-
1 disposition
dispozisjɔ̃f1) Anordnung f, Bestimmung f2) ( usage) Verfügung f3) ( mesures) Vorkehrung f4) ( état) Verfassung f5)6) ( disponibilité) Bereitschaft fdispositiondisposition [dispozisjõ]►Wendungen: avoir quelque chose à sa disposition etw zu seiner Verfügung haben; prendre des dispositions pour quelque chose Vorkehrungen für etwas treffen -
2 prévoir
pʀevwaʀv irr1) berechnen2) ( prédire) absehen, voraussehen, vorhersehen3) ( calculer avec) einkalkulieren4)prévoir1 (envisager ce qui va se passer) Beispiel: prévoir quelque chose etw vorhersehen; Beispiel: il faut prévoir les conséquences de ses actes man muss die Folgen seines Handelns [vorher] bedenken; Beispiel: laisser prévoir un malheur Böses ahnen lassen; Beispiel: plus beau/moins cher que prévu schöner/billiger als erwartet2 (projeter) vorsehen; Beispiel: l'arrivée de nos hôtes est prévue pour [oder à] 3 heures wir erwarten unsere Gäste um 3 Uhr3 (envisager) vorsehen, [vor]sorgen für casse-croûte, couvertures; Beispiel: ils avaient tout prévu sie hatten an alles gedacht; Beispiel: c'est prévu daran ist gedacht; Beispiel: tout est prévu pour ton arrivée für deine Ankunft ist alles vorbereitet
См. также в других словарях:
umdisponieren — V. (Oberstufe) etw., was schon geplant war, ändern müssen Synonym: anders/neu planen Beispiel: Leider machte uns die Regenzeit einen Strich durch unseren Plan und wir mussten umdisponieren … Extremes Deutsch
umdisponieren — neu planen; (Termin) verschieben; erneut terminieren; umplanen; (Termin) verlegen * * * ụm||dis|po|nie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 anders disponieren als vorher, ändern ● etwas umdisponieren; ich muss nach diesem Vorfall umdisponieren * * *… … Universal-Lexikon
umdisponieren — anders planen, auf einen anderen Zeitpunkt legen, einen neuen Termin vereinbaren, neu planen, umbuchen, umlegen, verlegen, verschieben. * * * umdisponieren:⇨verlegen(3) umdisponieren→verlegen … Das Wörterbuch der Synonyme
umdisponieren — ụm·dis·po·nie·ren; disponierte um, hat umdisponiert; [Vi] anders entscheiden oder planen: kurzfristig umdisponieren müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umdisponieren — ömdisponiere … Kölsch Dialekt Lexikon
umdisponieren — ụm|dis|po|nie|ren (seine Pläne ändern); ich habe umdisponiert … Die deutsche Rechtschreibung
verlegen — ¹verlegen 1. ↑ verlieren (1). 2. auf einen anderen Zeitpunkt legen, aufschieben, umdisponieren, umlegen, verschieben, vertagen; (veraltet): versparen. 3. abordnen, auslagern, ausquartieren, aussiedeln, beordern, bringen, entsenden, fortbringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtausch-Variante (Spanische Partie) — Abtauschvariante der Spanischen Partie a … Deutsch Wikipedia
Drei D — Filmdaten Deutscher Titel Drei D Produktionsland D … Deutsch Wikipedia
Fehlmenge — Eine Fehlmenge bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre den Teil einer Auftragsmenge, die aufgrund von Lagererschöpfung nicht sofort geliefert werden kann. Diese Waren können erst nach einer lagerbedingten Lieferzeit an den Abnehmer geliefert… … Deutsch Wikipedia
Spanische Partie/Abtausch-Variante — Abtauschvariante der Spanischen Partie a … Deutsch Wikipedia
