-
1 vein
vein 1. вена; кровеносный сосуд; 2. жилка (крыла насекомого или листа)accessory vein дополнительная жилкаadventitious vein добавочная случайная жилкаallantoic vein аллантоисная венаanal vein анальная жилкаantecubital cross vein предузелковая жилкаantenodal cross vein предузелковая жилкаbasilic vein основная венаcardinal vein кардинальная венаcommon cardinal vein кювьеров протокcompound vein сложная жилка, слившаяся из соседнихconcave vein вогнутая жилкаconvex vein выпуклая жилкаcross vein поперечная жилкаdefinitive accessory vein дополнительная жилка, связанная с основным жилкованиемdistal vein дистальная жилкаhepatic vein печёночная венаhumeral cross vein плечевая поперечная жилкаintercalary vein дополнительная продольная жилкаjugular vein яремная венаlettuce big vein фтп. разрастание жилок салата (возбудитель вирус)longitudinal vein продольная жилкаmarginal accessory vein дополнительная краевая жилкаmedial cross vein медиальная поперечная жилкаmediocubital cross vein медиокубитальная поперечная жилкаoblique brace vein косая связывающая жилкаoblique vein косая жилкаomphalomesenteric vein вена желточного мешка (эмбриона)portal vein воротная венаpostcardinal vein задняя кардинальная венаpostcubital cross vein посткубитальная поперечная жилкаpostnodal cross vein заузелковая поперечная жилкаprincipal wing vein главная жилка крылаradial cross vein радиальная поперечная жилкаradiomedial cross vein радиомедиальная поперечная жилкаsectorial cross vein поперечная жилка сектораserial vein сериальная жилка, жилка, слившаяся из двух или более жилокspurious vein ложная продольная сверхкомплектная жилкаsubcardinal vein субкардинальная венаsubcostal vein субкостальная жилкаumbilical vein аллантоисная венаvitelline vein желточная венаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > vein
-
2 vein
vein1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vena2) (a similar-looking line on a leaf.) vena, nerviovein n venatr[veɪn]1 SMALLANATOMY/SMALL vena2 SMALLBOTANY/SMALL vena, nervio3 (of mineral) veta, vena, filón nombre masculino4 (mood) humor nombre masculino, vena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in vein estar en venavein ['veɪn] n1) : vena f (en anatomía, botánica, etc.)2) lode: veta f, vena f, filón m3) style: vena fin a humorous vein: en vena humorístican.• nervio (de la hoja) s.m.n.• filón s.m.• manto s.m.• vena s.f.• veta s.f.veɪn1) (Anat, Bot, Zool) vena f2)a) (of ore, mineral) veta f, filón m, vena fb) (in marble, cheese) veta f3) (no pl) (mood, style) vena fin a lighter vein, did you know... ? — pasando a algo menos serio ¿sabías que... ?
[veɪn]N1) (Anat, Bot) vena f2) (Min) [of ore] filón m, veta f ; (in stone) vena f3) (fig) (=streak) vena fthere is a vein of anti-semitism running through his writing — hay una vena antisemita en todos sus escritos
4) (=mood, tone) vena fshe went on in this vein for some time — continuó de esta guisa or en este tono durante un rato
the next two speakers continued in the same vein — los dos siguientes conferenciantes se expresaron en la misma línea
* * *[veɪn]1) (Anat, Bot, Zool) vena f2)a) (of ore, mineral) veta f, filón m, vena fb) (in marble, cheese) veta f3) (no pl) (mood, style) vena fin a lighter vein, did you know... ? — pasando a algo menos serio ¿sabías que... ?
-
3 vein
{vein}
1. вена
2. разг. кръвоносен съд, жила
3. бот., зоол. жилка (на листа, крило и пр.)
4. жила, ивица (в дървесина, камък и пр.)
5. геол. жила
6. прен. жилка, склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция
to be in the (right) VEIN в подходящо настроение/разположен съм (for за)
another remark in the same VEIN още една забележка в същия дух* * *{vein} n 1. вена; 2. разг. кръвоносен съд; жила; 3. бот., зоол.* * *стремеж; състояние; тенденция; склонност; влечение; вена; жила; жилка; настроение; наклонност;* * *1. another remark in the same vein още една забележка в същия дух 2. to be in the (right) vein в подходящо настроение/разположен съм (for за) 3. бот., зоол. жилка (на листа, крило и пр.) 4. вена 5. геол. жила 6. жила, ивица (в дървесина, камък и пр.) 7. прен. жилка, склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция 8. разг. кръвоносен съд, жила* * *vein [vein] I. n 1. вена; разг. жила, кръвоносен съд; жилка; 2. жилка (на лист, на крило на насекомо); 3. мин. жила; 4. жила, ивица (в дървесина, камък); 5. прен. жилка, склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция, клонене; poetic \vein поетична жилка; in the same \vein в същия дух, по подобен начин; 6. настроение, разположение, душевно състояние; to be in the \vein разположен съм ( for); II. v покривам с жили (жилки). -
4 vein
[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vena2) (a similar-looking line on a leaf.) žila* * *I [véin]nounanatomy vena, žila; geology rudna žila; botany žilica, rebro; proga, maroga, žila (v marmorju, v lesu); reža, razpoka; figuratively nagnjenje, razpoloženje, volja, smisel, "žilica" ( for za kaj); čud, temperament; stil, način, tonI am not in the vein for joking — nisem razpoložen za šale, ni mi do šalhe said more in the same vein — dodal je še nekaj stvari, ki so bile iste noteII [véin]transitive verbokrasiti, pokriti z žilami, ožiliti; marmorirati -
5 vein
vein [veɪn]b. (in stone, rock) veine f• a vein of racism/scepticism un fond de racisme/scepticismec. ( = style) veine f• in a humorous/revolutionary vein dans une veine humoristique/révolutionnaire* * *[veɪn]1) ( blood vessel) veine f2) (on insect wing, leaf) nervure f3) ( thread of colour) ( in marble) veine f; ( in cheese) veinure f4) ( of ore) veine f5) ( theme) veine f -
6 vein
vein1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vene, blodåre2) (a similar-looking line on a leaf.) bladstreng/-nerveblodåre--------vene--------åreIsubst. \/veɪn\/1) ( anatomi) vene, blodåre2) (botanikk, zoologi) åre3) ( geologi) gang, åre4) (i blad e.l.) bladnerve, bladstreng, (blad)åre5) ( overført) åre6) undertone, anstøt, drag, trekk, stemning7) retning, stil, tendensbe in the right vein eller be in the vein være opplagt, være i den rette stemningpoetic vein poetisk åre, dikterisk åreIIverbdanne årer i -
7 vein
[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) veia2) (a similar-looking line on a leaf.) veio* * *[vein] n 1 Anat, Zool veia: canal que conduz o sangue ao coração. 2 Bot, Ent nervura. 3 veio (de água). 4 Min veio, filão. 5 fig tendência, inclinação, vocação, talento, veia. I discovered a vein of melancholy in him / descobri nele uma inclinação para a melancolia. he has an artistic vein / ele tem veia artística. 6 fig animação, disposição, estado de espírito. I am not in the vein for joking / não estou com disposição para brincar. 7 caráter, índole, estilo. • vt jaspear, marmorear. -
8 vein
[vein] n կզմխ. արյունատար երակ, երակ. varicose veins երակների լայնացում. երկրբ. երակ, երակաթել. a vein of coal/ore ածուխի երակ. հանքի երակաթել. (երա կացանց) veins in a leaf տերևի երակացանց. փխբ. հակում, շնորհք. written in humorous vein հումորով գրված. be in the vein տրամադ րու թյուն ունենալ. in similar vein նույն ոգով. I’m not in the vein for joke կատակելու տրամադրու թյուն չկա -
9 vein
vein n1 ( blood vessel) veine f ;2 (on insect wing, leaf) nervure f ;5 ( theme) veine f ; to continue in a similar vein continuer dans la même veine ; a vein of nostalgia runs through his work on retrouve un élément de nostalgie à travers toute son œuvre ; in the same vein, she criticized the town council dans le même esprit, elle a critiqué le conseil municipal. -
10 vein
vein [veɪn]∎ she has Polish blood in her veins elle a du sang polonais dans les veines∎ a rich vein of irony runs through the book le livre est parcouru d'une ironie sous-jacente∎ in a more frivolous vein dans un esprit plus frivole;∎ in the same vein dans le même style ou la même veine;∎ written in an imaginative vein écrit dans un style plein d'imagination -
11 vein
/vein/ * danh từ - (giải phẫu) tĩnh mạch =pulmonary veins+ tĩnh mạch phổi - (thực vật học) gân lá; (động vật học) gân cánh (sâu bọ) - vân (đá, gỗ) - (ngành mỏ) mạch =a vein of coal+ mạch than - nguồn cảm hứng =the poetic vein+ nguồn thơ =to be in vein of doing something+ đang thứ muốn làm việc gì - đặc tính; tâm trạng, xu hướng - lối, điệu =to speak in a humorous vein+ nói theo lối hài hước * ngoại động từ - sơn giả vân, vẽ giả vân (lên vật gì) -
12 vein
vein [veɪn] n1) ве́на; кровено́сный сосу́д3) жи́лка, скло́нность4) настрое́ние;to be in the vein for smth. быть в настрое́нии де́лать что-л.
;in the same vein в том же ду́хе, в том же ро́де
5) мин. жи́ла -
13 vein
[vein] n 1. venë, damar. 2. bot. damar, dellëzim (i gjethes). 3. damar (minerali). 4. fig. dell, damar, humor, gjendje shpirtërore; prirje; in the same vein në të njëjtin humor. 5. fig. stil; frymë; in a realistic vein me frymë realiste● veining ['veining] n. dellëzim -
14 vein
- vein
- n1. жила
2. свиль ( порок стекла)
- ice vein
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 vein
[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vene; blodåre2) (a similar-looking line on a leaf.) bladstreng* * *[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vene; blodåre2) (a similar-looking line on a leaf.) bladstreng -
16 vein
vein I v OB, TE masern; marmorieren vein II 1. HB, OB Maserung f; Holzmaserung f; 2. BOD, TUN Gesteinsgang m, Ader fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > vein
-
17 vein
[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) bláæð2) (a similar-looking line on a leaf.) æð, æðastrengur -
18 vein
[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vēna2) (a similar-looking line on a leaf.) dzīsla* * *vēna; nosliece, tieksme; tonis, stils -
19 vein
[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vena2) (a similar-looking line on a leaf.) gysla -
20 vein
[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) žíla2) (a similar-looking line on a leaf.) žilka* * *• žíla
См. также в других словарях:
vein — [veın] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stomach, ↑vein, ↑ … Dictionary of contemporary English
vein´er — vein «vayn», noun, verb. –n. 1. a) one of the blood vessels or tubes that carry the blood to the heart from all parts of the body. b) any blood vessel. 2. the rib of a leaf; one of the strands or bundles of vascular tissue forming the principal… … Useful english dictionary
vein — [ veın ] noun ** 1. ) count; count one of the tubes in your body that carry blood to your heart. A tube that carries blood away from your heart is an artery. a ) one of the tubes that carry liquids through plants or insects 2. ) singular a… … Usage of the words and phrases in modern English
Vein — Vein, n. [OE. veine, F. veine, L. vena.] 1. (Anat.) One of the vessels which carry blood, either venous or arterial, to the heart. See {Artery}, 2. [1913 Webster] 2. (Bot.) One of the similar branches of the framework of a leaf. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
VEIN — ist ein Klaviertrio des Modern Jazz aus Basel, Schweiz. Die von der Kritik in einer Reihe mit großen Namen genannte[1] Combo wurde 2006 gegründet und hat bereits vier Alben vorgelegt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 3 … Deutsch Wikipedia
vein — ► NOUN 1) any of the tubes forming part of the circulation system by which blood is conveyed from all parts of the body towards the heart. 2) (in general use) a blood vessel. 3) (in plants) a slender rib running through a leaf, containing… … English terms dictionary
vein — [vān] n. [ME veine < OFr < L vena] 1. a) any blood vessel that carries blood from some part of the body back toward the heart b) loosely any blood vessel: cf. ARTERY, CAPILLARY 2. any of the riblike supports strengthening the membranous… … English World dictionary
vein|y — «VAY nee», adjective, vein|i|er, vein|i|est. 1. a) of, having to do with, or full of veins, especially blood vessels. b) having prominent veins. 2. Geology. c … Useful english dictionary
Vein — Vein, v. t. [imp. & p. p. {Veined}; p. pr. & vb. n. {Veining}.] To form or mark with veins; to fill or cover with veins. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vein — c.1300, from O.Fr. veine, from L. vena a blood vessel, also a water course, a vein of metal, a person s natural ability or interest, of unknown origin. The mining sense is attested in English from late 14c. Figurative sense of strain or… … Etymology dictionary
vein — [n1] mood, tone attitude, bent, character, characteristic, complexion, dash, disposition, faculty, fashion, fettle, hint, humor, line, manner, mind, mode, nature, note, spice, spirit, strain, streak, style, suggestion, suspicion, tang, temper,… … New thesaurus