publication) Verlautbarung fdivulgationdivulgation [divylgasjõ]d'un secret Preisgabe féminin -
7 médiatisation
medjatizasjɔ̃fVerbreitung durch die Medien f, Mediatisierung fmédiatisationmédiatisation [medjatizasjõ]Vermarktung féminin durch die Medien -
8 progression
pʀɔgʀɛsjɔ̃f1) ( action) Vorstoß m, Voranschreiten n, Ausbreitung f2) ( développement) Fortschreiten n, Weiterentwicklung f, Wachstum n, Ansteigen n3) MATH Reihe f, Steigerung fprogressionprogression [pʀɔgʀεsjõ]1 (amélioration) Fortschreiten neutre; des conditions de vie Weiterentwicklung féminin; du bien-être Steigerung féminin3 d'une épidémie, inondation, d'un incendie Sichausbreiten neutre; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une doctrine, idée, théorie Verbreitung féminin -
9 prolifération
pʀɔlifeʀasjɔ̃f1) ( multiplication) BIO Proliferation f, Vermehrung f, Wucherung f2) (fig) Weitergabe f, Weiterverbreitung f, Proliferation fproliférationprolifération [pʀɔlifeʀasjõ]biologie, médecine, pharmacie starke Vermehrung féminin; de microbes Vermehrung féminin; de cellules Wucherung féminin; des armes nucléaires Verbreitung féminin -
10 propagation
-
11 universalisation
universalisationuniversalisation [ynivεʀsalizasjõ] -
12 ébruitement
-
13 distribution amphiatlantique
Dictionnaire français-allemand de géographie > distribution amphiatlantique
-
14 distribution amphiboréale
Dictionnaire français-allemand de géographie > distribution amphiboréale
-
15 distribution amphipacifique
Dictionnaire français-allemand de géographie > distribution amphipacifique
-
16 distribution bipolaire
Dictionnaire français-allemand de géographie > distribution bipolaire
-
17 distribution circumpolaire
Dictionnaire français-allemand de géographie > distribution circumpolaire
-
18 distribution circumtropicale
Dictionnaire français-allemand de géographie > distribution circumtropicale
-
19 verjus
Saft unreifer Trauben; Verjus / Agrest (“grüner Saft”) ist eine alte Spezialität, die in Europa fast in Vergessenheit geraten ist. Im Mittelalter war der Extrakt aus den grünen Beeren der Rebe weit verbreitet; er wurde bis ins 17. Jahrhundert in der Küche zur Säuerung verwendet. Mit der Verbreitung der Zitrone wurde der Agrest aus den europäischen Küchen verdrängt. -
20 dilatation d'une piste
заплывание (фотографической сигналограммы)
Наличие на фотографической сигналограмме переменной ширины зон с переходной оптической плотностью, вызывающих линейные и нелинейные искажения записанного сигнала.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilatation d'une piste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbreitung — Verbreitung, Vorkommen von Tier und Pflanzenarten in einem bestimmten Gebiet oder bestimmten Gebieten (Areal der Art) als Folge ihrer ⇒ Ausbreitung. V. und Ausbreitung werden bisweilen synonym gebraucht. Bei manchen Tieren ist zwischen dem… … Deutsch wörterbuch der biologie
Verbreitung — ↑Dispersion, ↑Dissemination, ↑Promulgation, ↑Propaganda … Das große Fremdwörterbuch
Verbreitung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verbreitung — Verteilung; Ausbreitung; Streuung; Zuweisung; Auskehrung; Zuordnung; Zerstreuung; Dispersion; Verteiltheit * * * Ver|brei|tung 〈f. 20; unz.〉 das Verbreitern, das Verbreitetsein * * * … Universal-Lexikon
Verbreitung — a) Bekanntmachung, Publikation, Übertragung, Veröffentlichung, Weitergabe, Wiedergabe; (Rundfunkt., Fernsehen): Ausstrahlung, Sendung. b) Ausgabe, Einführung, Verkauf, Verleih, Verteilung; (bes. Werbung, Wirtsch., Politik): Lancierung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbreitung — išplėtimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. broadening; expansion; widening vok. Ausdehnung, f; Verbreitung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. expansion, f; élargissement, m … Automatikos terminų žodynas
Verbreitung — pasiskirstymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų arba gyvūnų pasiskirstymas jų buveinėse, arealuose. atitikmenys: angl. distribution vok. Verbreitung, f; Verteilung, f rus. распределение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verbreitung von Werbemüll im Internet — Verbreitung von Werbemüll im Internet … Deutsch Wörterbuch
Verbreitung gewalt- oder tierpornographischer Schriften — Die Verbreitung gewalt oder tierpornographischer Schriften ist in Deutschland gemäß § 184a des Strafgesetzbuches (StGB) ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wortlaut 2… … Deutsch Wikipedia
Verbreitung pornographischer Schriften — Die Verbreitung pornographischer Schriften stellt in der Bundesrepublik Deutschland unter bestimmten Umständen eine Straftat dar; sie wird nach § 184 des Strafgesetzbuches mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr geahndet.… … Deutsch Wikipedia
Verbreitung von H5N1 — Die Ausbreitung von Influenza A/H5N1, des bekanntesten hoch pathogenen Erregers der so genannten Vogelgrippe von Südostasien nach Europa, wurde seit 1996 sowohl von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als auch von der Weltorganisation für… … Deutsch Wikipedia