-
1 mètre
I mmètre carré — квадратный метрmètre cube — кубический метрmètre pliant — складной метрcourir un cent mètres — бежать на сто метров••double mètre разг. — коломенская верста, человек очень высокого ростаII m -
2 верста
ж. уст.verste f (1,06 km)••коломенская верста, с коломенскую версту — c'est un double mètre; c'est un homme de cinq pieds six pouces -
3 double mètre
разг.верзила, коломенская верста ( о человеке очень высокого роста)Champion de Paris poids lourds. Un colosse double mètre. Au loin on voyait son képi qui dépassait la hauteur des palissades lorsqu'on était dans un terrain vague. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Он был чемпионом Парижа в тяжелом весе, здоровенный верзила. Можно было издали видеть его кепку, над заборами, когда мы играли на пустыре.
-
4 homme de cinq pieds six pouces
человек огромного роста; ≈ "коломенская верста"Dictionnaire français-russe des idiomes > homme de cinq pieds six pouces
-
5 long comme un jour sans pain
(long comme un jour sans pain [или de jeûne])1) бесконечно долгий; нудный; долгий как день без хлеба2) высоченный; ≈ верста коломенскаяLe représentant était long comme un jour sans pain. Il était vêtu avec une coquetterie du pauvre. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Представитель был высоченного роста и одет с убогим кокетством.
Dictionnaire français-russe des idiomes > long comme un jour sans pain
-
6 homme de cinq pieds six pouces
сущ.фраз. “коломенская верста”, человек огромного ростаФранцузско-русский универсальный словарь > homme de cinq pieds six pouces
См. также в других словарях:
Коломенская — Станция «Коломенская» Замоскворецкая линия Московский метрополитен Дата открытия … Википедия
Коломенская набережная — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Коломенская улица (Москва) — Коломенская улица Москва Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва … Википедия
Коломенская улица (Санкт-Петербург) — Коломенская улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный Полицейская часть Московская часть Протяжённость 820 м Ближайшие станции метро … Википедия
Коломенская улица — Улица идет от Кузнечного до Волоколамского переулка как продолжение Пушкинской улицы. 20 августа 1739 года ей присвоили наименование Болотная. Тогда она доходила только до Разъезжей улицы. Последний участок проезда – от Разъезжей до… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Коломенская православная духовная семинария — (КПДС) Прежнее название Коломенская духовная семинария, КДС Год основания 1723 Тип семинар … Википедия
КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА — КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА. см. верста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА — КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА. см. верста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коломенская верста — пожарная каланча, верста, дядя, с пожарную каланчу, каланча, верзила Словарь русских синонимов. коломенская верста сущ., кол во синонимов: 7 • верзила (36) • … Словарь синонимов
КОЛОМЕНСКАЯ улица — Коломенская улица соединяет Кузнечный и Волоколамский переулки. Возникла она в середине XVIII века и вначале называлась Болотной (рядом было небольшое болото). В то время она доходила лишь до Разъезжей улицы. Позднее, в первой половине XIX… … Почему так названы?
Коломенская верста. — (от старых, семисотых верст). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа