-
1 velours
veloursvelours [və'lur] <->sostantivo MaskulinVelours MaskulinDizionario italiano-tedesco > velours
2 velours
vəluʀm1) Samt mÇa va comme sur du velours. — Das läuft wie geschmiert./Das geht wie am Schnürchen.
2) (fig) samtige Weiche f, Samtglanz m, faire des yeux de velours sanft blicken, Samtaugen machen3)veloursvelours [v(ə)luʀ]2 d'une pêche samtige Beschaffenheit3 velours
ve·lour[vəˈlʊəʳ, AM -ˈlʊr]ve·lours[vəˈlʊəz, AM -ˈlʊrz]\velours jumper Nickipullover m* * *[və'lʊə(r)]nVelours m* * ** * *n.Velours n.4 velours
ve·lour [vəʼlʊəʳ, Am -ʼlʊr], ve·lours [vəʼlʊəz, Am -ʼlʊrz] nVelours m nmodifier (couch, hat) Velours- f;\velours jumper Nickipullover m5 Velours
m велюр6 faire patte de velours
faire patte de velourskatzenfreundlich sein7 suede
nounWildleder, das* * *[sweid]noun, adjective* * *[sweɪd]I. n Wildleder nt, Veloursleder nt\suede shoes Wildlederschuhe pl* * *[sweɪd]1. nWildleder nt; (soft, fine also) Velours(leder) nt2. adjWildleder-, aus Wildleder; (of finer quality also) Velours(leder)-, aus Velours(leder)suede boots — Wildleder-/Velours(leder)stiefel pl
* * *1. Wildleder n, Velours(leder) n:suede shoes Wildlederschuhe* * *nounWildleder, das* * *n.Wildleder n.8 suède
nounWildleder, das* * *[sweid]noun, adjective* * *[sweɪd]I. n Wildleder nt, Veloursleder nt\suede shoes Wildlederschuhe pl* * *[sweɪd]1. nWildleder nt; (soft, fine also) Velours(leder) nt2. adjWildleder-, aus Wildleder; (of finer quality also) Velours(leder)-, aus Velours(leder)suede boots — Wildleder-/Velours(leder)stiefel pl
* * *1. Wildleder n, Velours(leder) n:suede shoes Wildlederschuhe* * *nounWildleder, das* * *n.Wildleder n.9 velour
ve·lour[vəˈlʊəʳ, AM -ˈlʊr]ve·lours[vəˈlʊəz, AM -ˈlʊrz]\velour jumper Nickipullover m* * *[və'lʊə(r)]nVelours m* * ** * *n.Velours n.10 велюр
велю́р<-а>м Velours m* * *n1) gener. Velour (êîæà), Velour (сорт бархата), Velours (êîæà), Velours (сорт бархата), Velourleder2) textile. Rippenvelours3) leath. Samtleder, Veloursleder11 velour
ve·lour [vəʼlʊəʳ, Am -ʼlʊr], ve·lours [vəʼlʊəz, Am -ʼlʊrz] nVelours m nmodifier (couch, hat) Velours- f;\velour jumper Nickipullover m12 velúr
(DE) Velours {s}; (EN) velour; velours13 бархат
m Samt* * *ба́рхат m Samt* * *ба́рхат<-а>м Samt m* * *n1) gener. Samt2) fr. Velour3) botan. Korkbaum (Phellodendron Rupr.)4) forestr. amurische Korkbaum5) polygr. Velours6) textile. Bausch, Florgewebe, Flortuch, Samt Sammet, Samtgewebe, Samtstoff14 бархат-велюр
ntextile. Velours15 бархат-дубль
ntextile. Velours double16 бархат-шифон
ntextile. Velours Chiffon17 вельвет
вельве́т<-а>м (ба́рхатная ткань) Barchentstoff m, Velvetstoff mпла́тье из вельве́та Kleid nt aus Velvet* * *n1) gener. der Cord, Manchesterzeug, Rippelsamt, Manchester2) fr. Velours Pique3) textile. Kord, Kordsamt (ткань с продольным рубчиком уточного ворса), Velvet (уточный бархат), Rippensamt4) leath. Velvet5) Austrian. Schnürlsamt18 велюр из мездрового спилка яловичной кожи
nleath. Rindspalt-Velours-LederУниверсальный русско-немецкий словарь > велюр из мездрового спилка яловичной кожи
19 велюр из овечьей шкуры
nleath. Lamm-Velours-LederУниверсальный русско-немецкий словарь > велюр из овечьей шкуры
20 двойной бархат
adjtextile. Doppelsamt, Velours double, Velvet doubleСтраницыСм. также в других словарях:
VELOURS — Les premiers hommes furent, dit on, vêtus de fourrures d’animaux variés et, par son aspect, le velours suggère une sorte de pelage, mais en est il dérivé? Ce n’est là qu’une simple hypothèse. Quoi qu’il en soit, il est certain que le velours est… … Encyclopédie Universelle
velours — VELOURS. s. m. Estoffe de soye à poil, court & serré. On dit, Velours à deux poils, à trois poils, & à quatre poils, Selon la differente quantité de soye qui entre dans la manufacture du Velours. Velours plein. velours figuré, ciselé. velours à… … Dictionnaire de l'Académie française
Velours — Sm (ein Gewebe, Samtleder) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. velours (älter: velous) Samt , dieses aus prov. velos, eigentlich zottig , aus l. villōsus zottig, haarig , zu l. villus zottiges Haar der Tiere . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Velours — Velours: Die Bezeichnung für das samtartige Gewebe mit gerauter, weicher Oberfläche wurde in neuerer Zeit aus frz. velours »Samt« entlehnt, das für älteres velous steht. Das frz. Wort stammt aus gleichbedeutend aprov. velos (eigentlich »zottig,… … Das Herkunftswörterbuch
Velours — Ve*lours , n. [F. See {Velure}.] One of many textile fabrics having a pile like that of velvet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velours — (fr. spr. Weluhr), so v.w. Sammet. V. de coton, Baumwollensammet. V. satiné, Atlassammet V. de la Reine, so v.w. Droguetsammet. Velourteppiche, s.u. Teppich 1) C) b). Veloute (spr. Weluht), eine Art Sammet, welcher Velour Ras heißt, wenn er nicht … Pierer's Universal-Lexikon
Velours — (franz., spr. wölūr), soviel wie Samt; auch ein dicht gewebter, stark gerauhter und mäßig kurz geschorner Fries oder Tuchstoff, dessen Haar möglichst aufrechtstehend erhalten wird, so daß er eine gewisse Ähnlichkeit mit Samt erhält; dient zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Velours — (frz., spr. wĕluhr), Samt; auch dicht gewebter, stark gerauhter und mäßig kurz geschorener Fries. Veloursteppich, s. Teppiche. Velourstapete, s. Tapeten … Kleines Konversations-Lexikon
Velours — (weluhr), frz., Sammt; v. de coton, Baumwollensammt, v. satiné, Atlassammt; veloutiren, sammtartig wirken … Herders Conversations-Lexikon
velours — VELOURS: Sur les habits, distinction et richesse … Dictionnaire des idées reçues
velours — /fr. v(J)&lu/ [vc. fr., dal provz. velos, dal lat. villōsu(m) «villoso»] s. m. inv. velluto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский