-
1 Valutaschuld
Valutaschuld
currency claim. -
2 Valutaschuld
Valutaschuld f foreign currency debt -
3 Valutaschuld
сущ.экон. валютная задолженность -
4 Valutaschuld
Va·lu·ta·schuldf FIN foreign currency debt -
5 Valutaschuld
fвалютная задолженность, долги в иностранной валютеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Valutaschuld
-
6 валютная задолженность
Русско-немецкий юридический словарь > валютная задолженность
-
7 валютная задолженность
Valutaschuld, WährungsschuldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > валютная задолженность
-
8 валютная задолженность
adjecon. Valutaschuld, WährungsschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > валютная задолженность
-
9 Valuta
Valuta f 1. BANK currency (Währung); value (Wertstellung); value date (Datum); 2. WIWI medium of exchange* * *f 1. < Bank> Währung currency, Wertstellung value, Datum value date; 2. <Vw> medium of exchange* * *Valuta
(Devisen) foreign exchange, rate of exchange, exchange rate, (Gegenwert) consideration, equivalent, (Hypothek) mortgage money, (Währung) [monetary] standard, [standard] currency, medium of exchange, foreign notes and coins, (Wert) value, (Wertstellung) value (availability, US) date;
• franko Valuta free of payment;
• Valuta kompensiert value compensated;
• deckungsfähige (lombardfähige) Valuta currency eligible to serve as collateral;
• feste Valuta fixed (regular) rate, fixed standard;
• gegenwärtige Valuta present rate;
• sichere Valuta sound (stable) currency;
• tonangebend Valuta dominating currency;
• unbeständige Valuta fluctuating standard;
• unveränderliche Valuta fixed standard;
• veränderliche Valuta uncertain rate;
• Valuta in Gold value in gold;
• Valuta für einen Wechsel anschaffen to give consideration for a bill;
• in Valuta zahlen to pay in foreign currency;
• für Valuta zahlen to pay for value received;
• Valutaabschluss currency transaction;
• Valutaakzept [foreign] currency bill;
• Valutaänderung currency change-over;
• Valutaanleihen currency bonds (US);
• Valutabescheinigung estoppel certificate;
• Valutabestände currency holdings;
• Valutabonds currency bonds;
• Valutadumping currency (foreign-exchange) dumping;
• Valutaentwertung currency depreciation, devaluation;
• Valutaexportzuteilung currency-export allowance;
• Valutaforderung [foreign-]currency claim;
• Valutageschäfte currency transactions;
• Valutagewinn foreign-exchange earnings, exchange profit, currency gain;
• Valutaguthaben currency assets, [foreign] currency balance, (Bilanz) balances with foreign bankers;
• Valutaklausel currency (value-given) clause;
• Valutaknappheit currency shortage;
• Valutakonto [foreign-]currency (exchange) account;
• Valutakredit foreign-currency credit;
• Valutakupon coupon payable in foreign currency;
• Valutakurs rate of exchange, exchange rate;
• Valutamangel currency shortage;
• Valutanotierung quotation of [foreign] exchange [rates];
• Valutaobligationen currency bonds;
• Valutapapiere foreign-currency securities;
• Valutapolitik currency policy;
• Valutaquittung value received;
• Valutaregulierung currency regulation;
• Valutarisiko exchange risk;
• Valutaschuld currency claim.
См. также в других словарях:
Valutaschuld — Eine Valutaschuld ist eine Fremdwährungsschuld, das heißt es ist eine Geldschuld, die in einer ausländischen Währung ausgedrückt ist. Die Valutaschuld bedurfte zu ihrer Entstehung in Deutschland früher in bestimmten Fällen der Genehmigung nach… … Deutsch Wikipedia
Valutaschuld — Fremdwährungsschuld. 1. Begriff: In fremder Währung ausgedrückte Geldschuld. I.d.R. darf der Schuldner in Euro zahlen (§ 244 BGB), solange nicht ⇡ Effektivklausel bedungen ist. 2. Bilanzierung: Zur Bestimmung des Entstehungswertes… … Lexikon der Economics
Fremdwährungsschuld — ⇡ Valutaschuld … Lexikon der Economics
Währungsschuld — ⇡ Valutaschuld … Lexikon der Economics
Fremdwährungsschuld — Eine Valutaschuld ist eine Fremdwährungsschuld (siehe Valuta), das heißt es ist eine Geldschuld, die in einer ausländischen Währung ausgedrückt ist. Die Valutaschuld bedurfte zu ihrer Entstehung in Deutschland früher in bestimmten Fällen der… … Deutsch Wikipedia
Valuten — Die Valuta (nach dem gleichlautenden und bedeutenden italienischen Begriff, abgeleitet vom Partizip Perfekt von Italienisch valere, „gelten, wert sein“; Plural Valuten[1]) ist: allgemein eine ausländische Währung, siehe auch Valutaschuld ein… … Deutsch Wikipedia
Fremdwährungsforderungen — Valutaforderungen; in fremder Währung ausgedrückte Geldforderung. Bilanzierung: Zur Bestimmung der Anschaffungskosten werden F. i.d.R. mit dem ⇡ Geldkurs im Zeitpunkt der Lieferung bzw. Leistung umgerechnet. F. sind grundsätzlich unter… … Lexikon der Economics
DDR — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Fremdwährungskredit — Ein Fremdwährungskredit ist ein Kredit, der in einer anderen als der eigenen Währung aufgenommen wird. Als Unterschied zu einem Kredit in der eigenen Währung besteht dabei die Möglichkeit, dass sich die Schuld durch Wechselkursveränderungen… … Deutsch Wikipedia
German Democratic Republic — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
SED-Diktatur — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia