-
1 mètre
mètre [mεtʀ]1. masculine noun2. compounds* * *mɛtʀnom masculin1) ( unité de mesure) metre [BrE]ça se vend au mètre — it's sold by the metre [BrE]; ( en sport)
le 60 mètres — the 60 metres [BrE]
piquer un cent mètres — (colloq) fig to break into a run
2) ( instrument de mesure) (metre [BrE]) rule GB, yardstick US3) Littérature metre [BrE]•Phrasal Verbs:* * *mɛtʀ nm1) (unité de mesure) metre Grande-Bretagne meter USAmètre carré — square metre Grande-Bretagne square meter USA
mètre cube — cubic metre Grande-Bretagne cubic meter USA
2) (= instrument) tape measure3) (= règle) metre Grande-Bretagne rule, meter USA rule4) POÉSIE metre Grande-Bretagne meter USA* * *mètre nm1 ⇒ Les mesures de longueur, La superficie, Les tailles, La vitesse, Le volume ( mesure) metreGB; ça s'achète/ça se vend au mètre you buy it/it's sold by the metreGB; ( en sport) le 60/100/1 500 mètres the 60/100/1,500 metresGB; faire or piquer un cent mètres○ fig to break into a run;3 Littérat metreGB.mètre carré square metreGB; mètre de couturière tape measure; mètre cube cubic metreGB; mètre enrouleur retractable tape measure; mètre étalon standard metreGB; mètre pliant folding (metreGB) rule; mètre ruban tape measure.[mɛtr] nom masculin1. [unité] metremètre carré/cube square/cubic metre2. SPORTle 400 mètres the 400 metres, the 400-metre race3. [instrument] (metre) rulemètre à ruban tape measure, measuring tape4. LITTÉRATURE metre -
2 métré
mètre [mεtʀ]1. masculine noun2. compounds* * *mɛtʀnom masculin1) ( unité de mesure) metre [BrE]ça se vend au mètre — it's sold by the metre [BrE]; ( en sport)
le 60 mètres — the 60 metres [BrE]
piquer un cent mètres — (colloq) fig to break into a run
2) ( instrument de mesure) (metre [BrE]) rule GB, yardstick US3) Littérature metre [BrE]•Phrasal Verbs:* * *mɛtʀ nm1) (unité de mesure) metre Grande-Bretagne meter USAmètre carré — square metre Grande-Bretagne square meter USA
mètre cube — cubic metre Grande-Bretagne cubic meter USA
2) (= instrument) tape measure3) (= règle) metre Grande-Bretagne rule, meter USA rule4) POÉSIE metre Grande-Bretagne meter USA* * *mètre nm1 ⇒ Les mesures de longueur, La superficie, Les tailles, La vitesse, Le volume ( mesure) metreGB; ça s'achète/ça se vend au mètre you buy it/it's sold by the metreGB; ( en sport) le 60/100/1 500 mètres the 60/100/1,500 metresGB; faire or piquer un cent mètres○ fig to break into a run;3 Littérat metreGB.mètre carré square metreGB; mètre de couturière tape measure; mètre cube cubic metreGB; mètre enrouleur retractable tape measure; mètre étalon standard metreGB; mètre pliant folding (metreGB) rule; mètre ruban tape measure.[metre] nom masculin1. [mesure] quantity survey2. [devis] bill ou schedule of quantities -
3 mètre
[mɛtʀ]* * *mètre mɛtʀ]nome masculinomètre carrémetro quadradomètre cubemetro cúbicovendre au mètrevender ao metrometromètre à rubanfita métrica -
4 mètre
mètre [metr]〈m.〉♦voorbeelden:1 mètre à ruban • meetlint, centimetermètre carré • vierkante metermètre courant • strekkende metermètre cube • kubieke metermètre pliant • duimstokm1) meter2) versmaat -
5 mètre
[mɛtʀ]* * *[mɛtʀ] -
6 mètre carré
-
7 mètre cube
-
8 mètre par seconde
-
9 mètre courant
mètre courant -
10 mètre pliant
mètre pliant -
11 mètre à ruban
mètre à rubanmeetlint, centimeter -
12 mètre
metre, tape -
13 mètre
-
14 mètre carré
mètre carréčtvereční metr -
15 mètre cube
mètre cubekubický metrkrychlový metr -
16 mètre pliant
mètre pliantskládací metr -
17 mètre
%=1 m1. (unité de longueur) метр;une planche de trois mètres — трёхметровая доска́; ce tissu se vend au mètre — э́та ткань продаётся на ме́тры; ce tissu vaut 50 francs le mètre — э́та ткань сто́ит пятьдеся́т фра́нков за метр; courir un cent mètres — бежа́ть/про= стометро́вку; un mètre carré (cube) — квадра́тный (куби́ческий) метрle mètre étalon — метр-этало́н, этало́нный метр;
2. (objet concret) метр; санти́метр (mètre de couturière);un mètre à ruban — руле́тка; un mètre pliant — складно́йavez-vous un mètre pour prendre les mesures? — есть у вас сантиме́тр, что́бы снять ме́рку?;
MÈTRE %=2 m litt. стихотво́рный разме́р, метр -
18 mètre
mɛtʀm1) Meter mmètre cube — Kubikmeter m
2)mètre ruban — Bandmaß n
mètremètre [mεtʀ]1 (unité de mesure) Meter masculin o neutre; Beispiel: mètre cube/carré Kubik-/Quadratmeter; Beispiel: par 500 mètres de fond in 500 Metern Tiefe; Beispiel: à cinquante mètres d'ici in fünfzig Metern Entfernung3 Sport Beispiel: le 110 mètres haies die 110-Meter Hürden; Beispiel: piquer un cent mètres familier einen Spurt einlegen -
19 mètre
I mmètre carré — квадратный метрmètre cube — кубический метрmètre pliant — складной метрcourir un cent mètres — бежать на сто метров••double mètre разг. — коломенская верста, человек очень высокого ростаII m -
20 mètre
См. также в других словарях:
mètre — [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux pieds… … Encyclopédie Universelle
métré — mètre [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux… … Encyclopédie Universelle
Metre — Mètre Pour les articles homonymes, voir Mètre (homonymie) … Wikipédia en Français
Mètre linéaire — Mètre Pour les articles homonymes, voir Mètre (homonymie) … Wikipédia en Français
Mètre étalon — Mètre Pour les articles homonymes, voir Mètre (homonymie) … Wikipédia en Français
-mètre — ♦ Élément, du gr. metrês, metros, metron, de metron « mesure » : géomètre, périmètre, baromètre, thermomètre. mètre, métrie, métrique, métro . éléments, du gr. metron, mesure, évaluation . I. ⇒ MÈTRE1, élém. formant Élém. entrant dans la constr.… … Encyclopédie Universelle
Metre ruban — Mètre ruban Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable … Wikipédia en Français
Mètre-ruban — Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable Sommaire … Wikipédia en Français
Mètre Ruban — Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable Sommaire … Wikipédia en Français
Mètre de couturière — Mètre ruban Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable … Wikipédia en Français
Mètre à ruban — Mètre ruban Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable … Wikipédia en Français
