V511

non trovare la via a...

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

non trovare acqua nel mare

trovare l'America

trovarsi appiè

trovarsi per aria

trovarsi avanti con gli (или negli) anni

non trovare il bandolo (della matassa)

trovare il bandolo della matassa

non trovare (il) basto che entri

trovare una beila vigna

trovarsi bene in gambe

trovarsi nella sua beva

trovarsi in bigonce

trovarsi in bolletta

trovarsi in brutte acque

trovarsi in un brutto frangente

trovare una buccia di banana

trovare un buco

trovarsi in buona luna

trovarsi nella camicia di qd

non trovare un сап (или né сале né gatto) che abbai

non trovarsi capo a (или da) (+ inf.)

trovare carne per i propri (или i suoi) denti

trovarsi di casa con qd

trovarsi in cattive acque

trovarsi in cattiva luna

trovarsi a cavallo per...

trovare nel suo centi о

trovare cibo (или la ciccia) per i propri (или i suoi) denti

irovare cinque piedi al montone

trovarsi alla coda

trovarsi qd sul collo

trovare corna a ventaglio

trovare culo per il proprio naso

non trovare per denaro

trovare il diavolo nel piatto (или nel fiasco, nel cati ю)

trovarsi in diletto

trovare a dire

trovarsi a disagio

trovarsi a discrezione di qd

trovare uno a dormire

trovarsi tra due acque

trovare eco

trovare in fallo

trovare farina per i propri (или i suoi) denti

trovare are il fatto suo

trovare in (или sul) fatto

trovarsi a (questi) ferri

trovare fiato di (или da) (+ inf.)

trovare de' fichi fiori per qd

trovare il filo

trovare il filo conduttore

trovare (il) filo da torcere

trovare genio per qc

trovare la gretola

trovarsi nei guai

trovarsi inferiore di cavalli

trovarsi innanzi (или in là) con gli (или negli) anni

trovarsi sul lastrico

trovar(si) il letto (ri)fatto

trovare la lucertola a due code

trovarsi al lumicino

non trovare luogo

trovarsi in male acque

trovarsi male a cavallo

trovare la mala derrata a piè del mal denaro

trovarsi male in gambe

trovarsi a mal partito

trovare il manico a qd

trovarsi in mano un pugno di mosche

trovare il marcio

trovarsi ai margini delia vita

trovare la Mecca

trovare la minestra maritata bell'e fatta (или bell'e scodellata)

trovare una miniera

trovare (il) modo di...

trovarsi fin sui muriccioli

trovare il nodello (или il nodo, i nodi) nel giunco

trovare la nota giusta

trovare a ogni cesto il suo manico

non trovare né pace né luogo

trovare ii pane per i propri (или i suoi) denti

trovarsi in panna

trovarsi in pari

trovare pascolo (или pasta) per i propri (или i suoi) denti

trovarsi nei pasticci (или in un pasticcio)

trovare il pelo nell'uovo

trovarsi nelle peste

trovare qd fra i piedi

trovarsi nei piedi di qd

trovare porte chiuse

trovarsi alle prese con...

trovarsi in prima fila (или nelle prime file)

trovarsi in procinto

trovarsi nel proprio elemento

trovarsi fuori del proprio elemento

trovare la propria esistenza

trovarsi fuori del proprio essere

trovare il quadrifoglio

trovare quartiere

trovarsi a quattrini conti

trovare il quinto piede al montone

trovarsi a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

non trovare sapone che lavi il capo

trovare scarpa per il suo (или proprio) piede

trovarsi a spasso

trovare la strada giusta

trovare tra la spazzatura

trovarsi alle strette

trovarsi stretto fra due assi

trovare il terreno duro

trovare il terreno morbido

trovare tutte le porte aperte

trovare l'uovo di Colombo

trovare l'uovo mondo

trovare l'uscio imprunato

trovare una vena d'ero

trovare il verso

non trovare la via a...

trovare la via del cuore di qd

trovare una via di mezzo

andare (или venire) a trovare qd

andare a trovare i nostri nonni

essere come la nebbia che lascia il tempo che trova

fare come Sant'Aiò che lasciò il mondo come lo trovò

saper misurare in quanfacqua uno si trovi

venire a trovare qd

voler trovare la macchia nell'uovo

volere trovare Maria per Ravenna

abbi pur fiorini, che troverai cugini

amore non si trova al mercato

il bene trova il bene

la cattiva lavandaia non trova mai la buona pietra

chi cambia la vecchia per la nuova, peggio trova

chi cerca trova

chi cerca trova e chi domanda intende

chi cerca trova e chi dorme sogna

chi si contenta al poco, trova pasto in ogni loco

chi ha a rompere il colio, trova la scala al buio

chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si trova

chi moglie non ha, moglie si trova

chi più boschi cerca, più lupi trova

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

chi trovò il consiglio inventò la salute

i denari non si trovano per strada

l'erba voglio non si trova nemmeno in Boboli

(è) meglio aspettare l'arrosto, che trovare il diavolo nel catino

fatta la legge, trovato l'inganno (или trovata la malizia)

ha trovato il fiore al suo naso

ha trovato il naso al su'buco

(egli) ha trovato il tordo!

lascia il tempo che trova

malanno e donna senza ragione, si trovano in ogni luogo e d'ogni stagione

maledetto il gancio che si trova diritto

i morti non si movono, e i vivi si trovano

non troverebbe un bufalo nella neve

non trova un cane che ci abbai

non si trova a ogni uscio

non trova terreno che lo regga

a opni cosa bisogna trovare il suo manico

ogni difforme trova.il suo conforme

ogni mortaio trova il suo pestello

paese che vai, usanza che trovi

sotto piombo si trovan le vene d'oro

più si arruffa la matassa e meno se ne trova il bandolo

la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova

quando si ha a rompere il collo, si trova la scala

quando Panbianco non vuol lavorare, trova la scusa che non ha farina

ragazzi e polli non si trovan mai satolli

se non è vero, è ben trovato

se ti trovi dal bisogno stretto, prima che da altri vai dal poveretto

se viene la morte, non lo trova

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

nei tempi felici troverai molti amici

tosto si trova il bastone per dare al cane

tristo è colui che non si trova alle sue nozze

ti troverò moglie!

via battuta

via crucis

via mozza (или spiccia)

vie traverse (или di traverso)

vie di fatto

per via di fatto

(tra)scendere (или venire) a vie di fatto

via di mezzo

trovare una via di mezzo

non c'è via di mezzo

la migliore è la via di mezzo

via dell'orto

vie (или via) più

via di scampo (или d'uscita)

via seminata di spine

vie di traverso

via d'uscita

largo come la via maestra

foglio di via

— consegnare il foglio di via

per via di...

per via aerea

a via e a verso

a gran via

a mezza via

a modo e a via

andare (или entrare) per due vie

andare per la mala via

andare per la sua via

aprire la via

avere libera via (или via libera)

dare (la) via libera

cacciare un porro dietro via

cacciarsi la via tra (или fra) le gambe (или tra i piedi)

chiudere tutte le vie a qd

dare la via

dare (la) via libera

entrare per due vie

entrare nella via d'ogni carne

essere per via

essere in (или per) via di (или a) qc

essere sulla via di Damasco

fare via

farsi una via

fare la via dell'agnolo a qd

fare una via a due servizi

gridare per via

guardare le vie del Signore

infilare via

ingannare la via

lastricare la via a qd

mettere sulla via

mettere sulla buona via (или sulla via giusta)

mettersi (или cacciarsi, prendere, rimettersi) la via (или la strada) tra (или fra) le gambe (уст. tra i piedi)

mozzare la via a qd

pensare male vie

prendere la via tra (um fra) le gambe (или tra i piedi)

prestare la via a qd

recare a via di salute

rendere a qd secondo le sue vie

ricorrere alle vie legali

rimettersi nella buona via

rimettersi in via

rimettersi la via tra (или fra) le gambe (или tra i piedi)

non sapere capo né via

sapere tenere le vie

spianare la via

non stare a misurare la via

tagliare la via

tenere mala via (тж. uscire di via)

tenere per sinistra via

tentare ogni via

torcere la via (или dalla via dritta)

traversare la via a qd

non trovare la via a...

trovare la via del cuore di qd

uscire di via

non vedere la via di...

venire a via di salute

di buone intenzioni son lastricate le vie dell'inferno

la buona via si piglia dal canto

buona via non può tenere, quel che serve senz'avere

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova

lunga via, lunga bugia

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

un occhio alla meta e un altro alla via

a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene

la più stretta è la via del vero

santo per la via, diavolo in masseria

stretta è la foglia e larga la via, dite la vostra che ho detto la mia

superbia senz'avere, mala via suol tenere

tutte le vie conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. si va per più vie a Roma)

alla via!

per via s'acconcian le some