-
1 Rechnungslegung über Anteile an Joint Ventures
Rechnungslegung f über Anteile an Joint Ventures RW financial reporting on interests in joint ventures (IAS 31)Business german-english dictionary > Rechnungslegung über Anteile an Joint Ventures
-
2 Joint Ventures
сущ.экон. международное обозначение для консорциумов, совместное предприятие -
3 Beschäftigungsverhältnis
Beschäftigungsverhältnis n PERS employment relationship* * *n < Person> employment relationship* * *Beschäftigungsverhältnis
employ[ment];
• außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses outside the scope of employment;
• gemeinsames Beschäftigungsverhältnis common employment;
• nicht pflichtversichertes Beschäftigungsverhältnis contracted-out employment;
• rentenversicherungsfreies Beschäftigungsverhältnis non-pensionable employment;
• sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis insurable employment (Br.);
• nicht sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis contracted-out employment, excepted employment (Br.);
• ständiges Beschäftigungsverhältnis continuous employment;
• unselbstständiges Beschäftigungsverhältnis wage-earning employment;
• unsicheres Beschäftigungsverhältnis insecure employment relationship;
• versicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis insurable employment (Br.);
• Beschäftigungsverhältnis der Ehefrau wife’s employment;
• Beschäftigungsverhältnis beendigen to terminate employment;
• Beschäftigungsverhältnis eingehen to take employment;
• aus dem Beschäftigungsverhältnis herrühren (Beschädigung) to arise out and in the course of employment;
• Beschäftigungsverhältnis ruhen lassen to suspend employment;
• in einem ständigen Beschäftigungsverhältnis stehen to be continuously employed;
• erstmals ein Beschäftigungsverhältnis suchen to enter the labo(u)r market.
lösen, Beschäftigungsverhältnis
to terminate employment;
• sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen to unwind one’s joint ventures;
• Fahrkarte lösen to take (buy) a ticket;
• Fahrkarte nach A lösen to book for A;
• Fahrkarte im Voraus (Vorverkauf) lösen to book a ticket in advance;
• Karte im Vorverkauf lösen to book a seat;
• Pfund vom Dollarkurs lösen to unhook the pound from the dollar;
• Positionen lösen to lighten commitments;
• Verbindung lösen to discontinue a connection;
• Vertrag lösen to terminate (rescind) a contract;
• Wirtschaftsverbindungen lösen to sever economic ties.Business german-english dictionary > Beschäftigungsverhältnis
-
4 lösen
lösen v GEN terminate (Vertrag); solve (Problem); resolve (Konflikt)* * ** * *lösen, Beschäftigungsverhältnis
to terminate employment;
• sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen to unwind one’s joint ventures;
• Fahrkarte lösen to take (buy) a ticket;
• Fahrkarte nach A lösen to book for A;
• Fahrkarte im Voraus (Vorverkauf) lösen to book a ticket in advance;
• Karte im Vorverkauf lösen to book a seat;
• Pfund vom Dollarkurs lösen to unhook the pound from the dollar;
• Positionen lösen to lighten commitments;
• Verbindung lösen to discontinue a connection;
• Vertrag lösen to terminate (rescind) a contract;
• Wirtschaftsverbindungen lösen to sever economic ties. -
5 sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen
sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen
to unwind one’s joint venturesBusiness german-english dictionary > sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen
-
6 Gründung der Gemeinschaftsunternehmen
сущ.фин. (von Joint Ventures) создание совместных предприятийУниверсальный немецко-русский словарь > Gründung der Gemeinschaftsunternehmen
-
7 Joint Venture
-
8 Risiken
pl1. risks2. ventures -
9 Unternehmen
n1. business organisation Br.2. company3. concern4. corporation5. entity6. management7. undertakingplventures
См. также в других словарях:
ventures — index business (commerce) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ventures — The Ventures (deutsch: spekulative Unternehmungen, Wagnisse oder Projekte) sind eine US amerikanische Instrumental Rock Band und wurden 1959 von Don Wilson und Bob Bogle, zwei Maurern aus Seattle, Washington, gegründet. Die „Ventures sind seit… … Deutsch Wikipedia
Ventures — The Ventures The Ventures est un groupe de rock instrumental et de surf music américain formé en 1958. Ils furent au début des années 60, très célèbres notamment grâce à leurs interprétations de plusieurs thèmes comme Hawaï Five o (de la série du … Wikipédia en Français
Ventures — The Ventures Годы 1958 настоящее время Страна … Википедия
Ventures, the — ▪ American music group American musical group that gained fame with its instrumental interpretations of pop hits and that served as a prototype for guitar based rock groups. The principal members were rhythm guitarist Don Wilson (b. Feb. 10,… … Universalium
ventures — ven·ture || ventʃə(r) v. take a risk in order to achieve a goal; dare to express something (even in the face of possible opposition); chance investing money in a risky but possibly lucrative business venture n. risky undertaking, enterprise… … English contemporary dictionary
The Ventures — Classic lineup of the Ventures in Japan in 1965 (left to right): Don Wilson, Mel Taylor, Nokie Edwards, Bob Bogle Background information Also known as … Wikipedia
The Ventures discography — The Ventures have released hundreds of albums, beginning with Walk Don t Run in (1960). Studio albums * (December 1960) Walk Don t Run ( Not the actual group on the front cover, but employees of Liberty Records substituting for The Ventures, who… … Wikipedia
The Ventures — (deutsch: spekulative Unternehmungen, Wagnisse oder Projekte) sind eine US amerikanische Instrumental Rock Band und wurden 1959 von Don Wilson und Bob Bogle, zwei Maurern aus Seattle, Washington, gegründet. Die Ventures sind seit ihrer Gründung… … Deutsch Wikipedia
Steamboat Ventures — Logo de Steamboat Ventures Création 2000 … Wikipédia en Français
The Ventures — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de enero de 2009. También puedes ayudar… … Wikipedia Español