-
1 Veranda
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Veranda
-
2 Veranda
-
3 Veranda
f; -, Veranden veranda(h), Am. auch (covered) porch, deck* * *die Verandaveranda; porch; patio* * *Ve|ran|da [ve'randa]f -, Vera\#nden[-dn] veranda, porch* * *die1) (a veranda.) porch2) ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) verandah3) ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) veranda* * *Ve·ran·da<-, Veranden>[veˈranda, pl -dən]f veranda* * *die; Veranda, Veranden veranda; porch* * ** * *die; Veranda, Veranden veranda; porch* * *-en f.veranda n. -
4 Veranda
Ve·ran·da <-, Veranden> [veʼranda, pl -dən] fveranda -
5 Veranda
fArchitektur & Tragwerksplanung porch, veranda -
6 Veranda
-, Verandenfveranda, porch US -
7 Veranda
f1. deck Am.2. patio3. porch4. veranda5. verandah -
8 Veranda in Eisenfachwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Veranda in Eisenfachwerk
-
9 herausgezogene Veranda
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > herausgezogene Veranda
-
10 überdachte Veranda
fpiazza Am. -
11 Glasveranda
f glass veranda, Am. sunroom, sun parlor, Florida room* * *Glas|ve|ran|dafglass veranda, sun room or parlor (US)* * * -
12 verglasen
-
13 vorbauen
(trennb., hat -ge-)I v/t build on at the front (+ Dat of)II v/i (Vorsorge treffen) take precautions; einer Sache vorbauen take precautions against s.th., (try to) prevent s.th.* * *vor|bau|en sep1. vt(= anbauen) to build on (in front)Häuser bis an die Straße vórbauen — to build houses right on the road
2. vi(= Vorkehrungen treffen) to take precautionsvórbauen — to provide against sth
See:→ klug* * *vor|bau·enwir wollen dem Haus eine Veranda \vorbauen we want to build a veranda onto the houseII. vi to take precautionswir haben vorgebaut und Geld für den Notfall gespart we've taken precautions and have put away some money for emergencies pler hat mit einer Lebensversicherung fürs Alter vorgebaut he has made provision for his old age with a life assurance policyich will einem möglichen Missverständnis \vorbauen I want to prevent a possible misunderstanding* * *intransitives Verb make provision* * *vorbauen (trennb, hat -ge-)A. v/t build on at the front (+dat of)B. v/i (Vorsorge treffen) take precautions;einer Sache vorbauen take precautions against sth, (try to) prevent sth* * *intransitives Verb make provision -
14 vorbauen
vor|bau·envtwir wollen dem Haus eine Veranda \vorbauen we want to build a veranda onto the housevi to take precautions;wir haben vorgebaut und Geld für den Notfall gespart we've taken precautions and have put away some money for emergencies pl;er hat mit einer Lebensversicherung fürs Alter vorgebaut he has made provision for his old age with a life assurance policy;ich will einem möglichen Missverständnis \vorbauen I want to prevent a possible misunderstandingWENDUNGEN: -
15 Glasveranda
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glasveranda
-
16 Terrasse
f; -, -n terrace (auch Geol.)* * *die Terrasseterrace; patio* * *Ter|rạs|se [tɛ'rasə]f -, -n2) (= Veranda) terrace, patio; (= Dachterrasse) roof garden* * *((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) terrace* * *Ter·ras·se<-, -n>[tɛˈrasə]f2. (Geländestufe) terrace* * *die; Terrasse, Terrassen terrace* * ** * *die; Terrasse, Terrassen terrace* * *-n f.terrace n. -
17 Verandadeck
n < nav> ■ veranda deck; verandah deck -
18 verglasen
vt <tech.allg> (z.B. Kabine, Veranda) ■ glaze vt -
19 Verandamarkise
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verandamarkise
См. также в других словарях:
véranda — [ verɑ̃da ] n. f. • 1758; mot angl. de l Inde, du port. varanda, o. i. 1 ♦ Aux Indes, Galerie légère en bois, vitrée, adossée à la façade d une maison. ⇒ 2. varangue. S asseoir sur la véranda. Maison à véranda. 2 ♦ Galerie vitrée contre une… … Encyclopédie Universelle
Veranda — Véranda Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Elle est souvent en bois ou en aluminium. Le terme véranda vient du mot indien baramdah qui désigne une partie extérieure (un… … Wikipédia en Français
verandă — VERÁNDĂ, verande, s.f. Galerie exterioară (balcon sau terasă acoperită), închisă adesea cu pereţi având numeroase ferestre, care alcătuieşte anexa unei locuinţe. – Din fr. véranda. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VERÁNDĂ s. v. cerdac … Dicționar Român
Veranda — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. veranda, dieses den indischen Sprachen, die es ihrerseits aus port. varanda, b Geländer haben, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. veranda, nfrz. véranda, nschw. veranda … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
veranda — UK [vəˈrændə] / US or verandah UK / US noun [countable] Word forms veranda : singular veranda plural verandas 1) a covered area along the outside of a house, often enclosed by a low wall 2) New Zealand a roof over the area where people walk on a… … English dictionary
Veranda — Ve*ran da, n. [A word brought by the English from India; of uncertain origin; cf. Skr. vara??a, Pg. varanda, Sp. baranda, Malay baranda.] (Arch.) An open, roofed gallery or portico, adjoining a dwelling house, forming an out of door sitting room … The Collaborative International Dictionary of English
veranda — s.f. [da una voce dell India (cfr. indost. varandā, bengalese bārāndā ), incrociatasi con il port. varanda balaustrata , attrav. l ingl. veranda(h )]. (archit.) [balcone aggettante da un edificio e chiuso con vetrate] ▶◀ ‖ altana, balconata, bay… … Enciclopedia Italiana
veranda — 1711, from Hindi varanda, which probably is from Port. varanda, originally long balcony or terrace, of uncertain origin, possibly related to Sp. baranda railing, and ultimately from V.L. *barra barrier, bar. French véranda is borrowed from… … Etymology dictionary
veranda — vèrānda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA arhit. natkrivena i ostakljena galerija duž pročelja kuće ETIMOLOGIJA tal., njem. Veranda ← port. varanda … Hrvatski jezični portal
veranda — veránda dkt. Uždarà, atvirà veránda … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Veranda — Veranda: Die Bezeichnung für einen gedeckten und an den Seiten verglasten Anbau oder Vorbau an ‹Land›häusern wurde im 19. Jh. aus gleichbedeutend engl. veranda‹h› übernommen. Das engl. Wort seinerseits stammt aus port. varanda »Geländer;… … Das Herkunftswörterbuch
