-
1 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?Sammensatte udtryk:charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
viktualier; drikkevarer; spiritusII substantiv1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jagtill)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerSærlige udtryk:Det får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta´r os ikke af det, vi gi´r pokker i detVa´ är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?Om det är nåt (något) (udt. nått)
Hvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker nogetIV ubøjeligt substantivSærlige udtryk:Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevarePasse på, bevarePasse på, være forsigtigV verbum1. vare2. holde sig, bevare sin friskhed/kvalitetVI verbum1. vædske, afsondre pus/materie -
2 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde -
3 vara på
uregelmæssigt verbumÄr datorn på?
Er computeren tændt?
2. hele tiden prøve på at røre ved noget med hænderne (også i overført betydning)Jobbigt med småbarn som är på allting!
Anstrengende med små børn der gerne vil røre ved alting!
Herse med nogen, plage nogen, småskændes med nogen
-
4 vara på
uregelmæssigt verbumÄr datorn på?
Er computeren tændt?2. hele tiden prøve på at røre ved noget med hænderne (også i overført betydning)Jobbigt med småbarn som är på allting!
Anstrengende med små børn der gerne vil røre ved alting!Særlige udtryk:Herse med nogen, plage nogen, småskændes med nogen -
5 vara av
uregelmæssigt verbum1. være af, være i stykker -
6 vara av
uregelmæssigt verbum1. være af, være i stykker -
7 vara emot
Se: vara mot -
8 vara med
I uregelmæssigt verbum1. komme med, deltage i noget sammen med andreVill du va' me' (vara med) i kväll? Dansen börjar klockan 8 (åtta)
Kommer du med i aften? Dansen begynder klokken 8
2. kunne fatte/forståÄr alla i klassen med?
II uregelmæssigt verbumForstår alle i klassen det?, Har I alle sammen fattet det?
2. gå i seng med nogen, pette med hinanden (hverdagssprog/slang) -
9 vara på väg
uregelmæssigt verbum1. være på vejVi var på vej ud, da det begyndte at sne
Vi var på vej ud, da det begyndte at sne
Ulrika har flera gånger varit på väg att skilja sig, men så ångrar hon sig!
U. har flere gange være på vej til at blive skilt, men så fortryder hun det!
-
10 vara rädd om
I uregelmæssigt verbum1. passe på nogen, tage sig af nogenVar rädd om dig!
Pas på dig selv!
2. være forsigtig/agtpågivendeDu får gärna låna min kamera, men var rädd om den - glöm den inte nånstans!
II uregelmæssigt verbumDu må gerne låne mit kamera, men vær forsigtig - glem det ikke et eller andet sted!
1. være forsigtig, passe godt på, ikke skade nogen/nogetVar rädd om den nya kameran!
Pas godt på det nye kamera!
Passe godt på sig selv, tage hensyn til sit helbred, være forsigtig
-
11 vara till
-
12 vara emot
Se: vara mot -
13 vara med
I uregelmæssigt verbum1. komme med, deltage i noget sammen med andreVill du va´ me´ (vara med) i kväll? Dansen börjar klockan 8 (åtta)
Kommer du med i aften? Dansen begynder klokken 82. kunne fatte/forståÄr alla i klassen med?
Forstår alle i klassen det?, Har I alle sammen fattet det?II uregelmæssigt verbum2. gå i seng med nogen, pette med hinanden (hverdagssprog/slang) -
14 vara på väg
uregelmæssigt verbum1. være på vejVi var på vej ud, da det begyndte at sneVi var på vej ud, da det begyndte at sneUlrika har flera gånger varit på väg att skilja sig, men så ångrar hon sig!
U. har flere gange være på vej til at blive skilt, men så fortryder hun det!Særlige udtryk: -
15 vara rädd om
I uregelmæssigt verbum1. passe på nogen, tage sig af nogenVar rädd om dig!
Pas på dig selv!2. være forsigtig/agtpågivendeDu får gärna låna min kamera, men var rädd om den - glöm den inte nånstans!
Du må gerne låne mit kamera, men vær forsigtig - glem det ikke et eller andet sted!II uregelmæssigt verbum1. være forsigtig, passe godt på, ikke skade nogen/nogetVar rädd om den nya kameran!
Pas godt på det nye kamera!Særlige udtryk:Passe godt på sig selv, tage hensyn til sit helbred, være forsigtig -
16 vara till
-
17 vara av med
uregelmæssigt verbumNu är vi av med Gunilla, så skönt att hon gick så tidigt!
Nu slap vi af med G., godt, at hun gik så tidligt!
-
18 vara för
uregelmæssigt verbum1. være for nogen/noget, sige ja til nogen/nogetHur är det nu? Är dom flesta för den nya FRA-lagen?
Hvordan er det nu det er? Har de fleste sagt ja til den ny FRA-lov?
-
19 vara ifrån sig
uregelmæssigt verbum -
20 vara ihop med någon
uregelmæssigt verbum1. være/bo sammen med nogen, have et forhold til nogen
См. также в других словарях:
vara — (Del lat. vara, travesaño). 1. f. Rama delgada. 2. Palo largo y delgado. 3. Bastón que por insignia de autoridad usaban los ministros de justicia y que hoy llevan los alcaldes y sus tenientes. 4. Jurisdicción de que es insignia la vara. 5. Barra… … Diccionario de la lengua española
vară — VÁRĂ, veri, s.f. Anotimpul cel mai călduros al anului, cuprins între primăvară şi toamnă şi reprezentând (în emisfera boreală) intervalul de timp de la 22 (21) iunie până la 23 septembrie. ♢ loc. adj. De vară = a) necesar în timpul verii; care se … Dicționar Român
Vara — or VARA may refer to:Places*Vara, Estonia, a village in Estonia *Vara Municipality, Estonia, a rural municipality in Estonia *Vara Municipality, a municipality in western Sweden *Vara, Sweden, a town in Sweden *Vara (river), a river in Liguria,… … Wikipedia
VARA — ist eine öffentlich rechtliche Rundfunkgesellschaft (niederländisch: Publieke Omroep) in den Niederlanden. Die VARA wurde 1925 als „Vereeniging van Arbeiders Radio Amateurs“ (Vereinigung der Arbeiter Radioamateure) gegründet. 1957 wurde der Name… … Deutsch Wikipedia
Vara — bezeichnet: Vara (Schweden), Ort in Schweden, Vara (Gemeinde), Gemeinde in Schweden Vara (Estland), Ort und Gemeinde in Estland Vara (Fluss), Fluss in Italien Vara (Einheit), eine Maßeinheit VARA steht für: VARA (Rundfunkgesellschaft), eine… … Deutsch Wikipedia
Vara — Administration Pays Suede !Suède Province historique Västergötland … Wikipédia en Français
văra — VĂRÁ, vărez, vb. I. intranz. (Despre animale; p. ext. despre oameni) A petrece vara undeva sau într un anumit fel. ♦ tranz. A ţine vitele sau oile la păşune (la munte) în timpul verii. – Din vară. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
VARA — est un groupe audiovisuel public de radio et de télévision aux Pays Bas, fondé le 1er novembre 1925. Liens externes Website VARA VARA Variatee, met cabaretfragmenten VARA Debatplaats VARA Vroege Vogels … Wikipédia en Français
Vara — Va ra, n. [Sp. See 1st {Vare}.] A Spanish measure of length equal to about one yard. The vara now in use equals 33.385 inches. Johnson s Cyc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vara — ≠ iarna Trimis de siveco, 23.09.2007. Sursa: Antonime VARA adv. În timpul verii. /<lat. vera Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
vara — s. f. 1. Haste de árvore ou de arbusto. 2. Pau comprido e fino. 3. Varal. 4. Pau grosso ou viga que se avança na parte anterior do carro e ao qual se jungem os bois. 5. Haste do pendão. 6. Chibata; báculo; cajado. 7. Pau que serve de insígnia a… … Dicionário da Língua Portuguesa