-
1 upp
adverbium1. op, oppe, opad, mod nord m.m.Två trappor (tr.) upp
2. sal
Stille dåsen omvendt, med bunden i vejret
Resa upp till Stockholm, Kiruna, Haparanda
Rejse (op) til S., K., H. (hvis man befinder sig syd for disse steder)
Hinna upp, mjuka upp, sluta upp, stiga upp, äta upp
Indhente, varme op (blødgøre), holde op, stå op, spise op
Det är upp till er, det betämmer ni
Det er op til jer (til dig, til dem osv.), det bestemmer I (du, de osv.)
Upp till: Det kan bli upp till 30 grader där
Så meget som: Det kan blive så meget som 30 grader der
Se upp!
Pas på!
-
2 upp
adverbium1. op, oppe, opad, mod nord m.m.Två trappor (tr.) upp
2. salStille dåsen omvendt, med bunden i vejretResa upp till Stockholm, Kiruna, Haparanda
Rejse (op) til S., K., H. (hvis man befinder sig syd for disse steder)Hinna upp, mjuka upp, sluta upp, stiga upp, äta upp
Indhente, varme op (blødgøre), holde op, stå op, spise opSærlige udtryk:Det är upp till er, det betämmer ni
Det er op til jer (til dig, til dem osv.), det bestemmer I (du, de osv.)Upp till: Det kan bli upp till 30 grader där
Så meget som: Det kan blive så meget som 30 grader derSe upp!
Pas på! -
3 gå upp
uregelmæssigt verbum1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)Oj, jag har gått upp fyra kilo!
Uf, jeg har taget fire kilo på!3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for nogetF. går helt op i sine studier i kinesisk sprog -
4 göra upp
uregelmæssigt verbum1. blive enige om noget, løse/afgøre nogetKan du betala, så gör vi upp senare!
Vil du betale, så kan vi afregne bagefter!
De to kamphaner gik ud i gården for at slås (få en løsning, afregne med hinanden)
Hun aftalte med sin søster, at de skulle mødes i byen
3. befri sig fra noget/gøre sig fri -
5 komma upp
uregelmæssigt verbum1. placere/blive sat op (fx på opslagstavle)2. blive nævntFå sat farten op, komme op i omdrejninger
Komma upp med något, få en idé
Foreslå noget, få en idé
Komma upp sig, komma sig upp
Få succes, opnå høj status (høj løn og meget magt)
-
6 slå upp
uregelmæssigt verbum1. slå op, lede efter noget i fx en ordbogDet är riktigt, jag har slagit upp det i Nationalencyklopedin
Det er rigtigt, jeg har slået det op i N.encyklopædien
2. åbne nogetSlå upp portarna, slå upp ögonen
Åbne portene, slå øjnene op (åbne øjnene)
Slå upp böckerna på sidan 47 (fyrtiosju)!
Slå op (åbn bøgerne) på side 47!
3. skænke/hælde opSlå upp en kopp choklad åt mig!
Hæld lige en kop kakao op til mig!
5. gøre det forbi, afslutte et forhold -
7 göra upp
uregelmæssigt verbum1. blive enige om noget, løse/afgøre nogetKan du betala, så gör vi upp senare!
Vil du betale, så kan vi afregne bagefter!De to kamphaner gik ud i gården for at slås (få en løsning, afregne med hinanden)Hun aftalte med sin søster, at de skulle mødes i byen3. befri sig fra noget/gøre sig friSammensatte udtryk: -
8 komma upp
uregelmæssigt verbum1. placere/blive sat op (fx på opslagstavle)2. blive nævntSærlige udtryk:Få sat farten op, komme op i omdrejningerKomma upp med något, få en idé
Foreslå noget, få en idéKomma upp sig, komma sig upp
Få succes, opnå høj status (høj løn og meget magt), komme højt på strå -
9 slå upp
uregelmæssigt verbum1. slå op, lede efter noget i fx en ordbogDet är riktigt, jag har slagit upp det i Nationalencyklopedin
Det er rigtigt, jeg har slået det op i N.encyklopædien2. åbne nogetSlå upp portarna, slå upp ögonen
Åbne portene, slå øjnene op (åbne øjnene)Slå upp böckerna på sidan 47 (fyrtiosju)!
Slå op (åbn bøgerne) på side 47!3. skænke/hælde opSlå upp en kopp choklad åt mig!
Hæld lige en kop kakao op til mig!5. gøre det forbi, afslutte et forhold -
10 ge upp
uregelmæssigt verbum1. holde op med noget, opgive (fx håb)Ge upp försöket, ge upp kampen, ge upp hoppet
Opgive forsøget, opgive kampen, opgive håbet
2. overgive sig, indrømme at man har tabt3. give (bolden) op (sport, spil og leg)Ge upp ett skrik (ett tjut), ge till ett skrik
-
11 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli'r den kold!
2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?
3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhuset
Rulle håret op, sætte håret
-
12 mjuka upp
verbum1. gøre afslappet, varme kroppen op2. mildne, gøre mindre strenge (fx om regler)Principerna har gudskelov mjukats upp något!
Principperne er gudskelov blevet mindre strenge!
-
13 ställa upp
verbum2. give hjælp/støtteJeg støtter min familie, bakker op om den
3. acceptereStäller du upp på våra villkor?
Accepterer du vores betingelser?
Ställ upp talen under varandra!
Stil tallene op under hinanden!
-
14 säga upp
uregelmæssigt verbum1. opsige nogetChefen sa upp Carina med omedelbar verkan, hon blev uppsagd
Chefen fyrede C. med umiddelbar virkning
Innan arbetsgivaren säger upp dig har hon/han en skyldighet att försöka omplacera dig
Før arbejdsgiveren afskediger dig, har hun/han pligt til at forsøge at omplacere dig
-
15 ge upp
uregelmæssigt verbum1. holde op med noget, opgive (fx håb)Ge upp försöket, ge upp kampen, ge upp hoppet
Opgive forsøget, opgive kampen, opgive håbet2. overgive sig, indrømme at man har tabt3. give (bolden) op (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Ge upp ett skrik (ett tjut), ge till ett skrik
-
16 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli´r den kold!2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhusetSærlige udtryk:Rulle håret op, sætte håret -
17 mjuka upp
verbum1. gøre afslappet, varme kroppen op2. mildne, gøre mindre strenge (fx om regler)Principerna har gudskelov mjukats upp något!
Principperne er gudskelov blevet mindre strenge!Særlige udtryk: -
18 skriva upp
uregelmæssigt verbum2. skrive på regning, tage på regningSkriv upp lunchen på mig!
Skriv regningen på mig! Frokosten betaler jeg!3. opskrive, forhøje værdien (om fx valuta)Særlige udtryk:Det kan du skriva upp!
Det kan du bande på! -
19 ställa upp
verbum2. give hjælp/støtteJeg støtter min familie, bakker op om den3. acceptereStäller du upp på våra villkor?
Accepterer du vores betingelser?Ställ upp talen under varandra!
Stil tallene op under hinanden!Særlige udtryk: -
20 säga upp
uregelmæssigt verbum1. opsige nogetSäga (säja) upp platsen, avtalet, kontraktet
Opsige pladsen, aftalen, kontraktenChefen sa upp Carina med omedelbar verkan, hon blev uppsagd
Chefen fyrede C. med umiddelbar virkningInnan arbetsgivaren säger upp dig har hon/han en skyldighet att försöka omplacera dig
Før arbejdsgiveren afskediger dig, har hun/han pligt til at forsøge at omplacere digSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
Upp — is a former English rock/jazz fusion band, active in the 1970s. The group was originally going to be called 3 UPP, and consisted of Stephen Amazing (bass guitar), David Bunce (guitar), Andy Clark (keyboards) and Jim Copley (drums). Their debut… … Wikipedia
Upp — war eine britische Rockband Mitte der 1970er Jahre, deren Aufnahmen von Jeff Beck produziert wurden und die bisweilen fälschlicherweise als Jeff Beck Band bezeichnet wird. Upp wurde 1973 gegründet und bestand aus Stephen Amazing (Bass), Andy… … Deutsch Wikipedia
UPP — puede referirse a: Unión por el Perú, un partido político peruano. Universidad Politécnica de Pachuca, una universidad mexicana. Unión a Proteína Plasmática Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
upp — *upp germ., Präposition, Adverb: Verweis: s. *ūp s. ūp; … Germanisches Wörterbuch
UPP — Die Abkürzung UPP steht für: die Partei União Promotora para o Progresso (etwa „Union zur Förderung des Fortschritts“) in Macao mehrere Parteien mit dem Namen United Progressive Party die peruanische Partei Unión por el Perú einen Betreiber von… … Deutsch Wikipedia
UPP — *Union for Promoting Progress (União Promotora para o Progresso) a political party in Macao *United People s Party *United Progressive Party *Upp British 1970s Jazz fusion/Rock band, that guested Jeff Beck, David Bunce and Tom Scott… … Wikipedia
upp — adv han är pappa upp i dagen en kopia av, det är upp till dig kommer an på … Clue 9 Svensk Ordbok
UPP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Upp (album) — Upp [Sleeve notes of the album Upp ] was the debut self titled album of former English rock/jazz fusion band Upp, and was released in 1975. The album was recorded at Escape Studios, Kent. The opening track Bad Stuff showcases charismatic guitar… … Wikipedia
UPP — Ubiquitin Proteasome Pathway (Medical » Human Genome) Universal Procedure Pointer (Computing » Assembly) **** Urethral pressure profile (Medical » Laboratory) *** University of Pittsburgh Physicians (Medical) *** University of Pittsburgh… … Abbreviations dictionary
UPP — urethral pressure profile * * * urethral pressure profile … Medical dictionary