-
1 prédisposition
pʀedispɔzisjɔ̃fAnlage f, Veranlagung f, Geneigtheit fprédispositionprédisposition [pʀedispozisjõ]Beispiel: prédisposition à quelque chose Veranlagung féminin für etwas; médecine, pharmacie Veranlagung féminin zu etwas; Beispiel: avoir une prédisposition à faire quelque chose eine besondere Veranlagung dafür haben etwas zu tun -
2 aptitude
-
3 disposition
dispozisjɔ̃f1) Anordnung f, Bestimmung f2) ( usage) Verfügung f3) ( mesures) Vorkehrung f4) ( état) Verfassung f5)6) ( disponibilité) Bereitschaft fdispositiondisposition [dispozisjõ]►Wendungen: avoir quelque chose à sa disposition etw zu seiner Verfügung haben; prendre des dispositions pour quelque chose Vorkehrungen für etwas treffen -
4 don
dɔ̃m1) Spende fdon de soi — Hingabe f
2) ( donation) Stiftung f3) ( talent) Begabung f, Talent n, Gabe f4)dondon [dõ]2 (cadeau) Geschenk neutre; (cadeau charitable) Spende féminin; Beispiel: don d'organe Organspende; Beispiel: faire un don à quelqu'un jdm eine Spende zukommen lassen3 (aptitude) Begabung féminin; Beispiel: avoir le don de faire quelque chose das Talent haben etwas zu tun -
5 pratique
pʀatik
1. f1) Praxis f2) ( exercice) Übung f, Routine f
2. adj1) ( confortable) bequem, praktisch2)pratiquepratique [pʀatik]I Adjectif2 (réaliste) praktisch; Beispiel: n'avoir aucun sens pratique keinerlei praktische Veranlagung haben; Beispiel: être un esprit pratique praktisch veranlagt sein; Beispiel: dans la vie pratique im täglichen Leben3 (opp: théorique) praktisch; Beispiel: travaux pratiques Übung féminin; Beispiel: guide pratique Handbuch neutre1 (opp: théorie) Praxis féminin; Beispiel: dans la [oder en] pratique in der Praxis; Beispiel: mettre en pratique in die Praxis umsetzen2 (expérience) [praktische] Erfahrung; Beispiel: avoir la pratique du métier Berufserfahrung haben; Beispiel: pratique de la conduite Fahrpraxis féminin -
6 prédisposer
pʀedispozevvorbereiten, vorher festlegenSon caractère le prédisposait à la cruauté. — Er war zur Grausamkeit veranlagt.
prédisposerprédisposer [pʀedispoze] <1>Beispiel: prédisposer quelqu'un à quelque chose bei jemandem die Voraussetzungen für etwas schaffen; médecine, pharmacie jdn besonders anfällig für etwas machen; Beispiel: être prédisposé à quelque chose für etwas geschaffen sein -
7 terrain
tɛʀɛ̃m1) Gelände n2) ( terre) Land n, Grundstück n3) ( emplacement) Platz m4) (fig) Realität m, Wirklichkeit f5)6)7)8) MED Feld n, Millieu nterrainterrain [teʀɛ̃]4 (sol) Beispiel: terrain plat/accidenté/vague ebenes/unebenes/unbebautes Gelände; Beispiel: véhicule tout terrain Geländefahrzeug neutre►Wendungen: aller sur le terrain sich an Ort und Stelle begeben; céder du terrain zurückweichen; figuré Zugeständnisse machen; connaître le terrain sich auskennen; être sur son terrain in seinem Element sein; homme/femme de terrain Praktiker(in) masculin(féminin)
См. также в других словарях:
Veranlagung — hat mehrere Bedeutungen, Veranlagung im Sinne der Neigung zu bestimmten körperlichen Zuständen oder Verhaltensweisen, siehe Disposition (Medizin) Veranlagung im Sinne von Erbanlage, siehe Genetik, Gen Steuerveranlagung, siehe Veranlagung… … Deutsch Wikipedia
Veranlagung — Veranlagung,die:Anlage[n]·Beschaffenheit·Art[ung]·Disposition;auch⇨Begabung(1),⇨Wesensart Veranlagung 1.Anlage,Art,Artung,Beschaffenheit,Disposition,Gepräge,Wesen,Wesensart,Natur,Naturell,Charakter 2.→Fähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Veranlagung — 1. ↑Naturell, 2. ↑Diathese, Disposition … Das große Fremdwörterbuch
Veranlagung — Attitüde; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Erbanlage; Wesensart … Universal-Lexikon
Veranlagung — ⇡ Steuerfestsetzung mittels eines gesetzlich festgelegten, förmlichen Verfahrens. V. ist dort vorzunehmen, wo es nach Art der Steuer einer eingehenden Erforschung des Sachverhalts bedarf, z.B. bei den Steuern vom Einkommen und Vermögen. Die V.… … Lexikon der Economics
Veranlagung — die Veranlagung (Mittelstufe) eine angeborene Fähigkeit oder Eigenschaft Synonyme: Neigung, Disposition (geh.) Beispiele: Sie zeigt eine Veranlagung zur Sängerin. Er hat eine Veranlagung zum Übergewicht … Extremes Deutsch
Veranlagung — Ver·ạn·la·gung die; , en; 1 eine angeborene Eigenschaft, Neigung, Fähigkeit o.Ä.: eine künstlerische Veranlagung haben 2 nur Sg; das Bestimmen der Steuern, die jemand zahlen muss: die gemeinsame steuerliche Veranlagung von Ehepaaren || ⇒↑Anlage… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Veranlagung — Die Menschen sind in ihren Anlagen alle gleich, nur die Verhältnisse machen den Unterschied. «Georg Christoph Lichtenberg» Jedes menschliche Wesen ist schon bald nach den ersten Tagen, nachdem es das Licht der Welt erblickt hat, das Produkt… … Zitate - Herkunft und Themen
Veranlagung (Steuerrecht) — Die Veranlagung ist im Steuerverfahrensrecht die Zusammenfassung von Ermittlungsverfahren und Festsetzungsverfahren. Das Steuerverfahren ist ein Verwaltungsverfahren, das in der Abgabenordnung (AO) geregelt ist. Im Ermittlungsverfahren werden von … Deutsch Wikipedia
Veranlagung — Ver|ạn|la|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Besondere Veranlagung — Die Ehegattenveranlagung ist ein steuerlicher Fachbegriff, der die Möglichkeiten der unterschiedlichen steuerlichen Veranlagung von Ehepartnern beschreibt. Die Ehegattenveranlagung ist in den §§ 26, 26a, 26b, 26c und 28 Einkommensteuergesetz… … Deutsch Wikipedia