-
1 upbraided
mencela -
2 upbraided
vგალანძღა, გალანძღული -
3 she upbraided me for my ingratitude
Общая лексика: она упрекала меня в неблагодарностиУниверсальный англо-русский словарь > she upbraided me for my ingratitude
-
4 upbraid
ʌpˈbreɪd гл. бранить, укорять( with, for - за что-л.) They upbraided him for his sloppy work. ≈ Они пожурили его за небрежную работу. Syn: scold придираться укорять, упрекать, порицать - she*ed me for my ingratitude она упрекала меня в неблагодарности upbraid бранить, укорять (with, for - за что-л.) -
5 upbraid
[ʌpʹbreıd] v1. придираться2. укорять, упрекать, порицать -
6 upbraid
verb \/ʌpˈbreɪd\/1) presentere (som en grunn til å klandre)2) bebreide, klandre3) lekse opp, skjelle ut, irettesetteupbraid with eller upbraid for lekse opp for -
7 upbraid
VT1. भर्त्सना\upbraidकरनाAzharuddin was upbraided for bad captaincy. -
8 upbraid
------------------------------------------------------------[English Word] be upbraided[Swahili Word] -shutumiwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] upbraid[Swahili Word] -shutumu[Part of Speech] verb[Derived Word] shutumu V------------------------------------------------------------ -
9 upbraid
[ʌp'breɪd]гл.ругать, бранить; укорять, упрекать ( за что-л)They upbraided him for his sloppy work. — Они отругали его за небрежную работу.
Syn: -
10 upbraid
vt.1 recriminar.2 reprender, reprochar.(pt & pp upbraided) -
11 find in one's heart to
(find (it) in one's heart to (be или do smth.))убедить, заставить себя (сделать что-л.), решиться (на что-л.) (обыкн. употр. в отрицательных предложениях)At least you seem so well prepared to hear a tale of silliness that I cannot find it in my heart to disappoint you. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘Story of the Young Man with the Cream Tarts’) — Вам так хочется послушать какую-нибудь нелепую историю, что я не решаюсь разочаровать вас.
But as I went on my way to the city, I felt so lost and lonesome, that I could have found it in my heart to sit down by the dyke and cry and weep like a baby. (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. XXI) — Но по пути в город я почувствовал себя таким одиноким, что мне захотелось сесть около рва и заплакать как ребенку.
She had no head for cards... and she always made mistakes, but when her husband upbraided her she said: ‘You can't expect everyone to be as clever as you are.’ And because she so obviously meant what she said he could not find it in his heart to be angry with her. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXII) — Миссис Фэннинг совсем не умела играть в карты... и все время делала ошибки. Когда муж ругал ее за них, она говорила: "Разве могут все люди быть такими умными, как ты!" И она говорила это с такой чистосердечной убежденностью, что он не мог на нее сердиться.
-
12 kick smb. in the pants
груб.всыпать кому-л., взгреть кого-л., дать нахлобучку кому-л.They upbraided the public because it would not see that here was a great writer, and since the easiest way to exalt one man is to kick another in the pants they reviled freely all the novelists whose contemporary fame obscured his. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XIV) — Друзья Эдуарда Дриффилда упрекали публику за непонимание того, что он великий писатель, а так как легче всего возвысить одного, понося другого, то они набрасывались на всех современных романистов, слава которых затмевала его славу.
I wouldn't be surprised if they had it all cooked up with some of the officials. They must be feeling damn sure of themselves to kick us in the pants in this cocksure way. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 19) — И я не удивлюсь, если узнаю, что тут не обошлось без прямого сговора между дирекцией и руководством профсоюза. Уж больно нагло они действуют, нападая на нас, уж больно уверены в своих силах.
-
13 ragged
1. a неровный, шероховатый; зазубренный2. a рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанный3. a одетый в лохмотья; оборванный4. a нечёсаный, косматый, лохматый5. a со свалявшейся шерстью6. a клочковатый, висящий клочьями7. a небрежный, неотделанный, шероховатый8. a резкий, неприятный9. a тех. заершённый; зазубренный10. a воен. рассредоточенный, беспорядочныйСинонимический ряд:1. rough (adj.) coarse; cragged; craggy; harsh; jagged; rough; rugged; scabrous; uneven2. shabby (adj.) frayed; frazzled; poor; raggedy; rent; seedy; shabby; shredded; shreddy; tattered; torn3. worn (adj.) decayed; decrepit; deteriorated; dilapidated; dingy; faded; worn4. bantered (verb) bantered; chaffed; fooled; funned; jested; joked; jollied; joshed; kidded; ribbed5. scolded (verb) basted; bawled out; berated; dressed down; jawed; lashed; railed; ranted; rated; reviled; scolded; told off; tongued; upbraided; vituperated; wigged -
14 rated
1. a спец. номинальный; расчётный; проектный; специфицированныйrated value — номинальная величина; номинальное значение
2. a спец. пригодный; приспособленныйСинонимический ряд:1. earned (verb) deserved; earned; merited2. placed (verb) categorised; classed; classified; evaluated; graded; grouped; pigeon-holed; placed; ranked3. scolded (verb) basted; bawled out; berated; dressed down; jawed; lashed; ragged; railed; ranted; reviled; scolded; told off; tongued; upbraided; vituperated; wigged4. valued (verb) appraised; assayed; assessed; calculated; estimated; gauged; judged; set at; surveyed; valuated; valued -
15 reprimanded
Синонимический ряд:taxed (verb) admonished; called down; castigated; chastised; chid or chided/chid or chidden or chided; chidden; dress down; lessoned; rebuked; reproached; reproved; scolded; taxed; ticked off; upbraided -
16 taxed
облагать налогом; облагаемыйСинонимический ряд:1. accused (verb) accused; arraigned; criminated; denounced; denunciated; impeached; incriminated; inculpated; indicted2. burdened (verb) burdened; charged; clogged; cumbered; encumbered; freighted; laded/laded or laden; loaded; lumbered; saddled; weigh down; weighed; weighted3. reproached (verb) admonished; castigated; chastised; chidden; dress down; rebuked; reprimanded; reproached; reproved; scolded; upbraided4. worked (verb) drove; laboured; tasked; worked -
17 tongued
Синонимический ряд:scolded (verb) basted; bawled out; berated; dressed down; jawed; lashed; ragged; railed; ranted; rated; reviled; scolded; told off; upbraided; vituperated; wigged -
18 upbraid
1. v придираться2. v укорять, упрекать, порицатьСинонимический ряд:1. blame (verb) accuse; blame; charge; denounce; inculpate; involve; reprehend; reproach2. censure (verb) berate; censure; chide; condemn; criticize; lash; rebuke; reprove3. scold (verb) baste; bawl out; jaw; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig4. tax (verb) admonish; castigate; chastise; dress down; reprimand; taxАнтонимический ряд: -
19 wigged
a в парикеСинонимический ряд:scolded (verb) basted; bawled out; berated; dressed down; jawed; lashed; ragged; railed; ranted; rated; reviled; scolded; told off; tongued; upbraided; vituperated
См. также в других словарях:
Upbraided — Upbraid Up*braid ([u^]p*br[=a]d ), v. i. [imp. & p. p. {Upbraided}; p. pr. & vb. n. {Upbraiding}.] [OE. upbreiden; AS. upp up + bregdan to draw, twist, weave, or the kindred Icel. breg[eth]a to draw, brandish, braid, deviate from, change, break… … The Collaborative International Dictionary of English
upbraided — un·upbraided; … English syllables
upbraided — v. criticize; scold, reproach severely … English contemporary dictionary
Upbraid — Up*braid ([u^]p*br[=a]d ), v. i. [imp. & p. p. {Upbraided}; p. pr. & vb. n. {Upbraiding}.] [OE. upbreiden; AS. upp up + bregdan to draw, twist, weave, or the kindred Icel. breg[eth]a to draw, brandish, braid, deviate from, change, break off,… … The Collaborative International Dictionary of English
Upbraiding — Upbraid Up*braid ([u^]p*br[=a]d ), v. i. [imp. & p. p. {Upbraided}; p. pr. & vb. n. {Upbraiding}.] [OE. upbreiden; AS. upp up + bregdan to draw, twist, weave, or the kindred Icel. breg[eth]a to draw, brandish, braid, deviate from, change, break… … The Collaborative International Dictionary of English
Barbarian — is a pejorative term for an uncivilized person, either in a general reference to a member of a nation or ethnos perceived as having an inferior level of civilization, or in an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person… … Wikipedia
Tuman bay II — Al Ashraf Tuman bay better known as Tuman bay II succeeded as Sultan of Mamluk Sultanate and the after the defeat of his predecessor Sultan Al Ashraf Qansuh al Ghawri by Ottoman Sultan Selim I at the Battle of Marj Dabiq in 1516 CE. [The… … Wikipedia
Kanerva — bei einer Konferenz in Wien, 10. Januar 2008 Ilkka Armas Mikael Kanerva (* 28. Januar 1948 in Lokalahti) ist ein finnischer Politiker und gehört der Nationalen Sammlungspartei an. Er ist Mitglied des finnischen Parlamentes und war vom 19. April… … Deutsch Wikipedia
Balaam — • The derivation of the name is uncertain. Dr. Neubauer would connect it with the god Ammo or Ammi, as though Balaam belonged to a people whose god or lord was Ammo or Ammi Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Balaam Balaam … Catholic encyclopedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (analysis of individual leaders) — Contents 1 Afghanistan 2 Albania 3 Argentina 4 Armenia … Wikipedia
Sati — Sati is the first wife of SHIVA, later reincarnated as PARVATI or Uma. She is the daughter of the sage DAKSHA, himself the son of BRAHMA. Brahma was concerned that the human universe would not come about if Shiva did not take a wife, so he com … Encyclopedia of Hinduism